# Hakina

> Hakina (iPhone/iPad app by Hasan Sivri.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/hakina/id6762508993 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Hasan Sivri](https://appshunter.io/developer/1894457480)
- Category: Education, Social Networking
- Price: Free with in-app purchases
- Age rating: 12+
- Requires: iOS 15.1 · 74 MB
- Languages: English
- Released: 2026-05-14
- Data updated: 2026-07-09
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/hakina/id6762508993/reviews.md

## What is Hakina?

Hakina, Antakya Arapçası'nı (Hatay yöresel lehçesi) öğrenmen için tasarlanmış bir uygulamadır. Bu lehçe binlerce yıllık bir kültürün taşıyıcısıdır — ve bugün, kuşaklar arası bağlar zayıfladıkça yavaş yavaş kayboluyor.

Hakina'yı yaptık çünkü Antakya'nın dili sadece bir konuşma şekli değil; o, Habib-i Neccar'ın, Defne bahçelerinin, Asi Nehri'nin, antik Antiocheia'nın hatırasıdır. Annenden, babandan, dedenden duyduğun kelimelerin sesi.

NELER VAR?

OYUN
Her gün 12 yeni kelime. Anagram bulmaca tarzında, eğlenceli ve etkili. Üç seviye: Başlangıç, Orta, İleri. Otomatik seviye atlama — kendini sınamadan zorlanmadan ilerle.

SÖZLÜK
130'dan fazla kelime, 9 farklı kategori altında: Selamlaşma, Aile, Yiyecekler, Renkler, Sayılar, Vücut, Zaman, Doğa, Hayvanlar. Her biri için Arapça yazım, halkça transkripsiyon ve Türkçe karşılığı.

SES KAYITLARI
130'dan fazla kelime için anadil konuşurun ses kayıtları. İlk dinlemede telefonuna kaydedilir, sonra çevrimdışı bile çalışır.

ATASÖZLERİ VE CÜMLELER
Antakya'nın bilgeliği — atasözleri ve günlük konuşma kalıpları. Her biri Türkçe açıklamalı.

DİLBİLGİSİ
Zamirler, saat ifadeleri, bağlaçlar — temel gramer yapı taşları, sade ve net anlatımla.

ROZET SİSTEMİ
19 farklı rozet — Habib, Seleucus, Antiochus, Defne, Hızır, Pierre, Mozaik, Musa, Roma, Apamea, Orontes, Simon, Silpius, Decumanus ve daha fazlası. Her biri Antakya tarihinden bir figürü temsil ediyor.

TOPLULUK
Diğer Antakyalılar ve dil meraklılarıyla tanış. Sorular sor, cevaplar paylaş, birlikte öğren. Misafir olarak da gezebilir, Google ile giriş yaparak topluluğa katılabilirsin.

KİMLER İÇİN?

- Antakya/Hatay göçmenleri ve çocukları
- Büyüklerinin dilini öğrenmek isteyen yeni nesil
- Lehçe ve dil meraklıları
- Suriye/Lübnan Arapçası bilenler — karşılaştırmak için
- Antakya kültürüne ilgi duyan herkes

NEDEN HAKİNA?

Hakina, akademik bir Arapça eğitim aracı değildir. Bu, bir lehçeyi yaşatmaya çalışan bir kültürel projedir. Her kelime, her ses kaydı, her atasözü, kaybolmaması için kayıt altına alınmıştır.

GİZLİLİK

Hakina kişisel verilerini korur. Email adresin uygulama veritabanında saklanmaz. Engelleme ve raporlama özellikleriyle topluluk güvendedir. KVKK ve GDPR ilkelerine uygun şekilde tasarlanmıştır.

ABONELİK BİLGİSİ

Hakina ücretsiz olarak indirilebilir. Aşağıdaki Premium özellikleri abonelikle açılır:
- Sınırsız günlük kelime oyunu (ücretsiz: 5 kelime/gün)
- Tüm ses kayıtlarına sınırsız erişim (ücretsiz: 10 kayıt/gün)

Abonelik Planları:
- Aylık Premium: 39,00 TL
- Yıllık Premium: 199,00 TL

Aboneliğiniz, mevcut dönem sonundan en az 24 saat önce iptal edilmediği sürece otomatik olarak yenilenir. Yenileme ücreti, mevcut dönemin son 24 saati içinde Apple ID hesabınızdan tahsil edilir. Aboneliğinizi App Store > Apple ID > Abonelikler bölümünden dilediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.

Gizlilik Politikası: https://festive-couch-d49.notion.site/Hakina-Privacy-Policy-3530b606a52880a98c30f605862bce31
Kullanım Koşulları: https://festive-couch-d49.notion.site/Hakina-Kullan-m-Ko-ullar-3530b606a52880a2b2b6c5395a742403

İletişim: hakinaapp@gmail.com

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| Yıllık Premium | $3.99 | per year |
| Aylık Premium | $0.99 | per month |

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| Founding Supporter 2026 | $2.99 | one-time |



## Version history (last 3 releases)

### v1.2.0 — 2026-05-20

v1.2.0 — Antakya haritası ve daha fazlası

- Antakya yer adları interaktif haritası (73 yer)
- Tarihi ve kutsal mekanlar haritası (cami, kilise, türbe, sinagog, tarihi yapı)
- Yeni kelimeler — sözlük ve oyun havuzu güçlendirildi
- Geliştirilmiş yazım sistemi (uzatma harfleri)
- Bildirim ayarları için kolay erişim
- Topluluk geri bildirimleriyle düzeltilen küçük hatalar

Antakya Arapçası için yeni bir adım daha. Köşe'den haberdar ol, haritada Antakya'yı keşfet.

### 1.1.0 — 2026-05-18

v1.1.0 — Antakya hikayeleri

Yeni Köşe sekmesi: Antakya kültürüne dair notlar, hikayeler ve günlük yazılar
Bildirim sistemi: Yeni içeriklerden anında haberdar ol
Kurucu Destekçi 2026: Hakina'nın kültür arşivini büyütmeye destek olabilirsin
Sözlükte transkripsiyon iyileştirmeleri
Geri butonu ve tasarım rötuşları

### 1.0 — 2026-05-14

No release notes.

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-07-09.*