# Evolith: Voice to Markdown — On-device notes for your AI

> On-device notes for your AI (iPhone/iPad app by Junichi Nara.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/evolith-voice-to-markdown/id6794840206 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Junichi Nara](https://appshunter.io/developer/1825347148)
- Category: Productivity, Lifestyle
- Price: Free
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 15.1 · 32 MB
- Languages: American English, Japanese
- Released: 2026-08-19
- Data updated: 2026-09-26
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/evolith-voice-to-markdown/id6794840206/reviews.md

## What is Evolith?

Speak, and Evolith turns your words into a clean Markdown note—transcribed entirely on your iPhone. No account. No servers. Nothing leaves your device.

Evolith is a voice notes app for people who want to keep their own words. Tap record, talk, and watch the text appear in real time. Review it, and Evolith saves a tidy Markdown file wherever you keep your notes.

WHY EVOLITH
• On-device transcription. Your voice becomes text using Apple's on-device speech recognition. Audio is never uploaded, and it is never stored after it's transcribed.
• Your files, your storage. Keep notes on this iPhone, in iCloud Drive, or in a folder you choose. They are ordinary .md files that you fully own.
• Made for your AI. Evolith writes to a plain folder your desktop AI can read. Point an assistant on your Mac (such as Claude Code) at it and let it work with your real notes.
• Opens anywhere. Because notes are plain Markdown, they open in any Markdown editor, including an Obsidian vault.
• No account, no tracking. No sign-in, no analytics, no ads.

HOW IT WORKS
1. Tap record and speak. Transcription runs live, on your device.
2. Review and lightly edit. Evolith can add a title and summary for you.
3. Save. Your note becomes a dated Markdown file with clean frontmatter.
4. Find it later in the Journal, searchable by keyword.

PERFECT FOR
• Voice journaling and daily notes
• Capturing ideas and thoughts on the go
• Feeding your own AI a folder of your real notes
• Anyone who wants private, portable, plain-text notes

EARLY ACCESS
Evolith is free and unlimited while in early access. Paid plans arrive in a later update — and if you install now, unlimited on-device recording and transcription stay free for you, permanently. Optional cloud features that cost money to run will be a separate paid add-on.

REQUIREMENTS
Evolith needs iOS 26. Live transcription works on every iPhone that runs it. The AI clean-up — tidying the transcript, adding a title and summary, and applying your vocabulary list — uses Apple Intelligence and runs only on iPhone models that support it. On other iPhones, your note is saved as the transcript itself.

PRIVACY
Evolith has no servers and collects no data. Everything happens on your device.
Privacy policy: https://antsline.github.io/evolith-legal/privacy/


## Version history (last 2 releases)

### 1.0.1 — 2026-08-24

Better transcription accuracy, and a term dictionary you can rely on.

• More accurate transcription. After you stop recording, Evolith now reads the same audio again with a more accurate setting. Japanese benefits the most.
• The term dictionary now fixes names the recogniser got wrong. Until now it could only correct a name that was already spelled the way the dictionary expected; a close-sounding match is now enough.
• The term dictionary now works on iPhones without Apple Intelligence. On those devices it previously had no effect at all.
• Fixed a bug where punctuation or particles could disappear from the cleaned-up text.
• Added About this app in Settings, so you can check which version you are running.

### 1.0 — 2026-08-20

No release notes.

## Apps similar to Evolith

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [PDF to Markdown: Smart Export](https://appshunter.io/ios/app/pdf-to-markdown-smart-export/id6803278465) | — | Free | Productivity |
| [Mark'em Down](https://appshunter.io/ios/app/markem-down/id6785749661) | — | Free | Productivity |
| [DocNavy: Docs to Markdown](https://appshunter.io/ios/app/docnavy-docs-to-markdown/id6805051027) | — | Free | Productivity |
| [Modus.](https://appshunter.io/ios/app/modus/id6758562771) | — | Free | Productivity |
| [Scan to Markdown](https://appshunter.io/ios/app/scan-to-markdown/id6788694837) | — | Free | Productivity |
| [PDF Lift: PDF to Markdown](https://appshunter.io/ios/app/pdf-lift-pdf-to-markdown/id6787136765) | 5.0 (1) | Free | Productivity |

## More apps by Junichi Nara

- [delilog（デリログ）｜軽貨物の業務記録アプリ](https://appshunter.io/ios/app/delilog/id6753698337)

All apps by Junichi Nara: https://appshunter.io/developer/1825347148

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-09-26.*