# Game Caption

> Game Caption (iPhone/iPad app by Batuhan Kumsal.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/game-caption/id6771788825 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Batuhan Kumsal](https://appshunter.io/developer/6771775322)
- Category: Utilities, Entertainment
- Price: Free with in-app purchases
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 18.0 · 476 MB
- Languages: American English, Turkish
- Released: 2026-06-09
- Data updated: 2026-08-27
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/game-caption/id6771788825/reviews.md

## What is Game Caption?

Game Caption, oyunlardaki yabancı dilde altyazıları kamerayla algılayıp Türkçeye çevirmenize ve sesli olarak dinlemenize yardımcı olan bir oyun çeviri uygulamasıdır.
iPhone veya iPad kameranızı TV, konsol ya da monitör ekranına yöneltin, altyazı alanını seçin ve oyunun hikâyesini kendi dilinizde takip edin. Game Caption özellikle Türkçe dil desteği bulunmayan hikâye, rol yapma ve açık dünya oyunları için tasarlanmıştır.

Öne çıkan özellikler:
• Kamera ile gerçek zamanlı oyun altyazısı algılama
• Seçilebilir altyazı alanı
• Büyük ve okunabilir Türkçe çeviri ekranı
• Gemini ile doğal ve bağlama uygun çeviri
• Türkçe Sesli Çeviri
• Konuşan karaktere göre sesi otomatik seçen Akıllı Dublaj (Beta)
• İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Japonca, Korece, Portekizce, Rusça ve Türkçe dil seçenekleri
• Akıllı Ekran ve gelişmiş görünüm seçenekleri
• Reklamsız ve sade kullanım deneyimi  

Çeviri seçenekleri:
AI Modu, önceki diyalogları ve oyun bağlamını dikkate alarak daha doğal, akıcı ve tutarlı çeviriler sunar.
Sesli Çeviri, çevrilen altyazıları Türkçe olarak seslendirir. Böylece altyazıyı sürekli okumak yerine dikkatinizi oyuna verebilirsiniz.
Profesyonel pakette sunulan Akıllı Dublaj (Beta), konuşan karakteri analiz ederek uygun kadın veya erkek sesini otomatik seçer. Karakter değiştiğinde ses de değişir.

40 dakikalık Profesyonel deneyim:
Uygun yeni kullanıcılar, Profesyonel özelliklerini tek seferlik 40 dakika boyunca deneyebilir. Süre yalnızca aktif çeviri yapılırken azalır; çeviri duraklatıldığında sayaç da durur. Bu uygulama içi deneyim herhangi bir satın alma veya otomatik abonelik başlatmaz. Deneme sona erdiğinde kullanmaya devam etmek için bir abonelik seçilmesi gerekir.

Gizlilik:
Game Caption kamera görüntülerini kaydetmez, galeriye aktarmaz ve fotoğraf veya video olarak sunucuya göndermez. Kamera yalnızca ekrandaki yazıları algılamak için kullanılır. Gemini çevirisinde yalnızca OCR ile çıkarılan metin güvenli backend üzerinden işlenir.
Çeviri kalitesi; görüntü netliğine, ışık koşullarına, altyazı boyutuna, telefonun konumuna ve internet bağlantısına göre değişebilir.

Abonelikler:
Uygulamada otomatik yenilenen abonelik seçenekleri bulunur. Satın alma işlemleri App Store üzerinden gerçekleştirilir. Aboneliğinizi App Store hesap ayarlarından istediğiniz zaman yönetebilir veya iptal edebilirsiniz. Daha önce yaptığınız satın almaları uygulama içindeki “Satın Almaları Geri Yükle” seçeneğiyle geri yükleyebilirsiniz.

Kullanım Şartları (EULA):
https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

Gizlilik Politikası:
https://gamecaptionapp.com/privacy

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| Aylık Premium | $1.99 | per month |
| Yıllık Premium | $19.99 | per year |
| Game Caption Premium AI | $1.99 | per month |
| Game Caption Premium AI Yıllık | $12.99 | per year |
| Game Caption Profesyonel Yıllık | $24.99 | per year |
| Game Caption Profesyonel Aylık | $3.99 | per month |



## Version history (last 5 releases)

### 1.40 — 2026-08-22

Bu güncellemede çeviri hem hızlandı hem de daha isabetli hâle geldi.

• Aynı repliğin iki kez seslendirilmesi sorunu giderildi.
• Altyazıdaki karakter isminin yüksek sesle okunması düzeltildi.
• Uzun konuşmalarda cümlenin ikinci yarısının çevrilmeden
  kalması giderildi.
• Çeviri gecikmesi belirgin ölçüde azaldı.

### 1.39 — 2026-08-15

Hata düzeltmeleri, Profesyonel Dublaj ve ücretsiz oyun çevirileri eklendi.

### 1.37 — 2026-07-25

Profesyonel deneme deneyimi geliştirildi. 40 dakikalık süre yalnızca aktif çeviri sırasında azalır ve deneme boyunca satın alma ekranı tekrar gösterilmez. Sesli Çeviri artık her açılışta daha güvenli ve daha az kaynak kullanan Cihaz Sesi ile başlar. iPhone 12 ve üzeri için önerilen, uygulamaya gömülü Doğal Ses isteğe bağlı olarak kullanılabilir. Akıllı Dublaj (Beta), oyun profilleri, karakter sesi eşleştirmeleri ve genel kararlılık geliştirildi.

### 1.36 — 2026-07-21

Bazı cihazlarda çevirinin başlamamasına neden olan doğrulama sorunu giderildi. Çeviri bağlantısı ve hata sonrası yeniden deneme akışı daha güvenilir hale getirildi.

### 1.35 — 2026-07-20

Hata düzeltmeleri yapıldı. Ücretsiz deneme sürümü eklendi.

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-27.*