# 圣经和合本中英双语文字版HD — The Holy Bible 新约+旧约

> Offline Chinese-English parallel Bible with vocabulary lookup and bookmarking. (iPhone/iPad app by 伟 徐.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/hd/id647579214 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [伟 徐](https://appshunter.io/developer/605247287)
- Category: Utilities, Lifestyle
- Price: Free with in-app purchases
- Rating: 4.80/5 from 2,569 App Store ratings · 95 written reviews indexed
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 11.0 · 176 MB
- Languages: American English, Chinese (Simplified, China), Chinese (Traditional, Taiwan)
- Released: 2013-05-16
- Data updated: 2026-08-30
- Monetization: free with in-app purchases
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/hd/id647579214/reviews.md

## What is 圣经和合本中英双语文字版HD?

圣经中英文对照文字版 新约27卷+旧约39卷经典全集! 此版本为完全免费版本, 友好的阅读界面, 流畅的操控方式, 为您提供最佳的阅读体验.

软件特色:
* 内容完整: 精心校正的圣经经典全集内容. 所有内容为离线内容, 不需要连接互联网.
* 中英文对照学习: 每一句都提供详细的中英文对照, 每个英文单词长按即可查询单词的含义, 同时可收藏单词, 是一款不可多得的可同时学习英语的工具! 如有需要, 可以选择隐藏英文只显示中文.
* 方便的收藏功能: 不仅支持完整章节的收藏, 更可支持每一条句子的收藏, 方便后续精读研习.
* 阅读进度自动记录: 打开软件自动跳转到您上次阅读的章节, 不必担心自己的阅读进度.

我们一直在倾听用户的声音, 您的每一条反馈我们都会认真记录并处理, 如果在软件使用过程中遇到任何问题或者有任何建议, 欢迎随时联系我们!

## Key features

- Complete Old and New Testaments
- Offline access
- Chinese-English parallel text
- English word lookup and collection
- Verse and chapter bookmarking
- Automatic reading progress tracking

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| 捐赠6元($0.99) 同时移除广告 | $0.99 | one-time |
| 捐赠18元($2.99) 同时移除广告 | $2.99 | one-time |
| 捐赠30元($4.99) 同时移除广告 | $4.99 | one-time |
| 捐赠50元($7.99) 同时移除广告 | $7.99 | one-time |
| 捐赠98元($14.99) 同时移除广告 | $14.99 | one-time |
| 捐赠168元($25.99) 同时移除广告 | $25.99 | one-time |
| 捐赠388元($59.99) 同时移除广告 | $59.99 | one-time |


## What do users think of 圣经和合本中英双语文字版HD?

Overall sentiment: positive

**Pros**

- 👍 Easy to read and use
- 🔍 Helpful dictionary feature
- 📚 Convenient to have both Chinese and English versions
- 💡 Useful for Bible study and learning English

**Cons**

- 🔍 Ads disrupt reading experience
- 🐛 Occasional crashes or freezes
- 📱 Compatibility issues on older devices

**Commonly reported bugs**

- Repeated content between Old and New Testament
- Inability to remove ads in paid version

**Most requested features**

- Add landscape view
- Provide option to hide Chinese or English version
- Implement highlighting and note-taking features
- Remove ads in paid version

## Recent user reviews (10 of 95)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/hd/id647579214/reviews.md

### 5/5 — 搜索

*2026-08-17, version 16.03*

如果有搜索經文就更好啦

### 5/5 — 圣经

*2026-08-03, version 16.03*

非常好感谢主

### 1/5 — 很不喜欢 有广告跳出来

*2026-02-01, version 16.03*

广告会挡住大量的字

### 1/5 — Landscape view

*2025-07-03, version 16.03*

Can you please add landscape view please. Many Thanks.

### 5/5 — Perfect

*2025-01-24*

Perfect Bible as there are both language in the same page. Thanks

### 1/5 — Hate the ads

*2024-08-27, version 16.03*

For my personal understanding, at least, not to add ada to bible apps. Donation works so much better. Anyways, dislike this app.

### 5/5 — 2 Peter 3:9 Chinese only without English

*2024-08-12, version 16.03*

Dear Sir: I like to use your version for Chinese and English. But I found in 2 Peter 3:9 which has Chinese twice but without English. Just kindly remind you to check and make necessary correction. Thank 
Brother Daniel Kung

### 1/5 — ads are annoying

*2024-05-12, version 16.03*

Too much advertisement! I removed it from my phone. 太多广告

### 3/5 — 太多廣告

*2024-04-14, version 16.03*

每查一次就一個廣告

### 1/5 — 不要掉进陷阱

*2023-12-17, version 16.03*

每点击一章，就出现全屏无关广告。

## Frequently asked questions about 圣经和合本中英双语文字版HD

### What does this Bible app offer?

This app provides a complete, offline Chinese and English parallel text version of the Bible, encompassing both the Old and New Testaments. It is designed for a smooth reading experience with a user-friendly interface.

### How can I use this app to learn English?

The app features a sentence-by-sentence Chinese and English parallel text. You can long-press on any English word to look up its meaning and even collect words for later review, making it a tool for simultaneous English learning.

### Is this app free to use?

Yes, the core content and features of this app are completely free. However, it does include in-app purchases and advertisements.

### Can I use this app without an internet connection?

Absolutely. All the Bible content is available offline, meaning you do not need an internet connection to read or study the scriptures once the app is downloaded.

### What are the key features for Bible study?

Key features for Bible study include the ability to bookmark entire chapters or individual verses for focused study. The app also automatically records your reading progress, allowing you to easily return to where you left off.

## Version history (last 5 releases)

### 16.03 — 2022-11-17

- bug fixes

### 16.02 — 2022-11-14

- bug fixes

### 16.01 — 2022-10-31

- 內容補充完善

### 15.01 — 2021-07-19

- bug fix

### 10.11 — 2019-06-26

- 修復生詞本添加新單詞的錯誤

## Apps similar to 圣经和合本中英双语文字版HD

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [听读圣经 - 离线音频与AI查经](https://appshunter.io/ios/app/ai/id1543849928) | 5.0 (1) | Free | Utilities |
| [Bible for bilingual - 双语圣经](https://appshunter.io/ios/app/bible-for-bilingual/id593760270) | 4.9 (4,335) | Free | Utilities |
| [掌上海关](https://appshunter.io/ios/app/id1272031506) | 1.4 (61) | Free | Utilities |
| [QuickFox-留学生活必备](https://appshunter.io/ios/app/quickfox/id1514073011) | 4.2 (291) | Free | Utilities |
| [词根词缀字典-批量背单词](https://appshunter.io/ios/app/id528178365) | 4.9 (682) | Free | Utilities |
| [万年历-日历天气黄历农历查询工具](https://appshunter.io/ios/app/id419805549) | 4.7 (6,967) | Free | Utilities |

## More apps by 伟 徐

- [英语听力英式口语有声音频版HD](https://appshunter.io/ios/app/hd/id606151567)
- [流利的说美式商务英语口语HD](https://appshunter.io/ios/app/hd/id606696989)
- [圣经英文有声高清朗读版HD](https://appshunter.io/ios/app/hd/id645957280)
- [圣经国语普通话高清有声朗读版HD](https://appshunter.io/ios/app/hd/id646606856)
- [圣经广东话(粤语) 朗读版 The Holy Bible](https://appshunter.io/ios/app/the-holy-bible/id646646098)

All apps by 伟 徐: https://appshunter.io/developer/605247287

## Related topics

[chinese english bible](https://appshunter.io/ios/topics/chinese-english-bible) · [圣经 中英文](https://appshunter.io/ios/topics/圣经-中英文) · [etosocial](https://appshunter.io/ios/topics/etosocial) · [yuyu](https://appshunter.io/ios/topics/yuyu)

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-30.*