# Gospel of Luke in Zazaki-Dimli

> Zazaki (Dimli) translation of Gospel of Luke and Psalm 23 with audio. (iPhone/iPad app by Forum Linguistik in Eurasien e.V..)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/gospel-of-luke-in-zazaki-dimli/id1572798060 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Forum Linguistik in Eurasien e.V.](https://appshunter.io/developer/1449138630)
- Category: Reference, Books
- Price: Free
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 15.6 · 183 MB
- Languages: English, French, German, Turkish
- Released: 2021-07-08
- Data updated: 2026-06-11
- Monetization: free
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/gospel-of-luke-in-zazaki-dimli/id1572798060/reviews.md

## What is Gospel of Luke in Zazaki?

This App provides the text and audio of the Gospel of Luke and Psalm 23 translated into Zazaki, also called Dimli, as spoken in the region of Çermik, Siverek and Gerger. The written and spoken sentences will appear scrolling together. Music by Zeki Çiftçi introduces each chapter of the Gospel.
Luke, a doctor from ancient Antakya, reports in his Gospel about Jesus’ birth, his teaching and his miracles, his crucifixion and resurrection. All this happened during the time of the Roman Empire. The Gospel of Luke points out that Jesus is indeed the Messiah that God had promised by the old prophets. The people were wondering about Jesus’ message because his preaching was different than what they were used to. Religious leaders often hated him; but the common people were amazed at his wisdom and were moved by his love for them. Zaza (Dimli) speakers from the region of Çermik, Siverek and Gerger will enjoy listening to the audio and at the same time easily read the text.

## Key features

- Gospel of Luke text and audio
- Psalm 23 text and audio
- Zazaki (Dimli) translation
- Synchronized scrolling text and audio
- Introductory music for chapters

## Recent user reviews (1 of 1)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/gospel-of-luke-in-zazaki-dimli/id1572798060/reviews.md

### 5/5 — Wow!

*2021-10-15*

Great app!  Works smoothly.  I love the way it highlights the verse being read.  This should help language learners, and very likely also Zaza who have difficulty reading Zazakî.  May God reward you for your labour of love!

## Frequently asked questions about Gospel of Luke in Zazaki

### What languages are available in Gospel of Luke in Zazaki-Dimli?

Gospel of Luke in Zazaki-Dimli provides the text and audio in Zazaki, also known as Dimli. This translation is specifically tailored for speakers in the Çermik, Siverek, and Gerger regions.

### Does Gospel of Luke in Zazaki-Dimli have ads?

No, Gospel of Luke in Zazaki-Dimli is completely ad-free. You can enjoy the religious content without any interruptions from advertisements.

### What content does Gospel of Luke in Zazaki-Dimli offer?

The app offers the text and audio for the Gospel of Luke and Psalm 23. It includes synchronized scrolling text and audio, with music by Zeki Çiftçi introducing each chapter of the Gospel.

### Is Gospel of Luke in Zazaki-Dimli available on Android?

Gospel of Luke in Zazaki-Dimli is currently available for iPhone and iPad. Support for Android devices is not specified in the current data.

### How often is Gospel of Luke in Zazaki-Dimli updated?

The app was last updated on April 1, 2026, to version 1.1.6. This indicates a recent update, suggesting ongoing support and potential for future improvements.

### What is the age rating for Gospel of Luke in Zazaki-Dimli?

Gospel of Luke in Zazaki-Dimli has an age rating of 4+. This makes it suitable for children and adults alike to access the religious texts.

### Who developed Gospel of Luke in Zazaki-Dimli?

Gospel of Luke in Zazaki-Dimli was developed by Forum Linguistik in Eurasien e.V. This organization focuses on linguistic and cultural preservation.

## Version history (last 4 releases)

### 1.1.6 — 2026-04-01

Minor changes.

### 1.1.1 — 2021-07-21

Fixed bug with illustrations

### 1.1 — 2021-07-16

Now you can share audio and video.

### 1.0 — 2021-07-08

No release notes.

## Apps similar to Gospel of Luke in Zazaki

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Hindi Etymology Dictionary](https://appshunter.io/ios/app/hindi-etymology-dictionary/id1530709754) | 5.0 (1) | $1.99 | Reference |
| [DDSA Brown Telugu-English](https://appshunter.io/ios/app/ddsa-brown-telugu-english/id1519107770) | 3.0 (1) | Free | Reference |

## More apps by Forum Linguistik in Eurasien e.V.

- [Balóchi Mestag بلۆچی مستاگ](https://appshunter.io/ios/app/balochi-mestag/id1449138631)
- [گیلک مدیا](https://appshunter.io/ios/app/id1452273206)
- [Turkmen Bible انجیل ترکمنی](https://appshunter.io/ios/app/turkmen-bible/id1463794636)
- [Adyghe Sounds](https://appshunter.io/ios/app/adyghe-sounds/id1482405741)
- [Kalderasch Kinderbibel](https://appshunter.io/ios/app/kalderasch-kinderbibel/id1483768488)
- [Sinti - Kinderbibel](https://appshunter.io/ios/app/sinti-kinderbibel/id1492065770)

All apps by Forum Linguistik in Eurasien e.V.: https://appshunter.io/developer/1449138630

## Related topics

[yzabela](https://appshunter.io/ios/topics/yzabela)

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-06-11.*