# Ghollak (Persian - English) — Money Management App

> Personal finance manager for tracking accounts, transactions, and checks with reporting. (iPhone/iPad app by elyas naranjee sani.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/ghollak-persian-english/id544694377 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [elyas naranjee sani](https://appshunter.io/developer/516491719)
- Category: Finance, Business
- Price: $3.99
- Rating: 4.40/5 from 405 App Store ratings · 146 written reviews indexed
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 17.0 · 13 MB
- Languages: American English, Persian
- Released: 2012-07-27
- Data updated: 2026-08-24
- Monetization: free
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/ghollak-persian-english/id544694377/reviews.md

## What is Ghollak (Persian?

قلک – مدیریت مالی شخصی

قلک یک برنامه ساده و کاربردی برای مدیریت مالی شخصی است که به شما کمک می‌کند حساب‌ها و تراکنش‌های خود را به راحتی ثبت و مدیریت کنید. قلک از دو زبان فارسی و انگلیسی پشتیبانی می‌کند و امکان استفاده با تقویم شمسی و میلادی را نیز فراهم می‌سازد.

امکانات اصلی قلک:

ایجاد و مدیریت حساب‌ها و تراکنش‌ها

همگام سازی اطلاعات در دیوایس های مختلف از طریق iCloud

انتقال وجه بین حساب‌ها

امکان ثبت تراکنش های تکرار شونده اتوماتیک به همراه یادآوری و نوتیفیکیشن

مدیریت چک‌ها به همراه یادآوری و اعلان‌های قابل شخصی سازی

گزارش‌گیری پیشرفته و نمایش جزئیات مالی

خروجی گرفتن از گزارش‌ها به صورت PDF و Excel

پشتیبان‌گیری و بازنشانی دستی اطلاعات

گروه‌بندی هوشمند تراکنش‌ها برای مدیریت ساده‌تر

امکانات جانبی مثل قفل‌گذاری روی برنامه و مدیریت دسته بندی ها

با قلک همیشه تصویری روشن از وضعیت مالی خود خواهید داشت.


Ghollak – Personal Finance Manager

Ghollak is an easy-to-use personal finance manager designed to help you track and organize your money. With support for both Persian and English languages, and the ability to work with Shamsi (Jalali) and Gregorian calendars, it’s tailored for everyday financial management.

Key Features:

Create and manage accounts and transactions

iCloud sync between multiple devices

Recurring transactions with reminders and notifications 

Transfers between accounts

Check management with reminders and notifications

Advanced reporting and insights

Export reports to PDF and Excel

Backup and restore your data manually

Smart transaction groups for easier tracking

Extra tools: app lock, group management, and more

Ghollak makes it simple to stay in control of your finances, whether for personal use or managing multiple accounts.

## Key features

- Account and transaction management
- Inter-account transfers
- Check management with reminders
- Advanced financial reporting
- Export reports to PDF/Excel
- Smart transaction grouping
- App lock and group management

## Chart rankings

- #35 in Top Paid · Finance (US App Store)

## What do users think of Ghollak (Persian?

Overall sentiment: neutral

**Pros**

- 👍 Good app
- 🚀 Enjoy using it
- 💡 Nice app
- 💡 The best app for managing money
- 👍 Excellent app
- 👍 Very good app

**Cons**

- 🐛 Design is very weak
- 🐛 Lack of backup option
- 🐛 Reporting issues
- 🐛 Crashes with iOS updates
- 🐛 Buggy and crashes frequently

**Commonly reported bugs**

- Crashes when trying to back up or export data
- Issues with PDF and Excel exports
- Previous groups deleted, no access to historical data
- App closes unexpectedly when trying to change settings

**Most requested features**

- Add loan management feature
- Improve reporting and charting
- Implement automatic backup
- Optimize for larger screens
- Add multi-tasking support

## Recent user reviews (10 of 146)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/ghollak-persian-english/id544694377/reviews.md

### 5/5 — One of the best programs

*2026-08-05*

User-friendly and excellent

**Developer response:** Thank you for your review.

### 5/5 — ✨

*2026-08-01*

Har roz dare behtar mishe mashala

**Developer response:** Merc as payametun.

### 5/5 — یه درخواست

*2026-07-28, version 6.2*

سلام‌ ممنون از برنامه خیلی خوبتون. میشه تبدیل ریال به تومان و برعکس. و همچنین تبدیل سایر ارزهارو به قلک اضافه کنید؟ اگه این اتفاق بیوفته خیلی خوب میشه🌹

### 5/5 — پیشنهاد و در خواست

*2026-06-10, version 5.7.2*

اپ بسیار خوب و راحتی هست
 فقط ی کمبود اساسی داره . 
عدم سینک شدن با سایر 
دیوایس ها.
بسیار بسیار حائز اهمیت هست.

### 5/5 — perfect

*2026-06-10*

This application is very well it’s perfect. I use it every day since 2014

**Developer response:** Thank you for your review!

### 5/5 — Good

*2026-01-15, version 5.7*

Very good app.i enjoy it!!

### 3/5 — اصول مناسب و طراحی بشدت ضعیف

*2026-01-07, version 5.7*

کار اصلی رو انجام می ده بصورت متوسط، اما طراحی واقعا ضعیفی داره، کاملا غیر قابل شخصی سازی هست، اپلیکیشن بدون حالت مولتی تسک هست، اگر وسط انجام کاری باشید مثل چک و اپ دیگه ای رو باز کنید ، باید کار رو از اول انجام بدید

### 1/5 — امکان پشتیبان گیری ندارد

*2025-11-24, version 5.7*

ر

### 3/5 — ثبت وام ها

*2025-11-14, version 5.7*

آیا ابزاری برای مدیریت وام ها وجود داره ؟

### 4/5 — .

*2025-10-30, version 5.7*

هنگام خروجی گرفتن اکسل و pdf باگ می خوره و نمیشه سیو کرد فایل خروجی رو

## Frequently asked questions about Ghollak (Persian

### What does Ghollak do?

Ghollak is a personal finance management app designed to help users easily track and organize their accounts and transactions. It provides tools for managing money, including transfers between accounts, check management with reminders, and advanced reporting.

### What are the key features of Ghollak?

Key features include creating and managing accounts and transactions, transferring funds between accounts, managing checks with notifications, advanced reporting with export options to PDF and Excel, and smart transaction grouping for easier tracking. It also offers extra tools like app lock and group management.

### Is Ghollak free to use?

Yes, based on the provided information, Ghollak is a free application. There are no mentions of subscription fees, in-app purchases, or advertisements, indicating it is available at no cost to the user.

### What languages and calendars does Ghollak support?

Ghollak supports both Persian and English languages, making it accessible to a wider audience. It also offers compatibility with both the Shamsi (Jalali) and Gregorian calendars, allowing users to manage their finances according to their preferred calendar system.

### How can Ghollak help me manage my money?

Ghollak provides a clear overview of your financial status by allowing you to log all your income and expenses. The advanced reporting features help you understand your spending patterns, while tools like check management and smart transaction grouping simplify day-to-day financial organization.

## Version history (last 5 releases)

### 7.3 — 2026-08-19

- خروجی PDF رنگی یا سیاه و سفید - رنگ مبلغ‌ها در خروجی PDF را بین حالت رنگی یا سیاه و سفید انتخاب کنید، از بخش «سفارشی‌سازی خروجی» در صفحه خروجی گرفتن.

- لوگوی شما روی PDF - لوگو یا تصویر دلخواه خود را برای نمایش روی خروجی‌های PDF اضافه کنید، از همان بخش «سفارشی‌سازی خروجی».

- اطلاعات تکمیلی قلک‌ها - هر اطلاعات اضافه‌ای که می‌خواهید (شماره حساب، شماره کارت، تلفن، یادداشت و...) را به یک قلک متصل کنید، با امکان کپی سریع. از ویرایش قلک مدیریتش کنید و هر زمان از صفحه تراکنش جدید یا جزئیات قلک آن را ببینید.

- رفع اشکالات جزیی و بهبود رابط کاربری برنامه.

- Colorful or Black & White PDFs — Choose whether amounts in your exported PDFs are colorful or black-and-white, from Export Personalizations in the export sheet.

- Your Logo on PDFs — Attach your own logo or image to appear on your exported PDFs, from the same Export Personalizations section.

- Additional Info for Accounts — Keep any extra details you want (bank account, card number, phone, notes...) attached to an account, with quick copy-to-clipboard. Manage it from Edit Account, and view it anytime from New Transaction or Account Details.

- Bug fixes and general UX improvements.

### 7.2 — 2026-08-17

تازه‌های قلک در این نسخه:

نرخ ارز و طلا - نرخ لحظه‌ای ارزها و طلا را به همراه یک مبدل سریع بین آن‌ها، از آیکون جدید در نوار بالای صفحه اصلی مشاهده کنید.
هدف قلک - برای هر قلک یک هدف تعیین کنید و پیشرفت رسیدن به آن را در صفحه اصلی و جزئیات قلک ببینید.
هدف تراز کل - برای تراز کل خود هم می‌توانید از تنظیمات یک هدف کلی تعیین کنید و پیشرفت آن را در صفحه اصلی، کنار تراز کل خود ببینید.
چیدمان قلک‌ها - از تنظیمات، نمایش قلک‌های صفحه اصلی را بین حالت شبکه‌ای پیش‌فرض و یک فهرست فشرده جابه‌جا کنید تا قلک‌های بیشتری را یک‌جا ببینید.
ترتیب قلک‌ها - قلک‌های خود را به‌صورت خودکار بر اساس تاریخ ایجاد، نام یا موجودی (صعودی یا نزولی) مرتب کنید، از تنظیمات یا مستقیماً در صفحه اصلی - یا همچنان به‌صورت دستی ترتیب دهید، انتخاب با شماست.
ظاهر برنامه - از بخش تم در تنظیمات می‌توانید برنامه را همیشه روشن یا همیشه تاریک نگه دارید، جدا از تنظیم دستگاه خود - یا آن را در حالت خودکار بگذارید تا همچنان از تنظیم دستگاه پیروی کند.
رفع اشکالات جزیی و بهبود رابط کاربری برنامه.

Market Rates — See live currency and gold prices, with a quick converter between them, from the new icon on Home's toolbar.
Account Goals — Set a savings goal for any account and watch your progress toward it, right on Home and in the account's details.
Total Balance Goal — Set an overall savings goal for your Total Balance too, from Settings, and see your progress right on Home next to it.
Accounts Layout — Switch Home's account list between the default grid and a compact list view, from Settings, to see more accounts at a glance.
Account Sort — Sort your accounts automatically by date created, name, or balance (ascending or descending), from Settings or right on Home — or keep arranging them manually, your call.
Appearance — Pin the app to Always Light or Always Dark from Settings' theme section, regardless of your device's own setting — or leave it on Automatic to keep following it.
Bug fixes and general UX improvements.

### 7.1 — 2026-08-12

- تراکنش‌های تکرارشونده:  یک تراکنش تنظیم کنید که به‌صورت خودکار تکرار شود (روزانه، هفتگی، ماهانه یا سفارشی)، همراه با امکان یادآوری اختیاری پیش از هر بار.
- یادآورها:  برای هر کاری یادآور تنظیم کنید یا آن را به یک قلک متصل کنید، با امکان تکرار کاملاً سفارشی. همه‌ی یادآورهای خود از جمله یادآور چک‌ها را در یک‌جا ببینید؛ از آیکون زنگ در صفحه اصلی.
- سفارشی‌سازی بیشتر دسته بندی ها: برای هر دسته بندی آیکون دلخواه انتخاب کنید و هر زمان که خواستید نامش را تغییر دهید؛ عنوان تراکنش‌های قبلی هم به‌صورت خودکار به‌روزرسانی می‌شود.
- نمودارها: بخش «نمای کلی» در جزئیات قلک اکنون «نمودارها» نام دارد، همراه با امکان انتخاب بازه زمانی (هفته، ماه، سال اخیر یا یک ماه مشخص) و یک نمودار دایره‌ای تعاملی جدید که هزینه‌ها را بر اساس عنوان تراکنش نمایش می‌دهد.
-  گزارش نکات جالب خودکار: یک بخش جدید در گزارش‌ها که به‌طور خودکار نکات مفیدی درباره فعالیت مالی شما ارائه می‌دهد: مجموع هزینه و درآمد هفتگی، بزرگترین هزینه، پرهزینه‌ترین دسته‌بندی، مقایسه درآمد و هزینه، و موراد دیگر - بدون نیاز به جست‌وجو دستی شما در تراکنش‌ها.
-  رفع اشکالات جزیی و بهبود رابط کاربری برنامه.
- Recurring Transactions — Set up a transaction that repeats automatically (daily, weekly, monthly, or custom), with an optional reminder before each occurrence.
- Reminders — Set reminders for anything, or attach one to an account, with full custom repeat options. See everything you're reminded about — including check reminders — in one place, reachable from the bell icon on Home.
- More customizations for transaction categories — Give any category its own icon and rename it anytime; past transaction titles update automatically to match.
- Charts — Account Details' Overview is now Charts, with a period selector (last week, month, year, or any specific month) and a new interactive pie chart breaking down spending by transaction.
- Report Insights — A new card in Reports that puts together useful facts about your activity on its own: weekly spending and income totals, your biggest expense, top spending category, an income vs. expense breakdown, and upcoming check totals — no digging through transactions required.
- Bug fixes and general UX improvements.

### 7.0 — 2026-08-01

- همگام‌سازی با آیکلود — از این به بعد می‌تونید همگام‌سازی آیکلود رو از بخش تنظیمات هر دستگاه فعال کنید تا اطلاعاتتون بین همه دستگاه‌ها هماهنگ بمونه، و یک نسخه پشتیبان هم به‌طور خودکار توی آیکلود شخصی‌تون ذخیره بشه. اگه گوشی عوض کنید یا برنامه رو پاک و نصب کنید، آخرین اطلاعاتتون خودکار بازیابی می‌شه. این قابلیت فقط بین دستگاه‌هایی که با یک اپل آیدی وارد شدن کار می‌کنه؛ اگه به آیکلود دسترسی ندارید، پشتیبان‌گیری دستی همچنان در تنظیمات در دسترسه. اطلاعات شما فقط مخصوص دستگاه‌های خودتونه و در دسترس ما نیست.
- اضافه شدن امکان انتخاب نوع ارز برای هرقلک.
- بهبود عملکرد و پایداری نسخه iPad (که روی مک هم اجرا می‌شه)، به‌خصوص با اضافه شدن قابلیت همگام‌سازی آیکلود.
- رفع اشکالات جزئی و بهبود رابط کاربری.

- iCloud Sync — Enable iCloud sync in Settings on each device to keep your data in sync everywhere, with an automatic backup saved to your personal iCloud. Switch phones or reinstall the app, and your latest data is restored automatically. Works across devices signed into the same Apple ID; manual backup in Settings is still available if iCloud isn't an option for you. Your data stays private to your own devices — we never have access to it.
- Set currency for the accounts.
- Performance and reliability improvements for the iPad version (which also runs on Mac), especially now that iCloud sync is supported.
- Bug fixes and general UX improvements.

### 6.2 — 2026-07-27

- امکان انتخاب رنگ تم برنامه در تنظیمات برنامه.
 - به کار بردن صداها و لرزش جهت بهبود رابط کاربری و به یاد قلک نوستالژی.
- اضافه شدن نمودار های بیشتر از جمله روند ماهانه و روند تراز به بخش نمای کلی در لیست تراکنش ها.
- اضافه شدن نمای کلی و نمودار ها به بالانس کلی برنامه در صفحه اصلی.
- رفع اشکالات جزیی و بهبود رابط کاربری برنامه.
- Different app themes to be selected. Check it out on the settings page.
- Sounds and haptics, also manageable on the settings page, if you prefer to disable.
- More charts and visual reports of transactions under the overview feature of transactions list.
- Added overview and charts to total balance of Home. Tap on total balance on Home to see this new feature.
- Bug fixes and general UX improvements.

## Apps similar to Ghollak (Persian

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Zeepay](https://appshunter.io/ios/app/zeepay/id6452014771) | 3.0 (2) | Free | Finance |
| [Baxak](https://appshunter.io/ios/app/baxak/id6759287628) | 4.3 (36) | Free | Finance |
| [Accounting・Bookkeeping Taxnote](https://appshunter.io/ios/app/accountingbookkeeping-taxnote/id814048454) | 4.7 (1,408) | Free | Finance |
| [SIB Digital](https://appshunter.io/ios/app/sib-digital/id1522893315) | 2.8 (111) | Free | Finance |
| [ParmisaK PFM](https://appshunter.io/ios/app/parmisak-pfm/id1591926848) | 4.9 (2,549) | Free | Finance |
| [iPink Calculator](https://appshunter.io/ios/app/ipink-calculator/id491254983) | 4.3 (200) | Free | Finance |

## More apps by elyas naranjee sani

- [Tavallod ( یادآور تولد شمسی )](https://appshunter.io/ios/app/tavallod/id587019955)
- [Ghollak Mini (English - فارسی)](https://appshunter.io/ios/app/ghollak-mini-english/id611339401)
- [Yadavar - Pro](https://appshunter.io/ios/app/yadavar-pro/id922172324)
- [Iran Cars - مشخصات فنی خودروها](https://appshunter.io/ios/app/iran-cars/id958263211)
- [Persa - All Persian Events](https://appshunter.io/ios/app/persa-all-persian-events/id1440424964)

All apps by elyas naranjee sani: https://appshunter.io/developer/516491719

## Related topics

[ghollak](https://appshunter.io/ios/topics/ghollak)

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-24.*