# Gist It

> Gist It (iPhone/iPad app by 10XT LIMITED.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/gist-it/id6775965170 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [10XT LIMITED](https://appshunter.io/developer/1881425063)
- Category: Lifestyle, Travel
- Price: Free with in-app purchases
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 26.0 · 13 MB
- Languages: American English
- Released: 2026-11-12
- Data updated: 2026-11-15

## What is Gist It?

Moving to another country is more than a new language. A translator gives you the words, but not what is really going on: why the shop is closed today, what your landlord's letter actually expects from you, whether that phrase was friendly or rude, what people say at the pharmacy.

Gist It is a companion for people who live, work or study abroad. It translates, and then goes further: it explains the local meaning, customs and unwritten rules behind what you see and hear, and helps you answer the way locals do.

WHEN YOU SEE SOMETHING YOU DON'T GET
Take a photo of a sign, a notice on a door, a letter, a form or a menu. Gist It tells you what it means for you: what is being announced, what is expected of you, and the local context, from opening hours and holidays to official wording. Need it word for word? Switch to translation, block by block.

WHEN A PHRASE SOUNDS STRANGE
Paste or say an expression, an idiom, a message from a neighbour or a colleague. You get its real meaning, its tone (polite, casual, ironic or rude), when people use it, and the closest equivalent in your own language.

WHEN YOU JUST NEED A TRANSLATION
Translation is built in and free, with no limits: fast, faithful translation of any text, with the nuance kept and a short note when a word has a local or idiomatic sense. Photos of signs and documents are translated block by block too. With Gist It Pro, live speech is translated as people talk.

WHEN YOU NEED TO SAY SOMETHING
How to say: say what you mean in your own language and get three natural ways locals would say it, in the tone you choose: Polite, Casual or Slang.
What to say: describe the situation, like a doctor's appointment, a call with the bank or returning something to a shop, and get the phrases you will actually need there, with a note on when to use each one.

WHEN PEOPLE TALK AROUND YOU
Online mode is a live interpreter for meetings, lectures, tours or the person across the counter. Read what is being said as they speak, even with the screen locked. Sessions and their audio are saved to History.

BUILD YOUR LOCAL VOCABULARY
Save useful phrases with one tap. Gist It adds a translation, an example and synonyms, and exports your list to Anki or AlgoApp, so the words you need in real life stick.

STUDY WHAT YOU MEET
Every phrase you save becomes a full card - translation, example, synonyms and a note on when it's said. Practise them right in the app with spaced repetition (FSRS): understand a phrase first, then say it from its meaning. Set a daily goal, add cards from your photos, merge duplicates. Flashcards are free.

Six languages in any pair: English, French, German, Italian, Spanish and Russian.

Private by design: no account, no ads, no tracking. Your history, saved phrases and recordings stay on your iPhone.

GIST IT PRO
Plain translation is free for everyone, with no limits. On the free plan, explanations and Say it share one request every 5 minutes. Gist It Pro, a monthly auto-renewable subscription, removes every limit and adds the live interpreter. Payment is charged to your Apple Account at confirmation of purchase. The subscription renews automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period. You can manage or cancel it in your App Store account settings.

Privacy Policy: https://gistit.10xt.tech/privacy
Terms of Use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| Gist It Pro | $2.99 | per month |


## Is Gist It safe?

Not enough ratings yet to assess Gist It.

## Is Gist It legit?

Gist It has limited verification signals. The AppsHunter Legitimacy Score for Gist It is 58 out of 100 points across 7 verification signals from App Store and developer data.


## Version history (last 2 releases)

### 2.0.0 — 2026-11-14

New: free flashcards with spaced repetition - learn the phrases you meet, right in the app.

### 1.5.3 — 2026-11-12

No release notes.

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-11-15.*
