# Harrap's Shorter dictionary — user reviews

> 30 indexed App Store user reviews of Harrap's Shorter dictionary by Editions Larousse, rated 4.00/5 from 1 ratings.

- Source: https://appshunter.io/ios/app/harraps-shorter-dictionary/id700580389/reviews
- App overview in markdown: https://appshunter.io/ios/app/harraps-shorter-dictionary/id700580389.md
- Rating breakdown: 5★ 0 · 4★ 1 · 3★ 0 · 2★ 0 · 1★ 0

## Newest reviews (10 of 30)

### 3/5 — Contenu top mais besoin d’une MAJ pour l’interface !!

*2021-08-12*

Ça fait plusieurs années que j’ai ce dictionnaire qui me sert presque quotidiennement de par mon métier.  Le contenu est top rien à dire et je n’ai pas trouvé mieux sur le store… Par contre pour le prix payé, on est en droit d’attendre des MAJ de temps en temps hors cela fait des années qu’il n’y en a pas eu… résultat l’interface n’est pas adaptée aux dernières versions IOS et il y aurait plein de fonctions intelligentes à ajouter pour le rendre encore mieux. Bref, heureusement il me sert toujours mais abandonner complètement une app comme ça ce n’est pas sérieux pour un éditeur comme Larousse.

### 4/5 — Mise à jour

*2021-03-17*

Nécessité d’une mise à jour, incompatible avec l’iOS 14

### 4/5 — Yes sire !

*2020-06-18*

Version numérique bien complète et réalisée de l’Harrap’s, on y retrouve l’essentiel. 
Ça serait parfait si on y trouvait aussi l’Harrap’s slang que l’on ne trouve qu’en papier.

### 4/5 — Problème de son sur iPhone 8

*2020-01-30*

Professionnel de linguistique, je ne peux pas profiter de la prononciation des mots sur mon iPhone 8 (en étant connecté). Sur mon iPad, pas de problème, au contraire.
Y aurait-il une incompatibilité (notamment avec IOS 12, alors que l’iPad est sur IOS 10) ? 
Merci de bien vouloir m’éclairer si vous le pouviez

### 4/5 — De temps en temps, elle ne dites pas le mot

*2017-08-23*

Beautiful arrangement, comprehensive work.  Annoyance:  clicking on the pronunciation symbol beside a word, phrase or sentence may or may not produce the pronunciation.  Unpredictable as to when you'll be successful.

### 3/5 — Good, but also many flaws that need addressing urgently

*2015-07-11*

A user-friendly and generally-comprehensive bilingual dictionary, but too many issues with pronunciation links either not working at all or the wrong words being said back. Furthermore, entries that were in previous editions have been removed from this version, frustratingly, thereby not remaining loyal to the original Harrap name. Why? An example is "screw back" (the term used in snooker). Even the latest unabridged paper version lacks the authority of the incredibly comprehensive Harrap's Unabridged edition of the 1980s due to entries and senses being removed, which defeats the entire point of an unabridged edition. Larousse needs to get back on track and restore its reputation as being an authority in bilingual lexicography by introducing a new unabridged edition for the iPad that is both wide-ranging and reliable in terms of its word-link pronunciations working properly. Such issues had been reported to Larousse, but they were brushed off as being insignificant—for the price it costs for this on the iPad? Disappointing customer service that seems indifferent to the brand name and reputation. I'd be happy to contribute to the dictionary's content to demonstrate the many missing entries and senses from previous editions. Please restore the original goal of George Harrap, therefore: to produce a comprehensive bilingual dictionary that is indeed unrivalled by ensuring all entries that appear in one language are present in the other so that the best coverage possible is given. With modern-day lexicography techniques and the speed and advances in technology and databases, this should be far easier than when George Harrap had to do it, so what's Larousse's excuse? I hope for an unabridged release soon that can redress this current imbalance in comprehensive French-English bilingual dictionaries. Thank you.

### 3/5 — Quelques améliorations vivement attendues

*2014-08-21*

On retrouve la richesse des traductions et des expressions de l'Harrap's, ce qui est l'essentiel. Les prononciations ne sont pas hachées ou robotisées comme suggéré dans certains avis. Mais effectivement les conjugaisons ne sont disponibles que pour les verbes français (?), les favoris ne sont pas cumulatifs (?), l'historique s'efface au fur et à mesure, il n'y a pas la possibilité de faire des cards pour apprendre le vocabulaire alors que cette fonction existait dans une version précédente non éditée par Larousse.

### 3/5 — Fonction pas trop

*2014-05-25*

Dictionnaire sympa mais Audio ne fonction pas sur mon IPad4 :(

### 3/5 — Quite average

*2014-03-30*

When I try to search the expression "battre le fer", the app unexpectedly quits. Moreover, the content arrangement is not striking enough.

### 4/5 — Complet

*2013-12-09*

Dictionnaire correct avec les prononciations, les indications des natures et catégories. (Dommage que le son soit robotique)
Dans une définition si il y a un mot qui nous est étranger alors on peut cliquer dessus afin qu'une autre définition s'ouvre sur le mot inconnu, puis redirection vers notre recherche initiale avec une flèche en haut à gauche comme pour "précédent".
Je ne regrette pour l'instant pas mon achat.

## Most critical reviews (10 lowest-rated)

### 1/5 — Harrap’s Shorter

*2021-07-18*

Décevant ! Impossible d’entendre la prononciation des mots. Very disappointing ! I can’t get the pronunciation of words ! If I had known, I wouldn’t have paid for this app. Pity because I use the paper dictionary quite a lot !

### 1/5 — MAJ pour IOS 14?

*2020-11-23*

A priori, ne fonctionne plus avec IOS 14. Une mise à jour est-elle prévue ?

### 1/5 — IOS 14.2 rend le dictionnaire inutilisable

*2020-11-22*

Depuis la mise à jour plantage instantané de l’application sur iphone xs ☹️

### 1/5 — Pas du tout actualisé

*2019-04-25*

Application qui n’est pas du tout à la hauteur des attentes en 2019. 
Affichage pour iPhone 4
Pas de possibilités offline
Les prononciations de nombreuses erreurs. 
Un scandal au regard du prix.

### 1/5 — Hardly different from the French-English Larousse

*2014-09-23*

I bought this app from reading reviews of the "Harrap's" dictionary online, thinking it would have much more content than the Larousse French-English Dictionary (priced much less than the Harrap's).  I already have that dictionary.  The content is almost identical, however the Harrap's is three times the cost.  There is no point in buying this if you already have the Larousse French-English dictionary.  There is bits of extra content (as displayed, the Harrap's explains the French suffix "-able"), but not nearly enough to justify the price.  This is when I wished I could have flipped through this "app," like a book in a bookstore, before buying it!  I also wish I could return it, as it is substantially a duplicate of what I already have.

### 2/5 — Le son a disparu lors de la mise à jour

*2021-04-21*

Je possède un iPhone 12 et la prononciation ne marche plus ce qui est assez rédhibitoire pour moi vu le prix. Sinon le contenu est bien mais parfois pourrait être étoffé pour les phrasal verbs.

### 2/5 — A quand une mise à jour ?

*2018-09-20*

Bonjour
Il est fort dommage que l’application ne soit pas du tout adaptée aux iPhone Plus, alors qu’elle l’est pour les iPad. Même le Pro 12.9"
Est-il prévu une MAJ prochaine ?

### 2/5 — Inachevé

*2016-10-28*

Gros bugs à répétition sur la prononciation, plantages, pas de recherche par groupe de mots spécifique à un item (ex. : let sbd through), pas de recherche par couple de mots (ex. : train+vie), aucune MAJ proposées ni même annoncées depuis plusieurs années... bref.

### 2/5 — Des améliorations serait le bienvenu

*2014-10-21*

Je vient de trouver pourquoi je n'avait pas de son sur ipad ,c'est tout bête il y a une fonction que j'utilise souvent sur iphone ,mais sur ipad je n'y prêter pas attention..il suffit d'enlever le mode silencieux et sa marche!
Je rajoute 1 étoiles,mais j'attends de voir les prochaines mise a jour pour mettre 4 ou 5 étoiles 

 problème .
Mon ancien commentaire:
Sa pourrait être une très bonne application
Le dictionnaire ma l'air bien complet,je le trouve bien,il est très rapide.
Mais des bug sur la diction de mot qui n'on rien avoir avec le mot écrit..sa ses plutôt gênant ...un autre Bug énervant quand on click sur le mot que l'on veut traduire on tombe sur une définition trop minimaliste (souvent une seul phrase traduite)

Domage qu'il y'a pas une section spécial pour ces fameuse fiche , sa pourrait être bien de les feuilleter.
Un petit jeux style deviner la définition (de nouveau mots ou de mot déjà chercher .)serait sympa

### 3/5 — Dictionnaire en App bon mais perfectible

*2023-12-15*

Ce n’est pas du tout un mauvais dictionnaire en App au contraire plutôt bien fait. Au niveau de la prononciation en écriture phonétique rien à dire très pratique il faut un casque pour écouter ou des écouteurs seulement celui ou celle qui connaît l’alphabet phonétique n’aura pas de mal même sans l’audio. D’autre part ça aurait était bien la prononciation pas juste britannique mais américaine aussi. Le mauvais côté c’est que je suppose que c’est perfectible niveau vocabulaire car je doute que ce soit le vrai Shorter (l’officiel donc). Il faudrait je pense ajouter une option de recherche approfondi par caractère pour trouver plus en détail pas juste le mot avec ce qui si rapporte car ensuite on est livré à soi-même si c’est un pavé, en tout cas l’option des favoris est bien pensé. En outre on trouve egalement ce qu’on cherche dans le sens français-anglais ou anglais-français mais pas toujours dans les deux sens exactement pourtant c’est la même signification ceci dit sa ne gêne pas trop il y a d’autres alternatives via des application comme reverso, wordreference ou des traducteurs.
Note: Pourquoi ne pas inclure un ou quelques uns de ces topics un index de l’argot, des expressions idiomatiques, des verbes et de la grammaire ainsi que de la langue en action mais cela peut-être pour une autre App?

## Most praised reviews (10 highest-rated)

### 5/5 — Son

*2025-09-29*

Je n’entends plus les prononciation et c’est bien regrettable. Le dictionnaire s’efface lorsque je clique sur le signe haut parleur !!

### 5/5 — Really Outstanding French Dictionary

*2023-10-13*

This is still easily one of the very best English-French/French-English dictionaries on the App Store. The value for money is extraordinary. It’s a real pity that it is so hard to find on the Store. A change in the name of the app would probably fix this problem.

The content is from Éditions Larousse, the venerable French dictionary and reference work publishing house, and is excellent and comprehensive. 

High quality sound files are available (internet connection required), not just for headwords, but for all of the copious number of example phrases and sentences. Every verb is fully conjugated in all moods and tenses. The display font size is easily adjusted. It is difficult to think of any improvements in this app.

One small point. Larousse’s French- English Unabridged dictionary is more comprehensive and contains obscure and unusual words that can otherwise only be found in French-only dictionaries such as ‘Le Petit Robert’ etc. The Unabridged dictionary has all the other features, but lacks verb conjugations. I strongly recommend it as well, particularly for more advanced learners.

### 5/5 — Excellent

*2017-07-13*

This is a great dictionary with a vast amount of material. The conjugation tables are well organized and easy to use. I'd like to see a "find on page" feature, as the lists of connotations for a particular entry can be very long. Thanks for updating recently.

### 5/5 — MAJ

*2017-05-06*

SVP pourrai-je savoir à quand la prochaine mis à jour.
C'est une excellente application qui me sert beaucoup dans la traduction des mots. 
Merci à vous pour votre réponse.

### 5/5 — Pb de son depuis maj à corriger rapidement

*2015-11-07*

J'utilise cette appli depuis plusieurs années, j'en suis très contente et la recommande, mais depuis quelques temps , il est impossible d'écouter la prononciation des mots : à quand la correction? C'est vraiment préjudiciable !

### 5/5 — Great dictionary

*2015-04-28*

This is the best French-English dictionary available for the iPhone that includes verb conjugations. The Larousse Unabridged is better in terms of the size of the vocabulary, but it doesn't have conjugations for the verbs.

### 5/5 — Dictionnaire fabuleux !

*2015-03-15*

Pour moi, la qualité des traductions et les multiples exemples d'expressions font que c'est le meilleur dictionnaire disponible sur le store. Les "défauts" évoqués par d'autres utilisateurs sont peu de chose par rapport à la qualité du contenu. Pour info, ce dictionnaire correspond à l'ancien SlovoEd Deluxe qui n'est plus en vente.

### 5/5 — Incontournable. Indispensable.

*2014-02-09*

Comprehensive. Reliable. Excellent contextual examples. True thinking outside the box. At last, back on the app market. And a genuine bargain to boot.

### 5/5 — Precise translation, once installe work even without 3G or wifi

*2014-02-05*

The traduction is very good , illustrate with many expressions and examples to put the word in his context and find the appropriate translation. You can also listen to the prononciation. But the best is that once you charge the app you dońt need anymore wifi or 3G so you can access the dictionary without any phone charge when your travelling .

### 4/5 — Good dictionary

*2021-05-03*

But the sound stopped working 
And the application sometimes disappear???? Please fix it!

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-26.*