# Egyptian Transliterator

> Converts ancient Egyptian language between Manuel de Codage, Gardiner Codes, Edel, and Hieroglyphs. (iPhone/iPad app by Aviametrix, LLC.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/egyptian-transliterator/id6737333803 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Aviametrix, LLC](https://appshunter.io/developer/1120306811)
- Category: Education, Reference
- Price: $3.99
- Rating: 5.00/5 from 1 App Store ratings
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 17.6 · 17 MB
- Languages: American English, Arabic, French (France), German (Germany)
- Released: 2024-11-11
- Data updated: 2026-08-21
- Monetization: paid
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/egyptian-transliterator/id6737333803/reviews.md

## What is Egyptian Transliterator?

A convenient utility to convert between different ways of displaying and processing the ancient Egyptian language.

The Transliterator App handles:
      Manuel de Codage to Gardiner Codes, Edel, or Hieroglyphs
      Gardiner Codes to Manuel de Codage, Edel, or Hieroglyphs
      Transliterated (ála Edel) to  Gardiner Codes, Manuel de Codage or Hieroglyphs

Edel is one of the popular variants of German transliteration.

Since these conversions are not always 1:1, the output includes all possible results in brackets where there are multiple possibilities.
Results are updated as you type, or you can paste in long passages. Hitting return on the device keyboard will copy your results to the ClipBoard.

Egyptian Transliterator is not a Dictionary, so you may need to add spaces or dashes between glyph symbols in transliterated texts.
Primary data source: R Hannig: Grosses Handworterbuch Agyptisch-Deutsch (Marburger Ed.), secondary source: Thot Sign List [thotsignlist.org]

## Key features

- Manuel de Codage to Gardiner Codes, Edel, Hieroglyphs
- Gardiner Codes to Manuel de Codage, Edel, Hieroglyphs
- Transliterated to Gardiner Codes, Manuel de Codage, Hieroglyphs
- Real-time conversion as you type
- Copy results to clipboard
- Handles multiple possible outputs


## Frequently asked questions about Egyptian Transliterator

### What ancient Egyptian language systems does Egyptian Transliterator support?

Egyptian Transliterator supports conversions between Manuel de Codage, Gardiner Codes, Edel, and Hieroglyphs. It also handles transliterated text to these formats.

### How does Egyptian Transliterator handle ambiguous conversions?

When conversions are not always one-to-one, Egyptian Transliterator displays all possible results in brackets. This ensures you see all potential interpretations for complex characters or phrases.

### Can I use Egyptian Transliterator for long texts?

Yes, you can paste long passages into Egyptian Transliterator, and results update as you type. The app is designed for efficient processing of substantial amounts of text.

### Is Egyptian Transliterator a dictionary for ancient Egyptian?

No, Egyptian Transliterator is a utility for converting between encoding systems, not a dictionary. You may need to manually add spaces or dashes between glyph symbols in transliterated texts.

### What devices is Egyptian Transliterator available on?

Egyptian Transliterator is available for iPhone and iPad. It is compatible with iOS devices.

### How often is Egyptian Transliterator updated?

The latest version is 1.02, last updated on December 14, 2025. Updates ensure the app remains functional and accurate.

### What is the price of Egyptian Transliterator?

Egyptian Transliterator is a paid app, priced at $3.99. This one-time purchase grants you access to all its features.

### What is the age rating for Egyptian Transliterator?

Egyptian Transliterator has an age rating of 4+. This indicates it is suitable for a wide range of users, including younger learners.

## Version history (last 3 releases)

### 1.02 — 2025-12-14

Updated for latest iOS version and for new Age Ratings.

### 1.01 — 2024-11-15

Improved the reporting of input typing or transcription errors

### 1.0 — 2024-11-11

No release notes.

## Apps similar to Egyptian Transliterator

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [011Typer](https://appshunter.io/ios/app/011typer/id6744176126) | 5.0 (1) | Free | Education |
| [Egyptian Hieroglyph Dictionary](https://appshunter.io/ios/app/egyptian-hieroglyph-dictionary/id6503680327) | 2.3 (3) | Free | Education |
| [Egyptian Dictionary Premium](https://appshunter.io/ios/app/egyptian-dictionary-premium/id6503653144) | — | $1.99 | Education |
| [Learn Demotic Egyptian](https://appshunter.io/ios/app/learn-demotic-egyptian/id6740246702) | — | Free | Education |
| [Hyrule Scripts](https://appshunter.io/ios/app/hyrule-scripts/id6446922428) | 4.3 (4) | Free | Education |
| [Hyrule Scripts Premium](https://appshunter.io/ios/app/hyrule-scripts-premium/id6446922094) | — | $0.99 | Education |

## More apps by Aviametrix, LLC

- [avAltimeter](https://appshunter.io/ios/app/avaltimeter/id1120306812)
- [Local METARs](https://appshunter.io/ios/app/local-metars/id1150644548)
- [Civil Twilight Calculator](https://appshunter.io/ios/app/civil-twilight-calculator/id1163850946)
- [Pharaohs of Egypt](https://appshunter.io/ios/app/pharaohs-of-egypt/id1196266329)
- [Crosswinds Live!](https://appshunter.io/ios/app/crosswinds-live/id1240254020)
- [Queens of Ancient Egypt](https://appshunter.io/ios/app/queens-of-ancient-egypt/id1369301260)

All apps by Aviametrix, LLC: https://appshunter.io/developer/1120306811

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-21.*