# H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Audio)

> H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Audio) (iPhone/iPad app by siriwit nambutdee.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/h-audio/id1159769626 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [siriwit nambutdee](https://appshunter.io/developer/879116571)
- Category: Books, Education
- Price: Free
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 8.0 · 15 MB
- Languages: American English
- Released: 2016-10-02
- Data updated: 2026-01-09
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/h-audio/id1159769626/reviews.md

## What is H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Audio)?

Modern Greek - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)
This simple and user friendly app is an easier way to feel God’s word in your heart and to feel heaven closer to you and your loved ones. Carry your Bible anytime and anywhere you go, and read your Bible app wherever and whenever you want enlighten your mind.
FEATURES
Simple format and easy to read;
Audio bible, Listen an audio clip.
Search function
Share to social media like facebook and email.
It's Free

Η Αγία Γραφή—Μεταφορά στη Νεοελληνική ή Νέα Μετάφραση Βάμβα ή Μετάφραση Σπύρου Φίλου, αποτελεί μια σύγχρονη απόδοση της Αγίας Γραφής στην νεοελληνική γλώσσα. Συντομογραφείται ως ΝΜΦ και ΦΙΛ.
Η επιμέλεια του έργου έγινε από τον Σπύρο Φίλο. Κυκλοφόρησε σε πρώτη έκδοση το 1993 (η Παλαιά Διαθήκη και το 1994 η Καινή Διαθήκη) ενώ το 1995 κυκλοφόρησε η δεύτερη αναθεωρημένη μονότομη έκδοση. Αποτελεί μεταφορά σε δημοτική γλώσσα βασισμένη στο κείμενο της Νεοελληνικής Μετάφρασης της Αγίας Γραφής του Νεόφυτου Βάμβα. Υπάρχουν περίπου 1.000 υποσημειώσεις οι οποίες εκτός των άλλων, συγκρίνουν αποδόσεις του κειμένου με το πρωτότυπο κείμενο ή με άλλες μεταφράσεις, ενώ όλο το έργο αποτελείται από σχεδόν 1.800 οι σελίδες (μαζί με το παράρτημα).
Η (τελευταία) έβδομη αναθεωρημένη έκδοση (2008) της μετάφρασης κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πέργαμος.


## Version history (last 1 release)

### 1.0 — 2016-10-02

Αυτή η εφαρμογή έχει ενημερωθεί από την Apple ώστε να εμφανίζει το εικονίδιο της εφαρμογής Apple Watch.

## Apps similar to H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Audio)

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Holy Bible : Audio ++](https://appshunter.io/ios/app/holy-bible/id1439422808) | 3.8 (5) | Free | Books |
| [Holy Bible + Audio](https://appshunter.io/ios/app/holy-bible-audio/id6444606913) | 1.0 (1) | Free | Books |
| [JukeBooks: Audiobooks in Greek](https://appshunter.io/ios/app/jukebooks/id1622031087) | 4.7 (25) | Free | Books |
| [Bookvoice: Audiobooks & eBooks](https://appshunter.io/ios/app/bookvoice/id1560725642) | — | Free | Books |
| [Greek Bible HD](https://appshunter.io/ios/app/greek-bible-hd/id1163673881) | — | Free | Books |
| [Εόρτιος Πανδέκτης](https://appshunter.io/ios/app/id1449860925) | — | Free | Books |

## More apps by siriwit nambutdee

- [Kids Puzzle School](https://appshunter.io/ios/app/kids-puzzle-school/id1059206443)
- [Kids Coloring Mermaid](https://appshunter.io/ios/app/kids-coloring-mermaid/id1063056484)
- [Kids Spelling Sea Animals](https://appshunter.io/ios/app/kids-spelling-sea-animals/id1064543175)
- [Kids Coloring Food](https://appshunter.io/ios/app/kids-coloring-food/id1117043397)
- [Kids Spelling Career](https://appshunter.io/ios/app/kids-spelling-career/id1120942290)
- [Kids Spelling Food](https://appshunter.io/ios/app/kids-spelling-food/id1123118983)

All apps by siriwit nambutdee: https://appshunter.io/developer/879116571

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-01-09.*