# Familingo: Subtitle Translate

> Familingo: Subtitle Translate (iPhone/iPad app by Ammar Khatib.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/familingo-subtitle-translate/id6788754994 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Ammar Khatib](https://appshunter.io/developer/1613990135)
- Category: Photo & Video
- Price: Free
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 14.0 · 102 MB
- Languages: Arabic, Dutch, English, French, German, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean and 10 more
- Released: 2026-07-28
- Data updated: 2026-08-01
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/familingo-subtitle-translate/id6788754994/reviews.md

## What is Familingo?

Familingo turns your everyday videos into subtitled videos anyone can understand — in their own language.

Record a moment or pick a video from your phone, choose a language, and Familingo automatically listens, writes the subtitles, and translates them. It then burns the captions right into the video so you can share it anywhere — WhatsApp, Messages, or save it straight to your photos.

Made for bilingual and immigrant families. Send Grandpa a video he can finally read. Share your kids' first words with relatives abroad. Keep everyone in the loop, no matter which language they speak.

WHAT YOU CAN DO
• Record in the app or import any video from your library
• Automatic speech-to-text in 20+ languages — no typing required
• Translate subtitles into 60+ languages
• Full support for right-to-left languages (Arabic, Hebrew, Persian, Urdu)
• Fix and fine-tune every caption in a simple built-in editor
• Adjust timing, split or merge lines, and re-translate with one tap
• Style your subtitles: fonts, colors, size, position, outline, shadow, or box
• Show the original and the translation together (dual subtitles)
• Save to your photos or share instantly

FAST AND SIMPLE
No timelines to learn, no watermarks, no clutter. Pick a video, pick a language, done. Most videos are ready in a couple of minutes.

BUILT WITH PRIVACY IN MIND
Whenever your phone supports it, the subtitles are added to your video right on your device — the video itself never leaves your phone. Only the audio is sent to create your subtitles, and it is automatically deleted from our servers within about an hour. If a video ever needs our server to render, it is deleted just as quickly. We never sell your data, never show ads, and never use your videos to train AI.

FREE TO START
Subtitle up to 10 minutes of video every month for free. Need more? Familingo Pro unlocks unlimited subtitling with a monthly or annual subscription.

Questions or feedback? Email us at support@familingo.app

Privacy Policy: https://familingo.app/privacy
Terms of Service: https://familingo.app/terms


## Version history (last 1 release)

### 1.0.0 — 2026-07-28

No release notes.

## More apps by Ammar Khatib

- [Staatsbürgerschaft Österreich](https://appshunter.io/ios/app/staatsburgerschaft-osterreich/id1614045620)
- [Einbürgerungstest Lernen DE](https://appshunter.io/ios/app/einburgerungstest-lernen-de/id1619156488)
- [US Citizenship Practice 2026](https://appshunter.io/ios/app/us-citizenship-practice-2026/id1625340816)
- [British Citizenship Test](https://appshunter.io/ios/app/british-citizenship-test/id1629173136)
- [DMV Driving Test - US](https://appshunter.io/ios/app/dmv-driving-test-us/id1643373368)
- [Codalingo: Learn Dart Flutter](https://appshunter.io/ios/app/codalingo-learn-dart-flutter/id6480119037)

All apps by Ammar Khatib: https://appshunter.io/developer/1613990135

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-01.*