# Game Caption: Oyun Çevirisi > Translates and reads game, TV, and movie subtitles aloud. (iPhone/iPad app by Batuhan Kumsal.) - Source: https://appshunter.io/ios/app/game-caption-oyun-cevirisi/id6771788825 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [Batuhan Kumsal](https://appshunter.io/developer/6771775322) - Category: Utilities, Entertainment - Price: Free with in-app purchases - Rating: 4.00/5 from 1 App Store ratings - Age rating: 4+ - Requires: iOS 18.0 · 364 MB - Languages: American English, Turkish - Released: 2026-06-09 - Data updated: 2026-09-27 - Monetization: free with in-app purchases - User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/game-caption-oyun-cevirisi/id6771788825/reviews.md ## What is Game Caption? Oyunun hikâyesini Türkçe takip et. Game Caption, oyun ekranındaki altyazıları algılayıp çevirir ve sesli olarak dinlemeni sağlar. PS5'ine bağlanabilir ya da iPhone veya iPad kameranı TV ve monitör ekranına yöneltebilirsin. Serbest Çeviri’ye gir, çeviri ve ses tercihlerini seç, altyazı alanını işaretle ve çeviriyi başlat. Serbest Çeviri oyunların yanı sıra ekrandaki dizi ve film altyazılarıyla da kullanılabilir. İKİ KULLANIM YOLU • PS5 bağlantısı: Aynı yerel ağdaki konsoluna adım adım eşleştirme ile bağlan. Kamerayı ekrana tutmadan, gelen oyun görüntüsündeki seçili altyazı alanını çevir. • Kamera modu: Ekrandaki altyazıyı kamerayla algıla. Yalnızca okumak istediğin alanı seçerek çevredeki menü ve yazıları çeviri dışında bırak. ÇEVİRİYİ KENDİNE GÖRE SEÇ • Hızlı Çeviri: Uyumlu cihaz ve dillerde cihaz içi çeviri. iOS 26 veya üzeri ve gerekli dil paketinin indirilmesi gerekir. • Kaliteli Çeviri: Gemini destekli çeviri devreye girer. Bulut çevirisi internet bağlantısı gerektirir. • Büyük, okunabilir altyazılar; ayarlanabilir konum, boyut ve görünüm. OKU YA DA DİNLE Doğal Ses veya Standart Ses seç, seslendirme hızını ayarla. Profesyonel Dublaj bulunan oyunlarda desteklenen replikler hazır ses paketlerinden oynatılır. Pakette karşılığı bulunamayan satırlarda, seçilen Profesyonel Dublaj modunun Gemini yedeği kullanılabilir. Dublaj kapsamı oyuna göre değişir; paket indirmek ve bazı özellikler için uygun plan gerekebilir. SADE VE KOLAY ERİŞİM Serbest Çeviri’ye ana ekrandan ulaş. Favorilerine eklediğin oyunları Listem bölümünde bul. Çeviriye geçmeden önce hız, kalite, ses ve konuşma hızı tercihlerini belirle. Çok yakında olarak işaretlenen içerikler henüz kullanıma açık değildir. TOPLAM 2 SAATLİK KULLANIM DENEMESİ Abone olmayan uygun kullanıcılar, Serbest Çeviri ve denemeye uygun oyunlarda ortak toplam 2 saatlik aktif kullanım hakkını kullanabilir. Örneğin bir oyunda 30 dakika kullanıldığında Serbest Çeviri’de 90 dakika kalır; mod veya oyun değiştirmek yeni süre vermez. Süre çeviriyi başlatınca işlemeye başlar, çeviriyi durdurunca durur. Paket indirirken süre tüketilmez. Deneme günlük yenilenmez ve kendiliğinden abonelik başlatmaz. Süre bittiğinde bilgilendirme ve uygun abonelik seçenekleri gösterilir. Aktif aboneler deneme süresini tüketmez. Erişim ve kalan süre kontrolü için internet bağlantısı gerekir. BİLMEN GEREKENLER PS5 bağlantısı için uyumlu konsol, açık Uzaktan Oynatma ayarı, aynı ağ ve Sony hesabıyla eşleştirme gerekir. TV'de fiziksel kontrolcüyle oynarken Game Caption bağlantısı için ikinci bir PSN hesabı kullanılır; aynı hesapla kontrolcüye geçmek bağlantıyı kesebilir. Çeviri iPhone veya iPad ekranında gösterilir; bu sürüm TV görüntüsünün üzerine altyazı eklemez. Game Caption bağımsız bir uygulamadır; Sony veya oyun yayıncılarının resmi ürünü değildir. Çeviri ve dublaj başarısı, altyazının okunabilirliğine, seçilen alana, cihaz performansına, ağ bağlantısına ve paket kapsamına bağlıdır. Oyunlar uygulamaya dahil değildir. GİZLİLİK VE DESTEK OCR cihaz üzerinde çalışır. Kaliteli Çeviri için algılanan metin ve gerekli sınırlı bağlam güvenli sunucu üzerinden işlenir. Sorun bildirirken Çeviri Ayarları > Destek bölümündeki GC destek kodunu özel olarak iletebilirsin. ABONELİKLER Ücretli planlar App Store üzerinden satın alınır ve otomatik yenilenir. Fiyat, dönem, özellik ve kullanım sınırları satın almadan önce gösterilir. Aboneliğini Apple hesabından yönetebilir veya iptal edebilirsin. Önceki satın almalarını uygulamadan geri yükleyebilirsin. Kullanım Şartları: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ Gizlilik Politikası: https://gamecaptionapp.com/privacy ## Key features - Real-time subtitle translation - Audio playback of translated text - PS5 connectivity - Camera-based screen scanning - Adjustable subtitle size and position - Multiple translation quality options ## Pricing and in-app purchases Base price: Free. **Subscriptions** | Subscription | Price | Period | | --- | --- | --- | | Aylık Premium | $1.99 | per month | | Yıllık Premium | $19.99 | per year | | Game Caption Premium AI | $1.99 | per month | | Game Caption Premium AI Yıllık | $12.99 | per year | | Game Caption Profesyonel Yıllık | $24.99 | per year | | Game Caption Profesyonel Aylık | $3.99 | per month | ## Frequently asked questions about Game Caption ### Does Game Caption have ads? No, Game Caption does not contain advertisements. The app is free to download and offers in-app purchases for premium features. ### What devices does Game Caption support? Game Caption is available for iPhone and iPad. It requires iOS 13 or later for certain features like device-internal translation. ### How does the 2-hour free trial work for Game Caption? New subscribers can use a total of 2 hours of active usage across supported games and features. This trial time is shared and does not reset daily. It begins when translation starts and stops when paused. ### What are the subscription options for Game Caption? Game Caption offers several subscription plans, including monthly and annual options for 'Game Caption Premium AI' and 'Premium'. Some plans offer a 7-day free trial. ### How accurate is the translation in Game Caption? Translation and dubbing success depends on subtitle readability, selected area, device performance, network connection, and package coverage. The app uses Gemini for quality translation when connected to the cloud. ### Can I use Game Caption offline? While some features like device-internal translation may require downloaded language packs, cloud-based translation and features like PS5 connection require an internet connection. ### What is the age rating for Game Caption? Game Caption has an age rating of 4+, making it suitable for a wide range of users. ### How often is Game Caption updated? The latest version of Game Caption is 1.49, and it was last updated on September 24, 2026. Updates typically bring new features and improvements. ## Version history (last 5 releases) ### 1.49 — 2026-09-24 Çeviriler artık altyazıların sırasını koruyor; bir çeviri takılırsa durdurup yeniden başlatmaya gerek kalmadan kendiliğinden devam ediyor. PS5 kurulum rehberi ana ve yan hesap için ayrı adımlarla yenilendi; bağlantı sorunlarında ne yapılacağı artık adım adım gösteriliyor. Dikey ekranda ayarlar paneli artık ekrana tam sığıyor. Genel kararlılık iyileştirmeleri yapıldı. ### 1.48 — 2026-09-20 • Çeviri gecikmelerine yol açan sorunlar giderildi; altyazıların zamanında ve daha tutarlı gösterilmesi iyileştirildi. • Çeviri doğruluğu ve kararlılığı iyileştirildi. • Ana ekran sadeleştirildi; Serbest Çeviri’ye erişim kolaylaştırıldı. • Serbest Çeviri’ye hız, kalite, ses ve konuşma hızı seçim ekranı eklendi. • Serbest Çeviri ve uygun oyunlar için ortak 2 saatlik kullanım denemesi düzenlendi. • Hızlı AI dil paketi ve PS5 bağlantısı için yönlendirmeler iyileştirildi. ### 1.47 — 2026-09-20 • Çeviri doğruluğu ve altyazı eşleştirme iyileştirildi. • Oyun kütüphanesi yenilendi; favorilere erişim kolaylaştırıldı. • PS5 bağlantısı için daha açıklayıcı yardım ve yönlendirmeler eklendi. • İndirme, oynatma ve bağlantı kararlılığına yönelik düzeltmeler yapıldı. • Uygun oyunlarda toplam 2 saatlik kullanım denemesi eklendi. ### 1.46 — 2026-09-14 Desteklenen oyunlar için indirilebilir Türkçe ses paketleri eklendi. Altyazı eşleştirme, ses oynatma ve paket indirme deneyimi iyileştirildi. PS5 bağlantı açıklamaları güncellendi ve çevirinin takılı kalabildiği durumlara yönelik düzeltmeler yapıldı. ### 1.45 — 2026-09-12 • PS5 bağlantı adımları, aynı ağda konsol bulma ve yeniden bağlanma akışı iyileştirildi. • Dublaj ile yedek çeviri arasındaki geçişler ve tekrar seslendirme koruması iyileştirildi. • Dublaj paketi erişimi ve sürüm uyumluluğuna yönelik düzeltmeler yapıldı. ## Apps similar to Game Caption | App | Rating | Price | Category | | --- | --- | --- | --- | | [Subtify](https://appshunter.io/ios/app/subtify/id6760586123) | 3.0 (2) | Free | Utilities | | [Side Screen: Game Translator](https://appshunter.io/ios/app/side-screen-game-translator/id6795317828) | 5.0 (1) | Free | Utilities | | [IHA TAKIP](https://appshunter.io/ios/app/iha-takip/id6742785687) | — | Free | Utilities | | [Rabam - All about your car](https://appshunter.io/ios/app/rabam-all-about-your-car/id1571183769) | 5.0 (1) | Free | Utilities | | [Kazık Yer Miyim?](https://appshunter.io/ios/app/kazk-yer-miyim/id6769398022) | 5.0 (1) | Free | Utilities | | [OkeyLens: Okey Rack Scanner](https://appshunter.io/ios/app/okeylens-okey-rack-scanner/id6804165165) | — | Free | Utilities | --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-09-27.*