# Egyptian Arabic Translator — user reviews

> 4 indexed App Store user reviews of Egyptian Arabic Translator by addi kamal, rated 4.40/5 from 28 ratings.

- Source: https://appshunter.io/ios/app/egyptian-arabic-translator/id6744645998/reviews
- App overview in markdown: https://appshunter.io/ios/app/egyptian-arabic-translator/id6744645998.md
- Rating breakdown: 5★ 21 · 4★ 3 · 3★ 0 · 2★ 1 · 1★ 3

## Most critical reviews (4 lowest-rated)

### 1/5 — Important features don’t seem to work

*2026-08-13*

The button „ use arabic writing „ is inactive

### 1/5 — Modern Arabic

*2026-07-10*

It is one of 20-plus dialects of Arabic, but it is not Egyptian Arabic, which I speak fluently.

### 3/5 — Strange

*2026-02-17*

I understand this type of translation may be imperfect but what Arabic spellings and the romanised versions never match? It’s as if the translation engines were written by different people.

### 5/5 — Best Egyptian Translation App

*2026-05-16*

I really like this app because it translates not only to/from English but also other Arabic dialects such as Lebanese and Khaleeji and also MSA. This is the only app I’ve found which does that, and the translations are pretty direct which makes it super useful for leveraging other Arabic knowledge in the quest to learn this dialect. 

So I’m giving it 5 stars because it’s been the most useful app I’ve found so far for learning Egyptian, but **I really wish there were a way to pin languages to the top of the list so one doesn’t have to search them up every time one is not using English.**

Anyway, it’s a good app.

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-30.*