# Die Elberfelder Bibel Audio

> Literal German Bible translation with textual accuracy and footnotes. (iPhone/iPad app by Oleg Shukalovich.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/die-elberfelder-bibel-audio/id977204921 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Oleg Shukalovich](https://appshunter.io/developer/947049002)
- Category: Books, Education
- Price: Free
- Rating: 4.80/5 from 69 App Store ratings · 24 written reviews indexed
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 15.0 · 11 MB
- Languages: German (Germany), American English
- Released: 2015-03-24
- Data updated: 2026-08-30
- Monetization: ad-supported
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/die-elberfelder-bibel-audio/id977204921/reviews.md

## What is Die Elberfelder Bibel Audio?

Die Elberfelder Bibel ist eine bedeutende deutsche Bibelübersetzung, die erstmals 1855 (Neues Testament) bzw. 1871 (Altes Testament) erschien. Sie konnte zwar nie die gleiche Verbreitung wie die Lutherbibel finden, hat aber im Laufe der Zeit wegen ihrer begriffsnahen Übersetzungsweise und Texttreue viele Freunde gewonnen. Die Wörtlichkeit der Übersetzung hat in ihr Vorrang vor sprachlicher Schönheit. Damit wurde sie zum Vorbild für viele weitere Übersetzungen.
Der Name bürgerte sich ein, da ein großer Teil der Übersetzungsarbeit in Elberfeld (heute Stadtteil von Wuppertal) stattfand. Initiatoren der Übersetzung waren Julius Anton von Poseck, Carl Brockhaus und John Nelson Darby. Damit stand sie anfangs in enger Verbindung mit der Brüderbewegung und dem
Textgrundlage
Die Elberfelder Übersetzung war eine der ersten deutschen Bibelübersetzungen, die im Neuen Testament mit dem Textus receptus grundsätzlich brach und neue Erkenntnisse der Textkritik widerspiegelte. So wurden die im 19. Jahrhundert entdeckten oder erstmals publizierten Codices der alexandrinischen Linie (z.B. Codex Sinaiticus und Codex Vaticanus) sogleich in der Übersetzung verarbeitet. Die beiden heutigen Fassungen verwenden im Neuen Testament die textkritische Edition von Nestle-Aland (Novum Testamentum Graece). Das Alte Testament basiert auf dem Masoretischen Text.
Unterschiede zu anderen Übersetzungen
Die Elberfelder Bibel ist eine ausgangstextorientierte Bibelübersetzung. Ziel ist es, den Originaltext der biblischen Schriften möglichst unverfälscht und mit möglichst wenig theologischer Interpretation wiederzugeben. Die Nähe zu den Sprachen der Urtexte (Hebräisch, Aramäisch und Griechisch) bringt dadurch eine gewisse Entfernung von einem eingängigen Deutsch mit sich und führte in den ersten Ausgaben zu sprachlichen Härten. Seit den Revisionen ab 1960 waren die Übersetzer um bessere Lesbarkeit bemüht, ohne dabei den Anspruch der Texttreue aufzugeben.
Die Elberfelder Bibel gilt nach wie vor als diejenige unter den verbreiteten deutschen Übersetzungen, die dem Grundtext am nächsten kommt – neben dem Konkordanten Neuen Testament und einigen vor allem als Studienhilfen gedachten Übersetzungen wie der von Fridolin Stier oder dem Münchener Neuen Testament. Ziel der Übersetzung war und ist es, „den des Urtextes Unkundigen … mit geringen Kosten eine möglichst treue und genaue Darstellung des Wortes Gottes in ihrer eigenen Sprache darzureichen“ (aus dem Vorwort der ersten Ausgabe). Wörter, die der besseren Verständlichkeit wegen eingefügt wurden, aber nicht im Originaltext stehen, werden in der Elberfelder Bibel gekennzeichnet. Zusätzlich werden in Fußnoten alternative Lesarten und Verständnishinweise geboten. Bis zur Revision von 1960ff. wurde auf die Einfügung von Abschnittsüberschriften verzichtet, da sie auch in den Grundtexten nicht vorhanden sind.

## Key features

- Literal translation
- Textual accuracy
- Footnotes and alternative readings
- Close to original languages
- Audio playback

## Recent user reviews (10 of 24)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/die-elberfelder-bibel-audio/id977204921/reviews.md

### 5/5 — Der Name Gottes

*2026-03-03*

Das ist eine der wenigen Bibeln, die den Namen Gottes ,Jehova‘ wiedergeben, so wie er im Urtext und in den Abschriften stand.

### 5/5 — Am Anfang war das Wort

*2025-12-20*

Es ist halt das Wort Gottes. Wie könnte es nicht das schönste Buch sein. Ein lebendiges Buch.

### 4/5 — Gute Version zum Bibellesen

*2024-06-04*

Eigentlich ganz gute Möglichkeit täglich Gottes Wort bei sich zu haben und gute Suchfunktion. Einige kleine Fehler im Text sind vorhanden. Schön wäre diese Version mit der neuesten Elberfelder Übersetzung

### 5/5 — Schöne Bibel

*2023-05-29*

Ich arbeite sehr gerne mit dieser Bibel. Man kann leicht sich Stellen markieren, und merken. Außerdem kann man sich seine Schrift sehr gut raussuchen, mit Zeilenabstand, Textgröße und Schriftart. Die Suchfunktion funktioniert sehr gut, und es lassen sich Textstellen, oder bestimmte Orte, oder Personen sehr leicht finden.

### 5/5 — Yes

*2022-03-24*

This Bible app is pretty good. I am a high school student learning various languages and this app helps me a lot

### 5/5 — Love the audio feature

*2022-03-01*

I very much appreciate the audio feature of this app. It’s simple and intuitive to activate and possesses a very good pronunciation of the texts in German. I am a student of the Bible and of the German language. This app allows me to enjoy the best of both worlds. Danke sehr!

### 5/5 — Gute Übersetzung. Endlich eine mit dem Gottesnamen.

*2022-02-16*

Zum Nachforschen im Vergleich mit anderen Übersetzungen gut zu gebrauchen. Hier ist endlich Gottes Eigenname enthalten. Peinlich ist nur, dass dieser Name in vielen Übersetzungen durch bloße Titel wie Herr oder Gott ersetzt werden, so ergeben viele Verse überhaupt keinen Sinn mehr. Das ist hier gut gelöst.👍

### 5/5 — Sehr praktisch für unterwegs

*2022-02-11*

gute Suchfunktion 👍

### 4/5 — Eigentlich gut....

*2021-02-22*

aber falsche Vokalisation von Jehova auf zurückgehende Form von JHWE. Man erkennt nicht wo altes und neues Testament ist, aber Begriffe wie Scheol lassen erkennen, dass es das Alte ist...

### 5/5 — Bibel

*2020-05-23*

Dankeschön für die tolle Arbeit

## Frequently asked questions about Die Elberfelder Bibel Audio

### What is the Elberfelder Bibel Audio app?

The Elberfelder Bibel Audio app offers the Elberfelder Bible translation, renowned for its literal and textually faithful approach. It aims to closely mirror the original Hebrew, Aramaic, and Greek texts, providing footnotes for enhanced understanding.

### What makes the Elberfelder translation unique?

The Elberfelder translation prioritizes word-for-word accuracy and closeness to the original languages over linguistic flow. It was one of the first German translations to break from the Textus Receptus and incorporate modern textual criticism findings.

### Does Elberfelder Bibel Audio have ads?

Yes, the Elberfelder Bibel Audio app contains advertisements.

### What devices support Elberfelder Bibel Audio?

The Elberfelder Bibel Audio app is supported on iPhone and iPad devices.

### How often is Elberfelder Bibel Audio updated?

The app was last updated on August 2, 2025, with version 5.2. This indicates a recent update, suggesting ongoing development and maintenance.

### What is the age rating for Elberfelder Bibel Audio?

The Elberfelder Bibel Audio app has an age rating of 4+, making it suitable for a wide audience.

### Is Elberfelder Bibel Audio free to use?

Yes, the Elberfelder Bibel Audio app is available for free, though it does include advertisements.

### What is the user rating for Elberfelder Bibel Audio?

The app has a high user rating of 4.8 stars based on 68 ratings, indicating strong user satisfaction.

## Version history (last 5 releases)

### 5.2 — 2025-08-02

Fehlerbehebungen und Performance Verbesserungen

### 5.1 — 2022-02-15

Fehlerbehebungen und Performance Verbesserungen

### 5.0 — 2018-01-05

Diese App wurde von Apple aktualisiert, um das Symbol der Apple Watch-App anzuzeigen.

Korrekturen::
Für iPhone X angepasst
Suchmaschine verbessert
Einige Verse korrigiert
Viele Fehlerkorrekturen
Stabilitätsverbesserungen

Neue Eigenschaften:
Mehrere Verse Auswahl
Verse des Tages.
Tägliche Lesepläne.
Audio.
App-Schnittstelle Rotation.
Neue benutzerfreundliches Design.
Flipping Seiten Option.
neue Einstellungsmöglichkeiten hinzugefügt.
Möglichkeit zur Erweiterung Lesezeichen für jeden Vers.
Die Möglichkeit, Notizen für jeden Vers Lesezeichen.
Möglichkeit, einen beliebigen Vers zu markieren.
Suchen Sie nicht nur für Text, sondern auch für Lesezeichen, Notizen, Hervorhebungen .
Gemeinsame Nutzung Verse.
Lesezeichen, Notizen und Highlights zwischen verschiedenen Geräten in Ihrem Apple-Account über iCloud synchronisiert werden.

### 4.5 — 2017-06-14

Fixes:
Viele Fehlerkorrekturen.
Stabilitätsverbesserungen.

Neue Eigenschaften:
Verse des Tages.
Tägliche Lesepläne.
Audio.
App-Schnittstelle Rotation.
Neue benutzerfreundliches Design.
Flipping Seiten Option.
neue Einstellungsmöglichkeiten hinzugefügt.
Möglichkeit zur Erweiterung Lesezeichen für jeden Vers.
Die Möglichkeit, Notizen für jeden Vers Lesezeichen.
Möglichkeit, einen beliebigen Vers zu markieren.
Suchen Sie nicht nur für Text, sondern auch für Lesezeichen, Notizen, Hervorhebungen .
Gemeinsame Nutzung Verse.
Lesezeichen, Notizen und Highlights zwischen verschiedenen Geräten in Ihrem Apple-Account über iCloud synchronisiert werden.

### 4.0 — 2017-05-17

Fixes:
Viele Fehlerkorrekturen.
Stabilitätsverbesserungen.

Neue Eigenschaften:
Verse des Tages.
Tägliche Lesepläne.
Audio.
App-Schnittstelle Rotation.
Neue benutzerfreundliches Design.
Flipping Seiten Option.
neue Einstellungsmöglichkeiten hinzugefügt.
Möglichkeit zur Erweiterung Lesezeichen für jeden Vers.
Die Möglichkeit, Notizen für jeden Vers Lesezeichen.
Möglichkeit, einen beliebigen Vers zu markieren.
Suchen Sie nicht nur für Text, sondern auch für Lesezeichen, Notizen, Hervorhebungen .
Gemeinsame Nutzung Verse.
Lesezeichen, Notizen und Highlights zwischen verschiedenen Geräten in Ihrem Apple-Account über iCloud synchronisiert werden.

## Apps similar to Die Elberfelder Bibel Audio

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Elberfelder Bibel: Die Bibel](https://appshunter.io/ios/app/elberfelder-bibel-die-bibel/id1216675411) | 4.7 (11) | Free | Books |
| [Holy Bible - Daily Reading](https://appshunter.io/ios/app/holy-bible-daily-reading/id1163839852) | 4.9 (11,266) | Free | Books |
| [Bilingual Bible Multi Language](https://appshunter.io/ios/app/bilingual-bible-multi-language/id1501949414) | 4.9 (4,496) | Free | Books |
| [Luther's Bible](https://appshunter.io/ios/app/luthers-bible/id585978890) | 4.8 (97) | Free | Books |
| [Die Bibel: German Luther Bible](https://appshunter.io/ios/app/die-bibel-german-luther-bible/id6472570704) | — | Free | Books |
| [Die Bibel app für jeden tag](https://appshunter.io/ios/app/die-bibel-app-fur-jeden-tag/id6473636923) | — | Free | Books |

## More apps by Oleg Shukalovich

- [Arabic Audio Bible Scripture](https://appshunter.io/ios/app/arabic-audio-bible-scripture/id947049003)
- [KJV Bible Dictionary Offline.](https://appshunter.io/ios/app/kjv-bible-dictionary-offline/id949600773)
- [Diccionario Bíblico en Español](https://appshunter.io/ios/app/diccionario-biblico-en-espanol/id950689046)
- [Bible Dictionary and Glossary](https://appshunter.io/ios/app/bible-dictionary-and-glossary/id950707914)
- [Vine's Expository Dictionary](https://appshunter.io/ios/app/vines-expository-dictionary/id951443889)
- [Concordancia Bíblica Sagrada](https://appshunter.io/ios/app/concordancia-biblica-sagrada/id962022922)

All apps by Oleg Shukalovich: https://appshunter.io/developer/947049002

## Related topics

[die elberfelder bibel audio](https://appshunter.io/ios/topics/die-elberfelder-bibel-audio) · [elberfelder bibel](https://appshunter.io/ios/topics/elberfelder-bibel) · [elberfelder bibel deutsch](https://appshunter.io/ios/topics/elberfelder-bibel-deutsch)

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-30.*