# 圣经中英文双语字幕对照版(新译本与和合本)HD — The Holy Bible新约+旧约全集故事

> Bilingual Chinese-English Bible with offline access and study tools. (iPhone/iPad app by 水萍 林.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/hd/id721591779 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [水萍 林](https://appshunter.io/developer/664555715)
- Category: Reference, Education
- Price: Free with in-app purchases
- Rating: 4.80/5 from 1,224 App Store ratings · 146 written reviews indexed
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 9.0 · 197 MB
- Languages: Chinese (Simplified, China), Chinese (Traditional, Taiwan), American English
- Released: 2013-10-15
- Data updated: 2026-09-10
- Monetization: free with in-app purchases
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/hd/id721591779/reviews.md

## What is 圣经中英文双语字幕对照版(新译本与和合本)HD?

圣经新译本+和合本中英文对照文字版 新约27卷+旧约39卷经典全集! 此版本为完全免费版本, 友好的阅读界面, 流畅的操控方式, 为您提供最佳的阅读体验. 

软件特色: 
* 内容完整: 精心校正的圣经经典全集内容. 所有内容为离线内容, 不需要连接互联网. 
* 中英文对照学习: 每一句都提供详细的中英文对照, 每个英文单词长按即可查询单词的含义, 同时可收藏单词, 是一款不可多得的可同时学习英语的工具! 如有需要, 可以选择隐藏英文只显示中文. 
* 方便的收藏功能: 不仅支持完整章节的收藏, 更可支持每一条句子的收藏, 方便后续精读研习. 
* 阅读进度自动记录: 打开软件自动跳转到您上次阅读的章节, 不必担心自己的阅读进度.

## Key features

- Chinese and English parallel text
- Offline Bible content
- English word lookup and collection
- Sentence collection
- Automatic reading progress saving

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| 捐赠8元($0.99) 同时移除广告 | $0.99 | one-time |
| 捐赠18元($2.99) 同时移除广告 | $2.99 | one-time |
| 捐赠30元($4.99) 同时移除广告 | $4.99 | one-time |
| 捐赠50元($7.99) 同时移除广告 | $7.99 | one-time |
| 捐赠98元($14.99) 同时移除广告 | $14.99 | one-time |
| 捐赠168元($25.99) 同时移除广告 | $25.99 | one-time |
| 捐赠388元($59.99) 同时移除广告 | $59.99 | one-time |


## What do users think of 圣经中英文双语字幕对照版(新译本与和合本)HD?

Overall sentiment: positive

**Pros**

- 🙏 Great gift from God
- 👍 Easy to read
- 👍 Beautifully translated
- 👍 User friendly
- 👍 Convenient to use
- 👍 Helpful for learning English through Bible

**Cons**

- 🔍 Too many ads
- 🐛 Selected sentence can't be saved
- 🔍 Ads are annoying and disruptive

**Commonly reported bugs**

- Donation function not working
- Landscape mode not available

**Most requested features**

- Copy and paste functionality
- Verse search
- Night mode
- Ability to mark/highlight verses
- Progress tracking to continue reading

## Recent user reviews (10 of 146)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/hd/id721591779/reviews.md

### 4/5 — 幾好用

*2026-03-06, version 15.02*

幾好用

### 5/5 — 好用！

*2025-05-03, version 15.02*

介面設計簡單易懂, 又可查詢字彙及收藏金句,對於喜歡看原文和中文對照的人是很棒的選擇

### 2/5 — Don’t download this plz

*2025-03-27, version 15.02*

Because every time open it also have to view advertisement first. Irritating

### 5/5 — Great gift from God to the English Bible learner.

*2025-03-06, version 15.02*

Thank you for the developer,it is an app I been seeking for ages.Hopefully it can be heard by more.and used more by the one who have the plan to learn English through Bible.
May God blesses.Hallelujah

### 5/5 — 中英对照版

*2024-10-30*

编辑排版设计很好，方便阅读。并且每个英文单词都可以点中查看详细解释。

### 4/5 — 英文

*2024-05-18, version 15.02*

英文聖經是用哪個版本
可以加上現在最熱的ESV嗎

### 1/5 — 太多廣告

*2024-02-25, version 15.02*

廣告 take over the screen for at least 15 second and was not able to do anything

### 5/5 — Easy to read. God bless you!

*2023-12-21, version 15.02*

God bless you!

### 5/5 — 感谢主🍎🙏🙏🙏

*2023-08-20, version 15.02*

希望 你们的圣经能够使用复制和 粘贴。这样我们能够和兄弟姐妹们分享一些鼓励的 经文。谢谢。这样就完美了 感谢主。谢谢你们。🙏🙏🙏

### 5/5 — Great

*2023-07-28, version 15.02*

I love it

## Frequently asked questions about 圣经中英文双语字幕对照版(新译本与和合本)HD

### What is this app?

This app provides a bilingual version of the Holy Bible, offering both Chinese (New Living Translation and Chinese Union Version) and English texts side-by-side. It includes the complete Old and New Testaments and is designed for offline use.

### What are the key features of this Bible app?

Key features include complete offline access to the Bible, detailed Chinese and English parallel text for each verse, an English word lookup function with the ability to collect words, and the option to collect individual sentences for deeper study. It also automatically saves your reading progress.

### Is this app free to use?

The app is free to download and use, offering the complete Bible content without charge. However, it does contain in-app purchases, suggesting optional features or content may be available for purchase.

### Can I use this app to learn English?

Yes, the app is designed to aid in English learning. Each verse provides a Chinese and English comparison, and you can long-press on any English word to look up its meaning and even collect it for later review. You can also choose to hide the English text if preferred.

### Does this app require an internet connection?

No, all the Bible content within this app is offline. Once downloaded, you do not need an internet connection to read or study the scriptures, making it convenient for use anywhere.

## Version history (last 5 releases)

### 15.02 — 2021-07-27

- bug fix

### 15.01 — 2020-07-26

- 校正完善數據

### 10.11 — 2019-07-07

- 修復長按英文查詞功能的錯誤

### 10.01 — 2017-10-18

- bug fix for iOS 11

### 3.09 — 2016-08-10

- bug fix

## Apps similar to 圣经中英文双语字幕对照版(新译本与和合本)HD

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Bible](https://appshunter.io/ios/app/bible/id282935706) | 4.9 (13,708,092) | Free | Reference |
| [Bible Inspirations · Daily](https://appshunter.io/ios/app/bible-inspirations-daily/id494789758) | 4.9 (133,867) | Free | Reference |
| [Bible - Daily Bible Verse KJV](https://appshunter.io/ios/app/bible-daily-bible-verse-kjv/id1357464684) | 4.9 (495,760) | Free | Reference |
| [灵修圣经-新约 旧约 精读圣经灵修注解](https://appshunter.io/ios/app/id717812337) | 4.5 (51) | Free | Reference |
| [圣经和合本中文版-新约旧约全集](https://appshunter.io/ios/app/id927287515) | 4.8 (938) | Free | Reference |
| [精读圣经](https://appshunter.io/ios/app/id969776780) | 4.9 (892) | Free | Reference |

## More apps by 水萍 林

- [新概念英语美音与英音1-4全四册高清版](https://appshunter.io/ios/app/1-4/id664555712)
- [新概念英语全四册语音同步版](https://appshunter.io/ios/app/id680258205)
- [英语听力英式口语新闻合集HD](https://appshunter.io/ios/app/hd/id684670982)
- [美语听力英汉全文字典900句HD](https://appshunter.io/ios/app/900hd/id685224815)
- [英语口语听力8000句HD](https://appshunter.io/ios/app/8000hd/id685337269)
- [走遍美国英语学习语音词汇珍藏版HD](https://appshunter.io/ios/app/hd/id685394384)

All apps by 水萍 林: https://appshunter.io/developer/664555715

## Related topics

[圣经 中英文](https://appshunter.io/ios/topics/圣经-中英文) · [yojijukugo detective](https://appshunter.io/ios/topics/yojijukugo-detective) · [irdb](https://appshunter.io/ios/topics/irdb) · [chinese english bible](https://appshunter.io/ios/topics/chinese-english-bible) · [dea felice](https://appshunter.io/ios/topics/dea-felice) · [hiv manual fourth edition](https://appshunter.io/ios/topics/hiv-manual-fourth-edition)

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-09-10.*