# Every Fifth Word: English — English inside Ukrainian books

> English inside Ukrainian books (iPhone/iPad app by YURI KOTENIATKIN.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/every-fifth-word-english/id6823671168 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [YURI KOTENIATKIN](https://appshunter.io/developer/6775286848)
- Category: Books, Education
- Price: Free with in-app purchases
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 17.0 · 22 MB
- Languages: Ukrainian
- Released: 2026-10-19
- Data updated: 2026-10-23

## What is Every Fifth Word?

Open a Ukrainian book and some of the words are already English. How many is up to you: the ring turns from 0 to 100%.

At 20% every fifth word is English — hence the name. It still reads like an ordinary book, but every paragraph hands you a new English word in a context where the meaning is obvious without a dictionary. Your brain fills in the rest — that is how vocabulary sticks. If it does not, tap the word to see what it replaced.

Learned a word? Remove it, and the freed percent goes to the next one.

— For native Ukrainian speakers: the books and the interface are in Ukrainian
— Your own books: EPUB, FB2, TXT
— Fully offline: the dictionary lives inside the app
— Word order never reshuffles when you change the percentage
— Proper nouns and ambiguous words are never translated
— Themes, typefaces, size, line spacing
— No ads, no data collection

Three days free. Then ten pages a day free, or a one-time purchase — not a subscription.

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| Full access | $4.99 | one-time |


## Is Every Fifth Word safe?

Not enough ratings yet to assess Every Fifth Word.

## Is Every Fifth Word legit?

Every Fifth Word: English appears legitimate, with a few gaps. The AppsHunter Legitimacy Score for Every Fifth Word is 65 out of 100 points across 7 verification signals from App Store and developer data.


## Version history (last 1 release)

### 1.0 — 2026-10-19

No release notes.

## More apps by YURI KOTENIATKIN

- [ENside: English Flashcards](https://appshunter.io/ios/app/enside-english-flashcards/id6775286846)
- [Tenth Word: Learn English](https://appshunter.io/ios/app/tenth-word-learn-english/id6804498382)
- [ERReader: Learn Russian](https://appshunter.io/ios/app/erreader-learn-russian/id6806375805)
- [EUReader: Learn Ukrainian](https://appshunter.io/ios/app/eureader-learn-ukrainian/id6809597659)
- [JEReader 英単語まぜ読み](https://appshunter.io/ios/app/jereader/id6811234971)
- [LDAlarm: Lucid Dream Alarm](https://appshunter.io/ios/app/ldalarm-lucid-dream-alarm/id6813238351)

All apps by YURI KOTENIATKIN: https://appshunter.io/developer/6775286848

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-10-23.*