# Dictionary ( قاموس عربي / انجليزي + ودجيت الترجمة)

> Offline Arabic-English dictionary with online translation, learning game, and Apple Watch support. (iPhone/iPad app by Tarek Mansour.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/dictionary-plus/id485534181 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Tarek Mansour](https://appshunter.io/developer/301048985)
- Category: Reference, Education
- Price: $3.99
- Rating: 3.82/5 from 77 App Store ratings · 50 written reviews indexed
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 8.0 · 67 MB
- Languages: Arabic, English
- Released: 2011-12-09
- Data updated: 2026-06-10
- Monetization: paid
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/dictionary-plus/id485534181/reviews.md

## What is Dictionary ( قاموس عربي / انجليزي + ودجيت الترجمة)?

Number #1 Arabic / English Dictionary + Translator Widget
القاموس العربي / إنجليزي الأول في متجر البرامج مع ودجيت ترجمة فوري ودعم لساعة آبل


نحاول دائماً عمل تطبيقات مميزة ولم نجد في تطبيقات القاموس شيئ من الممكن ان نبدع فيه، لكن بعد طلبكم المستمر نظرنا عميقاً كيف يمكن ان نقوم بعمل قاموس بحيث يكون الأفضل ويقدم شيئ جديد؟

بعد دراسة تطبيقات القاوميس في متجر البرامج لاحظنا عيب خطير في معظمها الا وهو سرعة البحث، لماذا اكتب كلمة ثم تظهر لي النتيجة فاضغط عليها لاذهب لشاشة اخرى ثم ارجع لاتفقد الكلمة التالية ثم اذهب الى شاشة اخرى... القاموس يجب ان يكون سريع ابحث واجد المعنى فوراً وانتقل للكلمة التالية فوراً

وجدنا ان اهم ميزة في القاموس المفضل لكم  ان لا يحتاج الى اتصال انترنت، لكن ماذا لو اردت ترجمة صفحة كاملة... وقتها القاموس الذي يعمل بدون انترنت لا فائدة منه لذلك سيكون عليك شراء او تنزيل تطبيق اخر يستخدم الانترنت للترجمة العبارات والصفحات، لماذا لا يحتوى القاموس على ترجمة بدون انترنت واخرى عن طريق الانترنت؟ وبذلك يوفر مساحة وشراء تطبيقان

شيئ اخر وهو حفظ الكلمات المفضلة وهذه ميزة رائعة، لكن في معظم القواميس كانت تفتقد للسرعة حيث كان على المستخدم الضغط على الكلمة المحفوظة في المفضلة ثم الانتقال الى شاشة اخرى ليعرف معناها، لذلك عملنا على ان تصبح اسرع لاتفقد جميع معاني الكلمات من نفس المكان

لحظة! اين المرح في القواميس؟ هل يجب ان يكون القاموس كئيب؟ لا طبعاً لذلك اضفنا لعبة لنتعلم كلمات جديدة ونختبر انفسنا في اتقان الكلمات ومعناها

ليس هذا فقط، التصميم الرائع وسهولة العمل والسرعة وعدد الكلمات الهائل ونطق الكلمات الإنجليزية... والكثير من المميزات ودعونا نقول هناك العديد من القواميس رائعة لكن قاموس آي-فون إسلام اروع فانتم من ابدع تصميمه

*مميزات البرنامج*
- قاموس عربي - إنجليزي و إنجليزي - عربي
- سهل الإستخدام وواجهة ذات تصميم والوان مميزة
- تطبيق يونيفرسال يعمل على جميع اجهزة آبل
- سرعة في البحث عن الكلمات وايجاد الكلمات المحتملة اثناء البحث
- غير مرتبط بالإنترنت اذا اردت البحث عن معنى كلمة
- أذا كتبت الكلمة خطأ يمكن البحث عن الكلمة الصحيحة عبر الإنترنت
- ترجمة للعبارات الطويلة والمقالات عن طريق الإنترنت
- إمكانية نطق الكلمات والعبارات الإنجليزية
- القدرة على نسخ المعنى الى ذاكرة الجهاز او ارساله عبر البريد
- مفضلة لحفظ الكلمات المستخدمة بكثرة
- ترتيب المفضلة وإضافة اقسام لها
- لعبة لقياس معرفتك لمعاني الفردات العربية أو الإنجليزية
- عدة مستويات للعبة مع حفظ أفضل نقاطك
- ودجت تعرض كلمات انجليزية وترجمتها لتعلم المفردات
- انسخ كلمة في ذاكرة الجهاز وافتح الودجت لترى معنى الكلمة
- قم بالترجمة من الإنجليزية الى العربية باستخدام ساعة أبل، فقط قل ما تريد ترجمته وسوف يترجم للعربية سواء كلمة او جمل


* مؤثر جداً ان نرى تعليقات جيدة من اخواننا، وثقة كبيرة جداً شعرنا بها حين رأينا البعض اشترى التطبيق فقط لانه من آي-فون إسلام

## Key features

- Arabic-English and English-Arabic dictionary
- Offline word search
- Online phrase and article translation
- English word pronunciation
- Favorite words list with sections
- Vocabulary learning game
- Translation widget
- Apple Watch translation

## Recent user reviews (10 of 50)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/dictionary-plus/id485534181/reviews.md

### 3/5 — Stopped working on iOS 14

*2020-12-27, version 6.4*

After updating my iOS the app stopped working at all

### 1/5 — No update from a decade!

*2020-10-01, version 6.4*

The app has not updated to adopt the new iOS features!

### 4/5 — Please please

*2020-09-26, version 6.4*

Update to iOS 4 , and multitasking, we hope continue use the dictionary

### 3/5 — Good

*2019-05-11, version 6.4*

I hope you support iPhone xs max with full screen

### 5/5 — Update it

*2019-01-19, version 6.4*

This application is very helpful it helped me when I was studying english in the US. So please don’t waste it and upgrade it so that it can be compatible with the new iPhones. 

Thank you

### 2/5 — Need an update !!

*2018-10-11, version 6.4*

To Support iphone X max

### 1/5 — Worst dictionary translation

*2018-06-15, version 6.4*

Very weak and mostly wrong translation of words

### 1/5 — Same problem.

*2016-01-24, version 6.2*

Hi after last update 6.2 this app not translate online just search but not answer!!!
I wish Repair this problem. 
Thanks

### 5/5 — Almost a great app

*2016-01-20, version 6.2*

Most comprehensive content I've seen in an Arabic dictionary. It's even got some slang here and there.

### 5/5 — The app is not working

*2016-01-19, version 6.1*

The app doe not work when I open it, it kicks me out, I like the app I don't want to have to replace it

## Frequently asked questions about Dictionary ( قاموس عربي / انجليزي + ودجيت الترجمة)

### What does this dictionary app do?

This app functions as a comprehensive Arabic-English and English-Arabic dictionary. It allows for fast offline searches of individual words and offers online translation for longer phrases and articles. It also includes features like English word pronunciation, a vocabulary learning game, and a widget for quick word lookups.

### What are the key features of this app?

Key features include both Arabic-English and English-Arabic dictionaries, offline word search, online translation for longer texts, English word pronunciation, a favorite words list with organization, a vocabulary learning game with levels, a translation widget, and Apple Watch integration for voice translation.

### How much does this dictionary app cost?

Based on the provided information, this application is a paid app. There is no mention of free versions, subscriptions, or in-app purchases for additional features.

### Is this app compatible with my Apple devices?

Yes, the app is described as a universal app that works on all Apple devices. It specifically mentions support for iPhones, Apple Watch, and is designed to function across the Apple ecosystem.

### What are common use cases for this app?

Common use cases include quickly looking up the meaning of Arabic or English words offline, translating entire articles or phrases online when internet is available, practicing vocabulary through a fun game, and using the widget or Apple Watch for instant translations on the go.

## Version history (last 5 releases)

### 6.4 — 2016-10-14

This app has been updated by Apple to display the Apple Watch app icon.

* التوافق مع iOS 10
* إصلاح بعض المشاكل

### 6.3 — 2016-02-12

* محاول جعل الترجمة عبر الأنترنت تعمل بشكل جيد
* حل مشاكل متعلقة بالودجيت وساعة آبل

نتمنى ان يعمل جيداً معكم هذا الإصدار وفي حال وجود اي مشاكل ارجو مراسلتنا حيث اننا لا نستطيع ان نرد على التعليقات في متجر البرامج
شكراً لكم

### 6.2 — 2016-01-19

* حل مشاكل الترجمة عبر الإنترنت
* الودجيت الان لا يترجم الموجود في الحافظة الا اذا ضغط على زر ترجمة الحافظة

### 6.1 — 2016-01-09

* حل مشاكل الترجمة عبر الإنترنت
* دعم اخر إصدار من ساعة آبل

### 6.0 — 2015-08-18

تحديث شامل وشكل جديد مميز وعصري، رسوم أفضل وتجربة أفضل مع تطبيقكم القاموس المميز من آي-فون إسلام


- الإصدار الجديد به العديد من المميزات -

* دعم كامل للشاشات الكبير مثل آي-فون 6 و 6 بلس

*  تطبيق لساعة آبل وايضاً تعلم كلمة كل يوم عن طريق شاشة القاموس على الساعة

* إصلاح الاخطاء في الترجمة عبر الانترنت

* إصلاح بعض العيوب

* لا تنس أهم مميزات الودجيت *
ودجيت بعرض كلمات انجليزية وترجمتها لتعلم المفردات
انسخ كلمة في ذاكرة الجهاز وافتح الودجت لترى معنى الكلمة

## Apps similar to Dictionary ( قاموس عربي / انجليزي + ودجيت الترجمة)

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Aratools Arabic-English](https://appshunter.io/ios/app/aratools-arabic-english/id329068883) | 4.4 (14) | $1.99 | Reference |
| [WeMuslim: Athan, Qibla&Quran](https://appshunter.io/ios/app/wemuslim-athan-qibla-and-quran/id1669203073) | 4.9 (1,415) | Free | Reference |
| [Torjoman Dictionary](https://appshunter.io/ios/app/torjoman-dictionary/id1214688236) | 5.0 (1) | Free | Reference |
| [All Dictionaries & Translators](https://appshunter.io/ios/app/all-dictionaries-and-translators/id1595367202) | 5.0 (2) | Free | Reference |
| [Asma un Nabi - 99 Prophet SAW](https://appshunter.io/ios/app/asma-un-nabi-99-prophet-saw/id1584474007) | 5.0 (3) | Free | Reference |
| [English Turkish Dictionary!](https://appshunter.io/ios/app/english-turkish-dictionary/id591599316) | 3.7 (3) | Free | Reference |

## More apps by Tarek Mansour

- [iAzkar - آي أذكار](https://appshunter.io/ios/app/iazkar/id301048982)
- [Islamic Calendar - التقويم الإسلامي](https://appshunter.io/ios/app/islamic-calendar/id302867032)
- [Mus'haf \| مصحف آي-فون إسلام](https://appshunter.io/ios/app/mushaf/id328962407)
- [This is Mohammad](https://appshunter.io/ios/app/this-is-mohammad/id355812042)
- [Phonegram - Tech News & Tools](https://appshunter.io/ios/app/phonegram-tech-news-and-tools/id362375140)
- [Arabic TTS - تكلم](https://appshunter.io/ios/app/arabic-tts/id388188730)

All apps by Tarek Mansour: https://appshunter.io/developer/301048985

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-06-10.*