# Diktator! — Dictation that stays offline

> Dictation that stays offline (iPhone/iPad app by Mikhail Goncharov.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/diktator/id6781886922 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Mikhail Goncharov](https://appshunter.io/developer/6781886924)
- Category: Productivity, Utilities
- Price: Free with in-app purchases
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 26.0 · 8 MB
- Languages: American English, Arabic, French (France), German (Germany), Hindi, Italian, Japanese, Korean, European Portuguese, Russian and 3 more
- Released: 2026-08-14
- Data updated: 2026-09-17
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/diktator/id6781886922/reviews.md

## What is Diktator!?

Turn your voice into notes, messages and emails with the Diktator! keyboard on iPhone and iPad. Tap Listen, speak, and return to your text.

DICTATE AND TRANSLATE
Choose the language for your translated text and use a Diktator model or Apple Translation. Save up to three favorite translation languages and switch between them by holding the translation button on the keyboard. Try your language pair with different models and choose the result you prefer.

LOCAL MODELS, YOUR CHOICE
Diktator speech models process audio on your device. Download a model once and use it for offline dictation. Choose from Base, Small, Medium, Large, Turbo Compact and Turbo to suit your device and pace. Base and Small are free; the other four are available with Pro or its trial.

A MULTILINGUAL KEYBOARD
The interface and keyboard support 13 languages: English, Russian, Italian, Spanish, Portuguese, French, German, Chinese, Japanese, Korean, Hindi, Arabic and Turkish. Download the language packs you use for typing suggestions, phrase input and text tools.

MADE FOR YOUR WORKFLOW
Find languages, translation, models and proofreading in dedicated Settings sections. With Pro, run a proofreading pass after dictation and review the original and revised text.

FREE AND PRO — NO SUBSCRIPTION
Start with Base or Small, or choose the optional 21-day Pro trial. Pro is a one-time universal purchase for iPhone, iPad and the Mac App Store version. The trial does not renew or charge automatically.

Requires iOS/iPadOS 26 or later. Guided setup helps you download a speech model and enable the keyboard with Full Access for dictation and translation. Apple Translation uses separate language packs. No Diktator account is required.

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| Diktator Pro | $14.99 | one-time |
| 21-day Trial | Free | one-time |



## Version history (last 3 releases)

### 2.2 — 2026-09-10

Diktator! 2.2 brings more ways to write and translate with your voice.

• Translate into your chosen language with Diktator models or Apple Translation.
• Keep three favorite translation languages and switch with a long press on the keyboard.
• Arabic and Turkish join the interface, keyboard and language packs.
• Improved Chinese and Japanese phrase input, typing suggestions and text formatting.
• Redesigned Settings with dedicated sections and clearer setup guidance.
• Base and Small are now free. All six models are available to choose on both iPhone and iPad, with guidance on device resources.
• Clearer dictation and translation status, improved text preservation and stability.

For iOS and iPadOS 26 or later.

### 1.5.1 — 2026-08-22

- Fixed: the app could quit when downloading a language suggestion pack.
- Fixed: the app could be closed by the system during long dictation sessions.
- Fixed: on a new device the 21-day free trial could be unavailable, which
  also kept the larger recognition models locked. The trial is now offered
  before you choose a model, with a clear note that nothing is ever charged
  and that the app simply returns to the free plan afterwards.
- Clearer wording for built-in suggestion data and better diagnostics.

### 1.5 — 2026-08-18

No release notes.

## Apps similar to Diktator!

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [WizardNote](https://appshunter.io/ios/app/wizardnote/id6792017579) | — | Free | Productivity |
| [Offline Dictation: VoiceCrisp](https://appshunter.io/ios/app/offline-dictation-voicecrisp/id6796827445) | — | Free | Productivity |
| [Refine - Offline AI Writer](https://appshunter.io/ios/app/refine-offline-ai-writer/id6775927185) | — | Free | Productivity |
| [Grammar Checker AI Assistant](https://appshunter.io/ios/app/grammar-checker-ai-assistant/id6758052297) | — | Free | Productivity |
| [WristAssist](https://appshunter.io/ios/app/wristassist/id6758561450) | — | Free | Productivity |
| [Sayso: Say It Your Way](https://appshunter.io/ios/app/sayso-say-it-your-way/id6767544314) | 5.0 (1) | Free | Productivity |

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-09-17.*