# Hapibit Translate 해피빗 통역기 — 설교·강연 실시간 통역 자막

> 설교·강연 실시간 통역 자막 (iPhone/iPad app by seonggeun kim.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/hapibit-translate/id6789234205 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [seonggeun kim](https://appshunter.io/developer/6789234207)
- Category: Utilities, Lifestyle
- Price: Free with in-app purchases
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 15.0 · 10 MB
- Languages: English
- Released: 2026-07-17
- Data updated: 2026-08-10
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/hapibit-translate/id6789234205/reviews.md

## What is Hapibit Translate 해피빗 통역기?

Hapibit Translate(해피빗 통역기)는 지금 내 귀에 들리는 설교, 강연, 방송을 실시간으로 받아 적고 자연스러운 번역으로 보여주는 개인 통역 도구입니다.
외국어 설교나 강연 현장에서, 해외 방송이나 라이브를 보면서 — 스마트폰 마이크를 켜두기만 하면 말이 텍스트로 흐르고, 문장 단위의 자연스러운 번역이 함께 표시됩니다. 통역사도, 별도 장비도 필요 없습니다.
■ 사용법은 하나뿐
앱을 열고 캡처를 시작하세요. 들리는 말이 곧 읽는 글이 됩니다.
■ 주요 기능
• 실시간 전사 + 문장 단위의 자연스러운 번역 (한국어·영어·스페인어·태국어·스와힐리어)
• 지연 조절 — 문맥을 살려 번역하는 AI 자동 조절 또는 고정 딜레이 선택
• 세션 기록 — 들은 내용의 전사·번역 전문과 요약을 언제든 다시 보기
• 맥락 설정 — 화자 이름·전문 용어를 미리 등록해 번역 품질 향상
• 백그라운드 캡처 — 화면을 꺼도 캡처가 계속됩니다
• 대화 모드 — 폰을 두 사람 사이에 놓고 서로 다른 언어로 대화, 맞은편 화면은 방향을 맞춰 표시
• 번역 읽어주기 — 번역된 문장을 남자·여자 목소리로 들려줍니다
■ 이런 순간에
• 외국어 예배·설교를 실시간으로 이해하고 싶을 때
• 컨퍼런스·세미나·강의를 따라가고 싶을 때
• 해외 방송·유튜브 라이브를 보면서
• 놓치면 안 되는 이야기를 기록으로 남기고 싶을 때
■ 요금제
• Free — 매월 45분 무료 제공
• Plus — 월 1,200분
• Pro — 월 4,800분
구독은 App Store 계정으로 결제되며, 기간 종료 24시간 전까지 해지하지 않으면 자동 갱신됩니다. iPhone 설정 > 구독에서 언제든 변경·해지할 수 있습니다. 업그레이드는 즉시, 다운그레이드는 현재 결제 기간이 끝난 뒤 적용됩니다.
문의: daniel@hapibit.com

이용약관 (EULA): https://translate.hapibit.com/terms
개인정보처리방침: https://translate.hapibit.com/privacy

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| Pro | $29.99 | per month |
| Plus | $9.99 | per month |



## Version history (last 3 releases)

### 1.4 — 2026-08-08

이번 업데이트의 새로운 기능:

• 대화 모드 — 폰을 두 사람 사이에 놓으면 화면이 위아래로 나뉩니다. 맞은편 절반은 방향을 돌려 표시되어, 서로 다른 언어로 마주 앉아 대화할 수 있습니다.
• 번역 읽어주기 — 번역된 문장을 남자 또는 여자 목소리로 읽어줍니다. 화면을 계속 보기 어려울 때 귀로 들으세요.
• 태국어·스와힐리어 추가 — 이제 한국어, 영어, 스페인어, 태국어, 스와힐리어를 지원합니다.
• 전사 엔진 교체 — 최신 실시간 전사 모델로 바꿨습니다. 문장이 중간에 잘리거나 통째로 누락되던 문제를 함께 고쳤습니다.
• 하단 탭 바 — 통역 시작이 한 번에 닿도록 앱 내비게이션을 정리했습니다.

### 1.3 — 2026-07-28

이번 업데이트의 새로운 기능:

• 설교 요약 이메일 — 10분 이상 통역한 설교가 끝나면 주제, 본문 말씀, 핵심 내용, 삶의 적용을 정리한 요약 이메일을 며칠 뒤 자동으로 보내드립니다. 버튼 한 번으로 요약 전체를 복사할 수 있어요.
• 전사 정확도 개선 — 무음이나 잡음 구간에서 없는 말이 만들어지던 문제와, 실제로 반복해서 말한 내용이 지워지던 문제를 수정했습니다.
• 교회 설정 페이지 추가
• 안정성 및 사용성 개선

### 1.0.1 — 2026-07-17

No release notes.

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-10.*