# Fanshu Translator — Over any app · on-device AI

> On-device AI translator with floating subtitles for any app. (iPhone/iPad app by 新里 许.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/fanshu-translator/id6775927019 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [新里 许](https://appshunter.io/developer/6773780145)
- Category: Utilities, Education
- Price: Free with in-app purchases
- Rating: 5.00/5 from 2 App Store ratings · 2 written reviews indexed
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 26.0 · 5 MB
- Languages: American English, Japanese, Korean, Chinese (Simplified, China), Chinese (Traditional, Taiwan)
- Released: 2026-08-04
- Data updated: 2026-09-03
- Monetization: free with in-app purchases
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/fanshu-translator/id6775927019/reviews.md

## What is Fanshu Translator?

■ The only subtitles that float over ANY app
Turn Japanese / Korean / English speech in any video app into live subtitles, floating in a Picture-in-Picture window on top — works with any player. Other translators can only screen-record; only Fanshu floats across apps.

■ Fully on-device AI — privacy first
Speech recognition and translation run 100% on your phone. Audio is never uploaded, never sent online, never stored.

■ Many languages, any direction
Chinese / Japanese / English / Korean / French / German / Spanish / Italian / Portuguese. UI in English, Japanese, Korean, Simplified & Traditional Chinese.

■ Two modes
· Screen audio: translate sound from other video apps
· Microphone: translate speech around you

■ One-time purchase, yours forever
A daily free allowance to try; buy once for unlimited use. No subscription, no ads.

Note: the first time you use a language it downloads its on-device model (one-time online), then works fully offline.

## Key features

- Floating subtitles over any app
- On-device AI for privacy
- Supports multiple languages
- Screen audio translation
- Microphone translation
- One-time purchase

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| 番薯翻译 完整版 | $2.99 | one-time |


## Recent user reviews (2 of 2)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/fanshu-translator/id6775927019/reviews.md

### 5/5 — 非常好用的实时字幕翻译软件

*2026-08-08*

界面清爽简洁，操作便捷易懂，下载语言包后本地实时翻译转录，悬浮窗可以极方便适配任意软件，转录速度很快，再也不怕看视频没有字幕了。

### 5/5 — Excellent APP

*2026-08-08*

Perfect for foreign shows! Smooth floating subtitles and easy multi-language switching！

## Frequently asked questions about Fanshu Translator

### Does Fanshu Translator have ads?

No, Fanshu Translator is ad-free. The app is designed for a seamless user experience without interruptions from advertisements.

### How much does Fanshu Translator cost?

Fanshu Translator offers a daily free allowance to try the service. A one-time purchase unlocks unlimited use, with no recurring subscriptions or ads.

### What languages does Fanshu Translator support?

Fanshu Translator supports Chinese, Japanese, English, Korean, French, German, Spanish, Italian, and Portuguese. The UI is available in English, Japanese, Korean, and Simplified & Traditional Chinese.

### Is Fanshu Translator available on Android?

Based on the provided data, Fanshu Translator is available on iPhone and iPad. Information regarding Android availability is not specified.

### How often is Fanshu Translator updated?

The latest version of Fanshu Translator is 1.1.0, last updated on August 12, 2026. This indicates recent development activity.

### What is the age rating for Fanshu Translator?

Fanshu Translator has an age rating of 4+. This suggests it is suitable for a wide range of users, including children.

### Can Fanshu Translator translate speech from my microphone?

Yes, Fanshu Translator has two modes: 'Screen audio' to translate sound from other video apps, and 'Microphone' to translate speech around you.

### Does Fanshu Translator require an internet connection to work?

Once the on-device language models are downloaded (a one-time online process), Fanshu Translator works fully offline for speech recognition and translation.

## Version history (last 5 releases)

### 1.1.0 — 2026-08-12

· iPad support: now a Universal app for iPhone & iPad
· Better first-time Screen Broadcast guidance + a no-audio checklist
· Collapsible Settings sections and a tidier home screen

### 1.0.3 — 2026-08-12

· Improved store info and search keywords
· Detail and stability improvements

### 1.0.2 — 2026-08-04

· 界面新增多语言：繁体中文、English、日本語、한국어，跟随系统语言自动切换
· 设置里可手动选择显示语言，随时切换
· 翻译细节与稳定性优化

### 1.0.1 — 2026-07-22

· 优化翻译质量：一句话说完后自动整句润色，语义更连贯、更自然
· 多项细节打磨与稳定性提升

### 1.0.0 — 2026-06-24

No release notes.

## More apps by 新里 许

- [HoloSoul](https://appshunter.io/ios/app/holosoul/id6777871257)
- [BentoPet](https://appshunter.io/ios/app/bentopet/id6798266338)

All apps by 新里 许: https://appshunter.io/developer/6773780145

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-09-03.*