# Diting 谛听 - 英文对话实时字幕 — 说中文出英文·听英文出中文

> 说中文出英文·听英文出中文 (iPhone/iPad app by AU GUIDE PTY LTD.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/diting/id6805868337 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [AU GUIDE PTY LTD](https://appshunter.io/developer/1884765134)
- Category: Productivity, Utilities
- Price: Free with in-app purchases
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 15.0 · 27 MB
- Languages: American English, Chinese (Simplified, China)
- Released: 2026-09-15
- Data updated: 2026-09-24
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/diting/id6805868337/reviews.md

## What is Diting 谛听?

Put your phone on the table and press Start — what they say in English becomes Chinese you understand, and what you say in Chinese becomes English they understand.

打开Diting(谛听),按下开始——对方说的英文,实时变成你看得懂的中文。

Diting(谛听)是为海外华人做的实时双语字幕工具。看房、贷款、看医生、见学校老师……听力跟不上的场合,让谛听帮你听。

■ 实时双语字幕
中文大字为主,英文原文对照。手机放在桌上就能看,不用拿在手里。

■ 谈话自动留底
停止后自动生成摘要:要点、决定、待办,一目了然。摘要可编辑,可选中文或 English(英文摘要可直接发给对方确认)。

■ 只存文字,不保存录音
声音即时转成文字后即弃,服务器上没有任何音频。屏幕上有"给对方看"的说明卡,坦坦荡荡。

■ 免费即可开始
每月 10 分钟免费额度。Diting Pro 订阅(US$9.99/月)解锁每月 40 小时、单次最长 2 小时。

■ 你说中文,它替你说英文
每句译文旁有个小喇叭,点一下用自然人声念给对方听。顺嘴说「帮我跟他说……」「帮我问一下他……」,谛听只翻要转达的话并自动念出来。

Terms of Use (EULA): https://www.diting.app/terms
Privacy Policy: https://www.diting.app/privacy

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| Diting Pro | $9.99 | per month |
| Diting Pro Annual | $79.99 | per year |



## Version history (last 5 releases)

### 1.3.1 — 2026-09-22

You can now choose the voice used to speak translations.

- Read aloud: pick from two male and two female voices in Settings, and tap any of them to hear a sample.
- Sign in with an email and password if you prefer. It's the same account as Apple sign-in and email codes.
- Stability improvements.

### 1.3.0 — 2026-09-21

Speak Chinese — Diting says it in English for you.

· Read aloud: every Chinese sentence you say now has a speaker button next to its English translation — tap to have it spoken in a natural voice
· Relay mode: say "帮我跟他说…" (tell them…) or "帮我问一下他…" (ask them…) and Diting translates only the message and speaks it automatically
· Invite friends: Settings → Invite. When a friend enters your code, you both get 60 minutes that never expire
· Faster captions: finished sentences appear sooner

### 1.2.0 — 2026-09-18

Annual plan is here — save 33% compared to monthly. New monthly subscribers get their first month at half price.

· Annual plan: A$99.99/year, about A$8.33 a month (AU pricing; other regions billed by your local App Store)
· Monthly subscribers can switch to annual from Settings — takes effect immediately, Apple refunds the unused part of the month
· Intro offer: first month half price on your first monthly subscription
· Before auto-stopping on silence, Diting now asks "still listening?" with a countdown
· Pricing shown in the app now matches Apple's payment sheet

### 1.1.0 — 2026-09-16

Now works both ways — speak Chinese and Diting translates it into English, so the person across the table can follow you too.

· Two-way translation, direction detected automatically
· Adjustable caption size — tap Aa on the caption screen, four sizes
· Start with one tap from Control Centre, Lock Screen, Siri, or by long-pressing the app icon
· Redesigned settings, grouped and much tidier
· New guide for using Diting during a phone call

### 1.0 — 2026-09-15

No release notes.

## More apps by AU GUIDE PTY LTD

- [MamaRead](https://appshunter.io/ios/app/mamaread/id6760512031)
- [Photong](https://appshunter.io/ios/app/photong/id6781031701)
- [Prompt Cam](https://appshunter.io/ios/app/prompt-cam/id6805019682)
- [Readmemo](https://appshunter.io/ios/app/readmemo/id6810446700)

All apps by AU GUIDE PTY LTD: https://appshunter.io/developer/1884765134

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-09-24.*