# gwiroman > gwiroman (iPhone/iPad app by Yongjoo Kwon.) - Source: https://appshunter.io/ios/app/gwiroman/id6758299615 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [Yongjoo Kwon](https://appshunter.io/developer/1872062832) - Category: Education - Price: Free with in-app purchases - Age rating: 4+ - Requires: iOS 13.0 · 56 MB - Languages: American English - Released: 2026-03-18 - Data updated: 2026-09-01 - User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/gwiroman/id6758299615/reviews.md ## What is gwiroman? Gwiroman is an AI-powered language trainer that transforms your favorite content into personalized language lessons. Use YouTube videos, audio files, or text scripts to create interactive learning materials automatically. MAIN FEATURES ▶ Multiple Content Sources • Extract subtitles from YouTube videos and generate lessons • Upload audio files for automatic transcription and translation • Input text scripts or let AI generate topic-based scripts • Download ready-made content from the Gwiroman library ▶ AI-Powered Processing • Automatic speech transcription (Google Chirp 3, OpenAI Whisper) • Dual-language translation (AI or Google Translate) • High-quality TTS voice generation (OpenAI TTS, Google TTS) • AI-generated Q&A and vocabulary exercises ▶ 4-Stage Learning Method (L-S-K-M) • Listening - Train your ears through repeated exposure • Shadowing - Speak along to improve pronunciation • Knowledge - Test comprehension with AI-generated questions • Mastery - Track and manage fully memorized content ▶ Memorize Scripts Through Listening • Repeat and absorb scripts until they become second nature • Adjustable blank duration and repeat count for each segment • Content splitting to break long videos into bite-sized lessons • YouTube loop playback for targeted section practice ▶ 25+ Supported Languages English, Korean, Japanese, Chinese (Simplified/Traditional), Spanish, French, German, Russian, Hindi, Vietnamese, Portuguese, Turkish, Italian, Indonesian, Filipino, Thai, Malay, and more. SUBSCRIPTION • Free: 5 content creations per day, with ads • Premium: Unlimited creation, ad-free, all features unlocked Turn your favorite YouTube videos, podcasts, and lectures into your personal language textbook! Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ Privacy Policy: https://gwiroman.com/privacy-policy.html ## Pricing and in-app purchases Base price: Free. **One-time purchases** | Purchase | Price | Type | | --- | --- | --- | | Premium Subscription | $2.99 | one-time | ## Version history (last 5 releases) ### 1.6.122 — 2026-08-30 • Fixed ads appearing for guest users during the beta period. • Unavailable YouTube videos now show a clear message in your own language. ### 1.6.121 — 2026-08-27 • Content lists open much faster, even when you have many lessons (improved local storage). • Your app language is now saved to your account and restored when you reinstall or switch devices. • Fixes from your feedback: mini player spacing, clearer notifications, keyboard behavior, the "Get" tab, and keeping the screen awake during practice. ### 1.6.116 — 2026-08-20 • Today's News: fetch today's top stories and turn them into lessons with one tap. • Generate lessons from your own materials (document-based AI generation). • Much faster app startup and smoother cold-start recovery. • Long content generation now runs in the background reliably (no more timeouts). • New Contents section with one-tap download, sample categories, and a clearer progress bar. • Auto-promotion of learning stage based on listen counts (optional), plus bulk stage change. • Many UI refinements: theme menu in the player, consistent notifications, dark-mode polish. ### 1.6.103 — 2026-07-19 • Mini player: lesson audio keeps playing while you browse other screens. • Create short promo videos (Shorts) right from the player screen. • More reliable AI script generation, with custom topics for Top Stories. • New "random" TTS voice option. • Redesigned content list and speech-sequence settings. • Improved lock-screen controls, earphone button handling, and YouTube segment playback. ### 1.6.99 — 2026-06-11 • Lesson audio now plays continuously through every segment, even when the screen is locked. • AI news script generation: create today's top stories with a single tap. • Choose a writing style (news, dialogue, and more) for news/knowledge generation. • Set your own default training settings for new content. • Dark mode refinements and overall stability improvements. --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-09-01.*