# Güey Spanish — Learn Mexican slang with quiz

> Learn Mexican slang and colloquialisms with quizzes and offline access. (iPhone/iPad app by Online Language Help.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/guey-spanish/id385009192 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Online Language Help](https://appshunter.io/developer/355913258)
- Category: Travel, Reference
- Price: Free with in-app purchases
- Rating: 4.50/5 from 24 App Store ratings · 41 written reviews indexed
- Age rating: 17+
- Requires: iOS 9.0 · 73 MB
- Languages: American English
- Released: 2010-08-06
- Data updated: 2026-08-19
- Monetization: free with in-app purchases
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/guey-spanish/id385009192/reviews.md

## What is Güey Spanish?

¡Órale, güey! Want to speak like a chavo from Chilangolandia (Mexico City)? This app is for you. Learn to talk like a fresa or naco!

Features Include:
- Quick, searchable reference
- Fun study quiz
- Offline access

## Key features

- Mexican slang reference
- Study quizzes
- Offline access
- Searchable vocabulary

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| Audio for Meixcan slang words | $0.99 | one-time |


## Recent user reviews (10 of 41)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/guey-spanish/id385009192/reviews.md

### 4/5 — Crashes

*2026-05-06, version 4.0.1*

Often, when I click on a word or select something in the quiz, the app closes out. I can immediately open I back up. It is just annoying.

### 1/5 — great when it worked‼️

*2026-02-14, version 4.0.1*

App no longer works as designed.

### 1/5 — Loads nothing

*2025-11-07, version 4.0.1*

It opens but it’s all blank, can’t search nothing

### 3/5 — Work on the quiz function

*2025-03-26, version 4.0.1*

The content is great but the quiz function often won’t let you select the correct answer. I’m running an M2 iPad Pro using iPadOS 18.3.2.

### 5/5 — AWESOME!!!

*2024-10-14, version 4.0.1*

Best ever Spanish slang translator app you will find to learn street language in Mexico. Enjoy all see their reactions when you understand them and speak their language.
Absolutely love it!

### 5/5 — Listo para ir a Mexico ya

*2023-03-16, version 4.0.1*

This app is helpful in understanding most of the slang and dialect utilized in Mexico. Ya estoy listo para ir Mexico ahuevo q si.

### 2/5 — No audio

*2022-10-13*

This app is awesome but the audio doesn’t work. 😒  How can we speak slang like a pro with out hearing the correct pronunciation? ¡Ay ay ay!

### 4/5 — Audio issues

*2022-09-06, version 4.0.1*

Audio doesn’t work redownloaded with no luck. Needs an update

### 3/5 — It’s nice.

*2022-01-25, version 4.0.1*

It’s pretty good. I know most of it. But was hoping it had sound so I could share it with others.

### 5/5 — Que cura! Esta bien Nice!

*2018-06-19, version 4.0.1*

I speak fluent Spanish calo (slang). This app is so accurate with it’s translations it makes me laugh! I’ve been sharing it with all my American friends that’d like to speak street Spanish.

## Frequently asked questions about Güey Spanish

### What does this app teach?

This app focuses on teaching Mexican slang and colloquialisms, allowing users to learn vocabulary and phrases commonly used in Mexico City. It aims to help users speak like a local, whether they want to sound like a 'fresa' or a 'naco'.

### What are the key features of this app?

Key features include a quick and searchable reference for slang terms, a fun study quiz to test your knowledge, and offline access to all content. This allows for convenient learning and practice without an internet connection.

### Is this app free to use?

The app is free to download and use, offering core learning features. It also includes in-app purchases, suggesting that some additional content or features may be available for purchase.

### Can I use this app without an internet connection?

Yes, the app offers offline access to its content. This means you can learn and practice Mexican slang and vocabulary even when you don't have an internet connection, making it ideal for studying on the go.

### Who is this app designed for?

This app is designed for anyone who wants to learn and speak Mexican slang and colloquialisms. It's particularly useful for travelers visiting Mexico or individuals interested in understanding Mexican culture and language more deeply.

## Version history (last 5 releases)

### 4.0.1 — 2017-06-27

This app has been updated by Apple to display the Apple Watch app icon.

Offline mode support and other UI enhancements

### 4.0.0 — 2017-06-21

Updated interface for modern versions of iOS

### 3.2.1 — 2013-04-17

Bug fixes and interface enhancements for iPad version

### 3.2 — 2013-02-07

You can now hear audio for Mexican slang words with in-app purchase.

### 2.2 — 2012-10-14

- iOS 6 and Retina display updates for iPhone 5 and the new iPad
- Now updates and caches new words from the Internet
- Improved social network integration

## Apps similar to Güey Spanish

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Learn Italian - Phrasebook](https://appshunter.io/ios/app/learn-italian-phrasebook/id451116472) | 4.7 (666) | Free | Travel |
| [Vietnamese by Nemo](https://appshunter.io/ios/app/vietnamese-by-nemo/id635605857) | 4.7 (1,364) | Free | Travel |
| [Learn Nepali For Beginners](https://appshunter.io/ios/app/learn-nepali-for-beginners/id1612073490) | 4.1 (149) | Free | Travel |
| [Mexican-English Translator](https://appshunter.io/ios/app/mexican-english-translator/id6738581004) | 4.1 (70) | Free | Travel |
| [Spanish by Nemo](https://appshunter.io/ios/app/spanish-by-nemo/id487054746) | 4.7 (3,135) | Free | Travel |
| [Learn French -Travel in France](https://appshunter.io/ios/app/learn-french-travel-in-france/id469326959) | 4.6 (634) | Free | Travel |

## More apps by Online Language Help

- [Spanish Verbs Trainer](https://appshunter.io/ios/app/spanish-verbs-trainer/id355913255)
- [French Verbs Trainer](https://appshunter.io/ios/app/french-verbs-trainer/id357287843)
- [Italian Verbs Trainer](https://appshunter.io/ios/app/italian-verbs-trainer/id357397676)
- [Portuguese Verbs Trainer](https://appshunter.io/ios/app/portuguese-verbs-trainer/id358585056)
- [Learn Spanish - Qué Onda](https://appshunter.io/ios/app/learn-spanish-que-onda/id377830853)
- [Porteño Spanish](https://appshunter.io/ios/app/porteno-spanish/id380379927)

All apps by Online Language Help: https://appshunter.io/developer/355913258

## Related topics

[slang spanish](https://appshunter.io/ios/topics/slang-spanish) · [mexican slang](https://appshunter.io/ios/topics/mexican-slang) · [mexican spanish dictionary](https://appshunter.io/ios/topics/mexican-spanish-dictionary) · [mexican spanish](https://appshunter.io/ios/topics/mexican-spanish) · [slang dictionary spanish](https://appshunter.io/ios/topics/slang-dictionary-spanish) · [mexico spanish](https://appshunter.io/ios/topics/mexico-spanish)

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-19.*