# Dijitransio: Oyun Çevirisi

> Dijitransio: Oyun Çevirisi (iPhone/iPad app by Emir Salih Bozkurt.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/dijitransio-oyun-cevirisi/id6830681655 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Emir Salih Bozkurt](https://appshunter.io/developer/6787679311)
- Category: Utilities, Entertainment
- Price: Free with in-app purchases
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 18.0 · 71 MB
- Languages: American English, Arabic, Turkish
- Released: 2026-11-06
- Data updated: 2026-11-16

## What is Dijitransio?

Dijitransio, PS5, PS4 ve Xbox oyunlarındaki İngilizce altyazıları anında Türkçeye çevirir. Türkçesi olmayan oyunları artık anlayarak oyna.

NASIL ÇALIŞIR
• Çeviriyi iPhone'un yapar: konsoluna ev ağından bağlanır, altyazıyı okur ve cihazın içinde Türkçeye çevirir.
• Konsol TV'ye her zamanki gibi HDMI ile bağlı kalır; oyuna ve konsola hiçbir şey kurulmaz.
• Türkçe, TV'nde oyunun üstünde görünür. Oynarken uygulama açık, telefon şarjda kalır.

HANGİ TV'LER
• Android TV ve Google TV'li televizyonlar: TV'ye ücretsiz Dijitransio kurulur, Türkçeyi oyunun üstüne yazar.
• LG ve webOS'lu televizyonlar (2021 ve sonrası önerilir): TV'ye bir şey kurulmaz, TV'nin tarayıcısında dijitransio.com/tv açılır.
• Samsung TV'ler (2019 ve sonrası): TV'ye bir kez ücretsiz Dijitransio kurulur, Türkçeyi oyunun üstüne yazar. Kurulum adımları: dijitransio.com/samsung
• Türkçe telefonda görünür: her TV ve monitörde. iPhone konsoluna bağlanır, Türkçe telefonun ekranında büyük yazıyla görünür; istersen telefon Türkçeyi sesli okur. Bu seçenekte ilk 60 dakika ücretsiz.

ÖZELLİKLER
• Ücretsiz, cihaz içinde çalışan çeviri: metin internete gitmez.
• İstersen kendi DeepL, Microsoft Azure, Google Cloud, Gemini, OpenAI ya da Claude anahtarınla.
• Altyazının boyu, rengi, arka planı ve konumu ayarlanır; canlı önizleme.
• Konuşmacı adları ayrı renkte; oyun terimleri ve tuş adları korunur.
• Kurmadan önce "Konsolsuz dene" ile örnek bir sahnede gör.

PAKETLER
Haftalık, aylık ve yıllık abonelik (aboneliklerde 3 gün ücretsiz deneme, hesap başına bir kez) ve tek ödemeli ömür boyu paket.
Abonelik, dönem bitmeden en az 24 saat önce iptal edilmezse otomatik yenilenir; ücret Apple Hesabı'ndan alınır. Aboneliği Ayarlar › Apple Hesabı (adın) › Abonelikler'den yönetebilir ve iptal edebilirsin.

PS5, PS4 ve Xbox ile uyumludur. Sony Interactive Entertainment ve Microsoft ile bağlantısı yoktur.

Kullanım koşulları: https://dijitransio.com/kullanim-kosullari/
Gizlilik politikası: https://dijitransio.com/gizlilik/

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| Yıllık | $19.99 | per year |
| Haftalık | $0.99 | per 7 days |
| Aylık | $1.99 | per month |

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| Ömür boyu | $109.99 | one-time |


## Is Dijitransio safe?

Not enough ratings yet to assess Dijitransio.

## Is Dijitransio legit?

Dijitransio: Oyun Çevirisi has limited verification signals. The AppsHunter Legitimacy Score for Dijitransio is 58 out of 100 points across 7 verification signals from App Store and developer data.


## Version history (last 5 releases)

### 1.0.7 — 2026-11-15

Dijitransio artık Arapça ve İngilizce de kullanılabiliyor: dili ilk ekranın üstündeki düğmeden seçebilirsin; Türkçe kullanımda hiçbir şey değişmedi. Altyazılar artık Arapçaya da çevrilebiliyor. Altyazı yazı boyunda daha küçük iki yeni seçenek: En küçük ve Çok küçük. Altyazılar ekranda belirince daha hızlı yakalanıyor; GTA ve popüler oyunların sokak dili daha doğal çevriliyor. Kurulum yarıda kalırsa hatırlatma gelir; dokununca kaldığın yerden devam edersin. LG TV'de ekranın kararması ve gidip gelmesi düzeltildi. TV Türkçeyi oyunun üstünde gösteremiyorsa ana ekranda uyarı ve Başka yöntemi dene düğmesi çıkar. Türkçe telefonda görünür seçeneğinde, telefon yan çevrilince yazının üstüne düşen görüntü kaldırıldı. Kurulumda takılırsan ekrandaki balondan WhatsApp'la bize yazabilirsin. Küçük düzeltmeler.

### 1.0.5 — 2026-11-13

• Samsung TV desteği (2019 ve sonrası): TV'nde Dijitransio kuruluysa iPhone'dan kodla bağlanırsın.
• TV kutusu desteği (Mi Box, Xiaomi TV Stick, Chromecast gibi Android TV kutuları): oyun kutunun ekranında açılır, Türkçe oyunun üstünde görünür (PS5 ve PS4).
• Kamera modunun yerine "Türkçe telefonda görünür": iPhone konsoluna bağlanır, Türkçe telefonun ekranında büyük yazıyla; her TV ve monitörde. İlk 60 dakika ücretsiz.
• Sesli okuma: bu seçenekte "Konuşmalar nasıl gelsin?" diye seçersin: yazı, yazı + ses ya da yalnız ses (ses bir kez indirilir).
• Altyazı artık görev ve eşya yazılarının çevirisini beklemez: konuşmalar daha hızlı gelir.
• Kurulum sadeleşti: PS5'te kontrol edilecek ayarlar adım adım; PS5 aynı sebeple bağlantıya izin vermezse ne yapacağın tek ekranda.
• Yeni paket ekranı: ilk 3 gün ücretsiz, adım adım ve açık.
• LG TV'lerde ekranın oyun sırasında kararmaması iyileştirildi.
• Komple ekran çevirisinde görev yazıları daha hızlı yenilenir.

### 1.0.4 — 2026-11-11

• Xbox: oyunun sesi artık telefondan gelir (Xbox bağlıyken TV'nin sesini keser); istersen kulaklık ya da Bluetooth hoparlör bağla.
• Konsol eşleşmesi daha sağlam: kodu yazınca eşleşme hemen başlar, uygulamadan çıksan da tamamlanır.
• PS5 ile PS4 arasında geçerken yeniden eşleştirmek gerekmez.
• Komple ekran çevirisi: görev, eşya, harita ve menü yazıları da tek dokunuşla Türkçe.
• Kurulumda 2. hesap adımları ve eşleştirme uyarıları daha açık.
• Yeni sürüm çıkınca ana ekranda "Uygulamayı güncelle" kartı.

### 1.0.3 — 2026-11-11

• Çeviriyi artık telefonun yapar: Android TV ve Google TV'de de iPhone konsola bağlanır, Türkçe TV'de oyunun üstünde görünür.
• Kamera modu: her TV, monitör ya da bilgisayar ekranında; konsola bağlanmaz. Kamera modunda ilk 60 dakika ücretsiz.
• Xbox desteği.
• Aynı TV'ye en çok 3 telefon bağlanabilir; altyazı görünümü ve diğer ayarlar telefonda.
• Bağlantı ve kurulum iyileştirmeleri, hata düzeltmeleri.

### 1.0.2 — 2026-11-08

• LG TV: oynarken TV ekranı kararmasın diye telefon TV'yi açık tutar (ilk seferde TV'de çıkan izin sorusunda Kabul et'i seç).
• PS5'te Uzaktan Oynama kapalıysa artık ne yapılacağını açıkça söylüyor.
• Küçük düzeltmeler.

## More apps by Emir Salih Bozkurt

- [Dijitapio — NFC Kartvizit](https://appshunter.io/ios/app/dijitapio-nfc-kartvizit/id6810352279)

All apps by Emir Salih Bozkurt: https://appshunter.io/developer/6787679311

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-11-16.*
