# Dictionedit

> Foreign word pronunciation practice app with speech transcription and edit distance analysis. (iPhone/iPad app by Franklin Chang.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/dictionedit/id1468649670 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Franklin Chang](https://appshunter.io/developer/1467299920)
- Category: Education, Travel
- Price: Free with in-app purchases
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 10.3 · 16 MB
- Languages: English, Japanese
- Released: 2019-06-24
- Data updated: 2026-06-10
- Monetization: free with in-app purchases
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/dictionedit/id1468649670/reviews.md

## What is Dictionedit?

Dictionedit is an app for practicing the pronunciation of foreign words.  You produce a target word and the app uses Siri to transcribe your speech.  Then it applies a metric called the string edit distance to compare the produced word and the target word.  This tells us how close you are to the target.  It also records which letters you get wrong and this can help you to figure out which sounds are difficult.  By practicing with this tool, you can improve your pronunciation.

The start page allows you to select the language and test file that you want to use.  This tool was developed for Japanese students learning English, so it comes with Set1, which has words that Japanese people have trouble pronouncing correctly.  After clicking start, you will see target word at the top.  Press and hold down the Record key while saying the word.  If the system can transcribe it, it will tell you how close you are to the target in edit distance.  The statistics page provides counts of how many errors you made on various sounds.  

Dictionedit comes with files for practicing English, Japanese, French, and Spanish.  It is also possible to generate your own personal list.  The program can transcribe any language that siri can recognize (e.g., Chinese, Hungarian, Hebrew, Thai, Turkish)

## Key features

- Speech transcription via Siri
- String edit distance comparison
- Error tracking for difficult sounds
- Multiple language support
- Customizable word lists
- Progress statistics

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| Support this app | $3.99 | one-time |
| Set5, English | $1.99 | one-time |


## Recent user reviews (1 of 1)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/dictionedit/id1468649670/reviews.md

### 2/5 — Crap

*2020-05-02*

Crap

**Developer response:** The app is for people learning English, so it might not be as useful for someone who knows english slang words.

## Frequently asked questions about Dictionedit

### What languages does Dictionedit support for pronunciation practice?

Dictionedit supports practicing English, Japanese, French, and Spanish. It can also transcribe any language that Siri recognizes, including Chinese, Hungarian, Hebrew, Thai, and Turkish.

### How does Dictionedit help users improve pronunciation?

Dictionedit transcribes your speech and compares it to the target word using string edit distance. It also records errors on specific sounds, helping you identify and focus on difficult areas for improvement.

### Can I create my own word lists in Dictionedit?

Yes, Dictionedit allows you to generate your own personal lists of words to practice. This feature enables you to tailor the learning experience to your specific needs.

### Is Dictionedit suitable for beginners?

Dictionedit is designed for language learners looking to refine their pronunciation. It includes pre-made files like Set1 for Japanese students learning English, which contains words commonly mispronounced.

### What is the string edit distance metric used in Dictionedit?

The string edit distance is a metric used to quantify how close your spoken word is to the target word. A lower edit distance indicates better pronunciation accuracy.

### Does Dictionedit have ads?

No, Dictionedit does not contain advertisements. The app is free to download and use, with optional in-app purchases.

### On which devices can I use Dictionedit?

Dictionedit is available for iPhone, iPad, and iPod devices, making it accessible for a wide range of Apple users.

### How often is Dictionedit updated?

Dictionedit was last updated on July 3, 2019, with version 0.9. The initial release date was June 24, 2019.

## Version history (last 2 releases)

### 0.9 — 2019-07-03

Fixed some bugs in the string edit calculation

### 0.8 — 2019-06-24

No release notes.

## Apps similar to Dictionedit

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Interlingua English Dictionary](https://appshunter.io/ios/app/interlingua-english-dictionary/id848809378) | 4.5 (2) | Free | Education |
| [JUNA Accent Coach](https://appshunter.io/ios/app/juna-accent-coach/id957254390) | 4.5 (31) | Free | Education |
| [NoirLex](https://appshunter.io/ios/app/noirlex/id6575345876) | — | Free | Education |
| [OCAT: My Japanese Sentences](https://appshunter.io/ios/app/ocat-my-japanese-sentences/id6742341897) | 4.4 (8) | Free | Education |
| [Japanese Verb Practice](https://appshunter.io/ios/app/japanese-verb-practice/id972668613) | 2.4 (5) | Free | Education |
| [Japanese Sound of Kana Letter](https://appshunter.io/ios/app/japanese-sound-of-kana-letter/id1065681517) | 4.3 (11) | $2.99 | Education |

## More apps by Franklin Chang

- [Sumoscience](https://appshunter.io/ios/app/sumoscience/id1467299921)
- [Jotflash](https://appshunter.io/ios/app/jotflash/id1470827781)
- [Tracecolor](https://appshunter.io/ios/app/tracecolor/id1472203437)
- [Digitspeech](https://appshunter.io/ios/app/digitspeech/id1480608345)
- [SumoscienceAR](https://appshunter.io/ios/app/sumosciencear/id1522142998)

All apps by Franklin Chang: https://appshunter.io/developer/1467299920

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-06-10.*