# Halq'emeylem

> Media-rich bilingual dictionary and phrase collection for an Indigenous language. (iPhone/iPad app by First Peoples' Heritage Language and Culture Council.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/halqemeylem/id467923981 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [First Peoples' Heritage Language and Culture Council](https://appshunter.io/developer/467922662)
- Category: Education, Reference
- Price: Free
- Rating: 5.00/5 from 4 App Store ratings · 9 written reviews indexed
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 11.0 · 40 MB
- Languages: American English
- Released: 2011-09-30
- Data updated: 2026-06-05
- Monetization: free
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/halqemeylem/id467923981/reviews.md

## What is Halq'emeylem?

The Halq'eméylem language app is a media-rich bilingual dictionary and phrase collection comprised of words and phrases archived at the online Aboriginal language database FirstVoices.com. Word and phrase definitions are illustrated with audio recordings, and images. Users can generate their own thematically organized flashcards and bookmark words or sentences to create their own lists.

## Key features

- Bilingual dictionary
- Phrase collection
- Audio recordings
- Illustrative images
- Thematic flashcards
- Bookmarking and lists

## Recent user reviews (9 of 9)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/halqemeylem/id467923981/reviews.md

### 2/5 — No Audio???

*2019-06-26, version 1.1.1*

I had this app about a year and a half ago and it had audio then- and I redownloaded it and suddenly the audio doesn’t work. I’ve tried deleting and redownloading it several times and still nothing.

### 5/5 — Life is not what you achieve

*2019-06-06, version 1.1.1*

It’s is about how hard you try and the purity of intent. 

As a guilt ridden, white newcomer from the UK I applaud this attempt to preserve First Nations culture through this brave effort to propagate and document First Nations language. 

The attempt alone, however successful, is worthy of 5 stars. If I learn 5 phrases then I will have accomplished something on a personal level. I already understand much of the “Spirit” of Indigenous belief and find it to be the closest thing to my own life belief. Thank you for letting me experiment with verbalisation.

I hope this is a passionate work in progress and the circle continues.

Hoi chek Hociem (with apologies for incorrect spelling I will look it up on the app momentarily.

### 3/5 — No audio?

*2017-10-20, version 1.1*

That is a big, big disappointment for me. Is anyone working on it? Would be nice to have it in next version. Good job, otherwise! Thank you.

### 5/5 — I want to learn my language

*2015-05-16*

It helps a lot thanks a lot

### 5/5 — Awesome, but more grammer?

*2015-02-01, version 1.0*

I'm so glad to have this app and know words from the native language here, and a non-First Nations.
Personally, I think a grammer type section would be great. Just with things like "I, you, he, she, it, we, y'all, they etc" and maybe how verbs work. "I talk, you talk, I dont talk, you dont talk" etc. 
I dont know how the linguistics of the language but it would be good to have that type of structure I feel.
really appreciate the audio, super glad to have it!!

### 5/5 — Stolò's get up on it

*2013-08-17*

We've been blessed with an app to preserve our native language.

### 2/5 — Needs work

*2012-04-01, version 1.0*

Some rudimentary phrases missing; thank you, for instance. It needs an explanation of the phonetic alphabet used: What is the sound of x underlined?  Despite the foregoing, a hearty "well done" from someone trying to learn Hul'q'umi'num

### 5/5 — Halq'emeylem

*2012-03-25, version 1.0*

Awesome app I love it!!!!! Kwas hoy. Only one problem though, there is no audio for the phases. It would be nice if it were fixed. Other than that, Super job at keeping our language strong.

### 5/5 — Grassroots

*2012-01-29, version 1.0*

Outstanding ...

## Frequently asked questions about Halq'emeylem

### What is Halq'emeylem?

Halq'emeylem is a media-rich bilingual dictionary and phrase collection designed for learning the Halq'eméylem language. It includes audio, images, and user-created study tools.

### How does Halq'emeylem help with language learning?

It supports learning through definitions illustrated with audio and images, and allows users to create personalized flashcards and lists of words and phrases.

### Is Halq'emeylem available on multiple devices?

Yes, Halq'emeylem is supported on iPhone, iPad, and iPod devices, making it accessible on various Apple mobile platforms.

### What is the age rating for Halq'emeylem?

The app has an age rating of 4+, making it suitable for a wide range of learners, including younger individuals.

### How often is Halq'emeylem updated?

The app was last updated on May 4, 2021, with version 2.1. While not frequently updated, it provides a stable resource for language learning.

### Does Halq'emeylem have ads?

No, Halq'emeylem does not contain advertisements, offering an uninterrupted learning experience.

### What is the user sentiment for Halq'emeylem?

Based on the available data, the app has a perfect 5.0-star rating from 4 reviews, indicating very positive user sentiment.

### Can I use Halq'emeylem offline?

The provided description does not specify offline functionality. However, its media-rich content may require an internet connection for full access.

## Version history (last 4 releases)

### 2.1 — 2021-05-04

improved image handling

### 1.1.1 — 2018-04-13

This app has been updated by Apple to display the Apple Watch app icon.

improved image handling

### 1.1 — 2017-06-21

app rebuild

### 1.0 — 2011-09-30

No release notes.

## Apps similar to Halq'emeylem

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Abby Schools](https://appshunter.io/ios/app/abby-schools/id1075116746) | — | Free | Education |
| [VIU Student Engagement](https://appshunter.io/ios/app/viu-student-engagement/id1516645163) | — | Free | Education |
| [The CALM Curriculum](https://appshunter.io/ios/app/the-calm-curriculum/id1605861929) | — | Free | Education |
| [Plains Cree Conversation](https://appshunter.io/ios/app/plains-cree-conversation/id1576446734) | — | Free | Education |
| [Sprig Library](https://appshunter.io/ios/app/sprig-library/id1374332355) | — | Free | Education |
| [Talaysay Tours App](https://appshunter.io/ios/app/talaysay-tours-app/id6447210293) | — | $9.99 | Education |

## More apps by First Peoples' Heritage Language and Culture Council

- [SENCOTEN](https://appshunter.io/ios/app/sencoten/id467922659)
- [Hlgaagilda Xaayda Kil](https://appshunter.io/ios/app/hlgaagilda-xaayda-kil/id474664985)
- [Nisga'a](https://appshunter.io/ios/app/nisgaa/id490034233)
- [Ktunaxa](https://appshunter.io/ios/app/ktunaxa/id490447781)
- [Kwak'wala](https://appshunter.io/ios/app/kwakwala/id490451367)

All apps by First Peoples' Heritage Language and Culture Council: https://appshunter.io/developer/467922662

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-06-05.*