# English Haitian Creole best dictionary translate - Angle kreyòl ayisyen pi bon diksyonè tradiksyon — user reviews > 24 indexed App Store user reviews of English Haitian Creole best dictionary translate by Thanh Nguyen Van, rated 4.10/5 from 132 ratings. - Source: https://appshunter.io/ios/app/english-haitian-creole-best-dictionary-translate-angle-kreyol-ayisyen-pi-bon-diksyone-tradiksyon/id919431571/reviews - App overview in markdown: https://appshunter.io/ios/app/english-haitian-creole-best-dictionary-translate-angle-kreyol-ayisyen-pi-bon-diksyone-tradiksyon/id919431571.md - Rating breakdown: 5★ 66 · 4★ 36 · 3★ 17 · 2★ 7 · 1★ 6 ## Newest reviews (4 of 24) ### 4/5 — Needs language reversal *2019-03-31, version 1.9* Would be better if could go from creole to English as well ### 4/5 — Great with many flaws *2018-12-05, version 1.9* For example in Creole most of the time the adjective comes before the noun but in this app they use adjectives after the noun and it automatically changes the sense of the sentence. For example in the sentence A BEAUTIFUL WOMAN the translation for that is: “YON BEL FANM” not “YON FANM BEL” and as I’m browsing the app I realize it could mislead someone who is trying to learn the language because when that person starts to engage a conversation with a native Creole speaking person they will have difficulties understanding each other. I give it a four stars for the great effort but please try to get advice from a real creole speaking person. ### 4/5 — Easy Fix to 5 Stars *2018-11-16, version 1.9* Review would be even better if a reverse search would be possible. Right now, you can only look up an English word to get the kreol translation. Once the opposite is available, I’m bumping to a well deserved 5! Good job! 😊 ### 4/5 — Best app for quick reference in HC *2018-09-07, version 1.9* Do not use the pronunciation speaker if you are learning. It is creole read with an Italian accent. Humorous yes but if you are wanting to hear how to pronounce it ...nope! In response to another comment - It is good they don't use the “formal spelling” cause that is French not Creole. Although you will find like english some words can be spelled several ways in creole. ## Most critical reviews (10 lowest-rated) ### 1/5 — Firstly the Creole pronunciations disappeared, now the app. no longer works and just displays “null” *2024-11-26* When I first purchased this App a few years ago, it included the pronunciation of the Haitian Creole words, but following “updates” to the App. only the English words are pronounced, which is pointless. Since this is an English to Haitian Creole dictionary, what is the point of providing only the English pronunciations? I would like to know whether you intend to reinstate the Haitian Creole pronunciations and if not, the reason for this. This was never addressed. ### 1/5 — What’s the point *2021-04-20, version 1.9* Wanted an app to learn creole. The app has a list of English words (mostly) and phrases. But the audio button plays the ENGLISH word. Well, I already know how to say that. What should be presented is the creole word. There is what I presume to be the creole word buried within the text, but you have to sort through a parade of example English phrases to glean it. This is a poor aid for learning a new language. Next to worthless. ### 1/5 — Problem with sound *2015-11-13, version 1.5* I am updating my review: It is nice to see the maker of this app reads the reviews and rushes to correct the problem. Today, the sound issue was fixed. However, this dictionary might be good for a Haitian trying to learn English but definitely not for someone trying to learn Haitian Creole. Haitian pronunciation is real bad, also, there is a lot of detail about the use of English words but nothing about the Haitian words. 10/11/15 There is no sound on the Haitian side. Only on the English side. But when you switch the language back from Haitian to English, the sound also disappears. Moreover, this dictionary looks like English-English dictionary more than Haitian Creole dictionary. It certainly needs improvement. For now, I only give it one star. 10/10/15 ### 1/5 — Not what I expected *2015-02-04, version 1.1* Being a Haitian speaking person this app is not very good. The pronunciation on a lot of words & phrases are off almost sounds like Spanish or something. I downloaded it to brush up and this just wasn't good ### 2/5 — The audio for the Creole pronunciation has disappeared *2021-10-10* When I purchased this App a few years ago, it included the pronunciation of the Haitian Creole words, but following your updates, only the English words are pronounced, which is pointless. Since this is an English to Haitian Creole dictionary, what is the point of providing only the English pronunciations? I would like to know whether you intend to reinstate the Haitian Creole pronunciations and if not, the reason for this. ### 2/5 — Just not that useful, too many mistranslations *2017-03-02, version 1.9* This dictionary seems to have a wealth of information, but it's just all mixed up. Many mistranslations, and the pronunciations are clearly just a robot, not accurate. ### 3/5 — DLK4466 *2020-05-17, version 1.9* Voice pronunciation is way off. Need a voice that is accurate, slow and distinct. ### 3/5 — Stop the ads *2017-05-03, version 1.9* Useful program. But there are ads every time I return to it. I gladly paid 99 cents. The banner is now gone but I end up with full screen ads that waste time. I might as well use a book dictionary. It is very annoying to switch between apps. ### 3/5 — Like but -- all those ads *2017-01-24, version 1.9* This app works well but I paid $.99 to get rid of the ads but I am still receiving them. I use this app 22hrs per day. No more ads, please. Please no more pop-ups, it is difficult to use this while working if pop ups appear every time I start typing and then return to the app. Otherwise, I'll take this app over others I have tried. ### 3/5 — Useful but in need of improvement *2016-07-26, version 1.9* -The pronunciation is not systematically accurate. -Many commonly used words are missing or mistranslated: "ko" is not "body", but "already". A confusion with "kò" is evident. -Sample sentences and definitions in Haitian would be of much help as well as information about the type of words: adj., adv., noun, prep., etc. -It would great having the opportunity to switch from one dictionary to the other with only a tap. ## Most praised reviews (10 highest-rated) ### 5/5 — Wonderful app *2020-08-18, version 1.9* I like this app very much because it helped me a lot with medical translator training course ### 5/5 — Great app *2019-07-13, version 1.9* I am learning Creole and this app is happening me to fine my Father children that speaks Creole. ### 5/5 — Best language tool in learning Haitian Creole *2019-05-07, version 1.9* This is a very reliable language learning app for our group of Creole learners. We have a large population of Haitians in our area and communication with them is a must in our ministry. Thank you. ### 5/5 — Very useful *2019-05-06, version 1.9* I am learning Haitian Creole to help others learn about the Bible this is really helping me. Meme ### 5/5 — Just what I need. *2017-07-10, version 1.9* Haitian Creole is one of those languages that most translation apps are incorrect but NOT this app! This app is just what I need. ### 5/5 — Great but could use improvements *2016-08-08, version 1.9* Not all words are available to translate. Also, it seems this app uses informal spelling. For example, what is "jouinn" or find, they spell "jwenn". That's fine for informal conversations not for someone who may be just learning the language. It may be best to just use both spellings. Including phrases would be beneficial as well. ### 5/5 — Great app! *2016-01-14, version 1.6* Love it!! ### 5/5 — I use it daily *2015-10-02, version 1.4* Nice program I use it every day with my Haitian Creole studies. Would be nice and if I could add words though. ### 5/5 — I Love It! *2015-06-14, version 1.2* Thank you so much for creating this app. The translations are precise. I wish I had this app back in high school when I needed extra help in my Haitian Creole class. Now I have something to look forward to as I study further into the language. Can't wait to tell many others I know about this app. ### 4/5 — Sd don’t see any more in my car my ID h *2021-08-07, version 1.9* Felt eeess as --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-06-11.*