# Eywa - The Na'vi Kit — Na'vi keyboard and dictionary

> Na'vi language keyboard and dictionary for Avatar fans. (iPhone/iPad app by Chuhan Qin.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/eywa-the-navi-kit/id1127073355 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Chuhan Qin](https://appshunter.io/developer/955324429)
- Category: Utilities, Reference
- Price: Free
- Rating: 4.40/5 from 33 App Store ratings · 19 written reviews indexed
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 14.0 · 64 MB
- Languages: American English
- Released: 2016-06-23
- Data updated: 2026-06-10
- Monetization: free
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/eywa-the-navi-kit/id1127073355/reviews.md

## What is Eywa?

The Na'vi Kit is an app that introduces a native Na'vi keyboard and a Na'vi-English dictionary. More features are underway.


* The Na'vi Kit is not affiliated with the official Avatar website, James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation. All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.

## Key features

- Native Na'vi keyboard
- Na'vi-English dictionary
- Language learning tool
- Avatar fan resource

## Recent user reviews (10 of 19)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/eywa-the-navi-kit/id1127073355/reviews.md

### 5/5 — 𝐋𝐎𝐕𝐄 𝐈𝐓 𝐒𝐌𝐌𝐌

*2025-07-06, version 1.5.2*

its fantastic to learn navi i hope to know what they are saying in fire and ash without subtitles!!

### 5/5 — Amazing

*2024-08-24, version 1.5.2*

Best keyboard I ever used🤍

### 4/5 — Love it!

*2024-02-21, version 1.5.2*

Love this app! The Na’vi language is so cool.
I would love to see a function to help create full sentences! Conjugating the words by myself is quite difficult… :’-)

### 5/5 — ‘oktrr

*2023-07-05*

Really awesome app! It’s super helpful in teaching and learning Navi, although one thing I’ve i’ve run into is that the word for “Day of commemoration” ‘oktrr , actually has the little audio file for the word below it ‘okvur “history” and I was wondering if that something you could fix? but overall 10 out of 10 I really love this app!!

- update:
So actually as it turns out upon further expections several of them are out of order and ‘okvur just is said twice, the issue is the sound that is played on several words is the sound of the word about going all the way from '‘ok' to '’okvur', i’ll let you know if I find any others but those are the main ones

### 4/5 — Good buuuut

*2023-06-29*

The thing is I want to see my name in Navi but it says I need to add Eywa as a keyboard and I can’t do that

### 5/5 — Love the App but..

*2023-05-07*

The app crashes so much, after only a few seconds of use. Aside from that, love the app

### 4/5 — Great but a small bug

*2023-03-18, version 1.5.1*

Great way to learn Na’vi and would Highly recommend! However, when I search up a word I can’t get past the letter “I” before the app crashes! I hope this helps !

### 3/5 — Cool but needs fixing

*2023-03-03*

I love this app, it’s what I’ve been looking for and the audio examples are amazing! My only issue is that when I look up a word in the dictionary the app soon quickly crashes! It’s pretty annoying and I hope they fix this issue ASAP ❣️

### 1/5 — Stolen recordings

*2023-01-09*

All of the audio recordings were used without permission. Also the app crashes every two seconds.

### 4/5 — How to access audio files

*2023-01-03, version 1.5.0*

To hear how to pronounce words turn on your ringer and it should work

## Frequently asked questions about Eywa

### What is Eywa?

Eywa is a utility app that provides a native Na'vi keyboard and a Na'vi-English dictionary. It's designed for fans of the Avatar universe.

### Is Eywa free to use?

Yes, Eywa is completely free to download and use. There are no in-app purchases or advertisements.

### What devices does Eywa support?

Eywa is available for iPhone, iPad, and iPod touch devices.

### How often is Eywa updated?

The app was last updated on May 25, 2023, with version 1.5.2. More features are planned for future updates.

### What is the age rating for Eywa?

Eywa has an age rating of 4+, making it suitable for a wide range of users.

### Is Eywa officially affiliated with Avatar?

No, The Na'vi Kit is not affiliated with the official Avatar website, James Cameron, or Twentieth Century-Fox Film Corporation. It is a fan-made application.

### What is the user rating for Eywa?

Eywa has a strong user rating of 4.4 stars based on 33 ratings.

## Version history (last 5 releases)

### 1.5.2 — 2023-05-25

Fixed the bug that might crash the app quite frequently. 
Fixed a few minor issues.

### 1.5.1 — 2023-01-09

Fixed an issue where audio won't play when the phone is on mute.

### 1.5.0 — 2022-05-10

• Audio pronunciations for over 2600 Na'vi words!
• Updated vocabulary (Jan 06, 2022)
• Minor UI tweaks

Special thanks to learnnavi.org for the amazing resources.

### 1.4.0 — 2020-04-07

• Changed name from "The Na'vi Kit" to "Eywa - The Na'vi Kit"
• Supports dark mode. 
• Improved dictionary reference.

### 1.2.0 — 2017-02-25

Thanks to the awesome and helpful response on Learn Na'vi (learnnavi.org), the keyboard layout has been improved for a smoother experience. 
Enjoy!

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-06-10.*