# Hallig: Voice to Text — Dictation on device. No cloud.

> Dictation on device. No cloud. (iPhone/iPad app by Sergej Nawalnew.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/hallig-voice-to-text/id6761623666 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Sergej Nawalnew](https://appshunter.io/developer/1869440423)
- Category: Productivity, Utilities
- Price: Free with in-app purchases
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 26.0 · 26 MB
- Languages: American English, German (Germany)
- Released: 2026-08-12
- Data updated: 2026-10-09

## What is Hallig?

You speak. Hallig writes it down. The text is in your clipboard.

Open the app. It's already recording. Speak. Tap Done. Then paste the text wherever
you need it: messages, notes, mail, any text field.


YOUR WORDS, UNCHANGED

Hallig does not rewrite what you say. No filler words removed, no grammar corrected,
nothing "improved". Punctuation and capitalisation come from the recognition. After
that, nothing else touches your text.

Transcription, not interpretation.


ON YOUR DEVICE

No account. No cloud. No analytics. No tracking. Your voice never leaves your device.
Recognition runs on the iPhone itself; a model is downloaded once, after that Hallig
needs no internet for it.

And if you don't want even your device to keep a copy: in Privacy Mode the text goes
to your clipboard, but neither the recording nor the text is saved.


FEATURES

• Automatically in your clipboard: no selecting, no copying
• Opening it means recording: no start button, no extra step
• Read along live while you speak
• History: every dictation stays, and stays searchable
• Play the recording, copy the text, share it or delete it
• Three recognitions to choose from: up to 99 languages
• For iPhone, iPad and Apple Watch: one purchase
• Light and dark


QUICK ACCESS

• Siri and Shortcuts: "Hey Siri, Hallig" starts recording
• Action Button: one press is enough
• Tap the back of your iPhone twice or three times (set up via Shortcuts)
• Widgets: start recording from the Home or Lock Screen
• Dynamic Island: timer and stop button while you record


APPLE WATCH

Record on your watch, without your iPhone in hand. As soon as your iPhone is nearby,
it turns the recording into text and puts it in the clipboard. From there Apple's
Universal Clipboard carries it to your other Apple devices.

Both devices need the same Apple Account, with Bluetooth and Wi-Fi on. The transfer
from the watch takes a moment.


LANGUAGES

The built-in recognition covers around 22 languages and shows your words live as you
speak. If you need more, download a model: Parakeet for 25 European languages,
WhisperKit for up to 99. Which recognitions are available depends on your device.


PRICE

Free: 5 dictations a day, history of the last 7 days.
Pro: unlimited dictations, full history. One purchase, no subscription.

Hallig has no servers. No running costs for us means no subscription for you.


Privacy: https://diktatapp.com/en/privacy/
Support: https://diktatapp.com/en/support/

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| Pro — Unlimited Dictation | $8.99 | one-time |


## Is Hallig safe?

Not enough ratings yet to assess Hallig.

## Is Hallig legit?

Hallig: Voice to Text has limited verification signals. The AppsHunter Legitimacy Score for Hallig is 58 out of 100 points across 7 verification signals from App Store and developer data.


## Version history (last 1 release)

### 1.0 — 2026-08-12

No release notes.

## Apps similar to Hallig

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Klartext](https://appshunter.io/ios/app/klartext/id6789014246) | — | Free | Productivity |
| [Sprechly: Recorder & KI](https://appshunter.io/ios/app/sprechly-recorder-and-ki/id6782676748) | — | Free | Productivity |
| [Parlate: AI Dictation Keyboard](https://appshunter.io/ios/app/parlate-ai-dictation-keyboard/id6794294319) | — | Free | Productivity |
| [Voice to Text: Any Language](https://appshunter.io/ios/app/voice-to-text-any-language/id6761509229) | — | Free | Productivity |
| [dictop: AI Voice Dictation](https://appshunter.io/ios/app/dictop-ai-voice-dictation/id6480409728) | — | Free | Productivity |
| [Clearspeak: AI voice recorder](https://appshunter.io/ios/app/clearspeak-ai-voice-recorder/id6467969711) | — | Free | Productivity |

## More apps by Sergej Nawalnew

- [SongSweep: Music Organizer](https://appshunter.io/ios/app/songsweep-music-organizer/id6759668366)

All apps by Sergej Nawalnew: https://appshunter.io/developer/1869440423

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-10-09.*