# He Pātaka Kupu — Te Taura Whiri i te Reo Māori > Comprehensive Māori language dictionary for language preservation and learning. (iPhone/iPad app by LuminateOne Limited.) - Source: https://appshunter.io/ios/app/he-pataka-kupu/id1373059232 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [LuminateOne Limited](https://appshunter.io/developer/1489878328) - Category: Reference, Books - Price: Free - Rating: 5.00/5 from 1 App Store ratings - Age rating: 4+ - Requires: iOS 15.1 · 40 MB - Languages: English - Released: 2018-04-22 - Data updated: 2026-07-07 - Monetization: free - User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/he-pataka-kupu/id1373059232/reviews.md ## What is He Pātaka Kupu? He Pātaka Kupu – te kai a te rangatira Te Papakupu Reo Māori Kōrero Onamata I puta ngā whakaaro ōmana mō te papakupu i ngā tau tōmua o 1990, i te wā i kōrerorero ai a Timoti Karetu (te Toihau o Te Taura Whiri i te Reo Māori i taua wā) ki te maha o ngā tāngata, tae noa ki ētahi kaumātua, me ētahi mātanga kohikohi kupu. I tīmataria te tūmahi papakupu reo Māori anake i te tau 1999 nā runga i te māharahara mō te heke o te rahi o ngā kaikōrero i te reo Māori me te heke o te hōrapa whānui o ngā kupu reo Māori. I kitea te papakupu hei pūranga tāpua whai i ngā kohinga kupu o te reo Māori, i runga i te whakamahinga hangarau hei pupuri pai, hei tautoko hoki i tōna nohoanga mārika. Nō te tau 2001, i tīmata ai tētahi kāhui kaituhi ki te waihanga i te papakupu, ā, tae noa ki tōna otinga i te marama o Paengawhāwhā 2008. Kāore e tino kitea ana te tere whakaotinga o tētahi tūmahi pēnei rawa te nui (he papakupu whai urunga tuhi 24,000) i roto i te wā e ono, e whitu rānei ngā tau. Tekau mā rua ngā tau kē te roa mō te hanganga o te nuinga o ngā papakupu whai kupu 12,000 te nui. Ko He Pātaka Kupu - te kai a te rangatira te ingoa kua tapaina ki tēnei papakupu. Kupu Whakataki Ka whakatutuki a He Pātaka Kupu i te tino hiahia mō ngā rauemi reo Māori mō ngā ao rumaki reo Māori. Ka whai tēnei i te putanga o te papakupu mō ngā ākonga Wharekura, i te tau 2001, arā a Tirohia, Kimihia. I heipū tonu te huri ki tētahi papakupu Māori anake i te ngaronga motuhake o ngā kaumātua reo taketake me te kaha puta o te hunga pakeke e kaha ana ki te whakamahi i te reo Māori. He mea hou ki Aotearoa te mahi waihanga i a He Pātaka Kupu, he mea ahurei hoki, huri noa i te ao. I runga i tōna āhua hei tūmahi, ko te whāinga pū, ko te whakaora anō i ngā wāhi reo Māori ki waenga i ngā momo karangatanga rōpū o te hapori Māori. I waihangatia a He Pātaka Kupu hei urupare i te hiahia kia: 1. hopukina te hōhonutanga, te whānuitanga, me te pūmanawatanga o te reo Māori e noho ana i te hapori Māori; 2. hopukina, kia kohia hoki ngā pārongo reo Māori e wātea tonu ana, engari e noho mōrea ana kei ngaro ā-moa nei; 3. tautokona te tipu o ngā akoranga reo Māori, tae hāngai atu ki ngā mahi whakaora i te reo, ngā mahi wetereo me te hanga papakupu Māori; 4. whakatōpūtia ngā rauemi tangata me ngā huarahi mō te tipu tonu o te reo ki ngā rohe me te motu whānui; 5. tautokona ngā kura rumaki me ngā wānanga mātauranga mō ngā tauira me ngā pakeke. NGĀ KARERE MATUA • Te Whakamānutanga o He Pātaka Kupu i te rā 1 o Mahuru 2008; • Ka puta te whakahī i te He Pātaka Kupu i te mea, whakamahia ai te reo Māori hei kōrero mōna ake me tōna ao; • Whakaaturia ai e He Pātaka Kupu ngā kupurite me ngā rerekētanga ā-iwi o ngā kupu matua. Kua tū he tumu rangahau nā runga i tēnei whanaketanga e māmā noa iho ai te tipu anō o ētahi atu kaunekenga papakupu; • Hao katoa ai a He Pātaka Kupu i te whānuitanga o ngā whanaketanga taketake me ngā whanaketanga o nāianei i roto i te papakupu Māori; • He rauemi whakahirahira a He Pātaka Kupu hei āwhina i ngā whakapaunga kaha e haere tonu ana ki te whakaora i te reo; • Ki te whakataurite i ngā kupu matua a He Pātaka Kupu me ngā kupu matua o te papakupu Wiremu, e 24,000 kē wā He Pātaka Kupu ki te 17,000 kupu matua kei roto i a Wiremu; • E whitu tau te roa ki te whakaoti i He Pātaka Kupu. Otirā, 12 tau kē mō te whakaoti i ētahi atu papakupu e 20,000 ngā kupu matua. ## Key features - Māori language dictionary - Language preservation resource - Supports language revitalization - Covers historical and modern vocabulary - Explains regional variations ## Frequently asked questions about He Pātaka Kupu ### What is He Pātaka Kupu? He Pātaka Kupu is a comprehensive Māori language dictionary developed to preserve and promote the richness of the Māori language. It was created in response to concerns about the declining number of Māori speakers and the loss of vocabulary. ### Why was He Pātaka Kupu created? He Pātaka Kupu was created to address the urgent need for Māori language resources, particularly in immersion environments. It aims to capture the depth, breadth, and vitality of the Māori language within the community and support language revitalization efforts. ### What kind of content does He Pātaka Kupu include? He Pātaka Kupu contains approximately 24,000 dictionary entries and covers a wide range of vocabulary, including both historical and contemporary terms. It also highlights synonyms and regional variations of words. ### How long did it take to develop He Pātaka Kupu? The development of He Pātaka Kupu was a significant undertaking, taking twelve years to complete from its initiation in 1999 to its completion in April 2008. ### Is He Pātaka Kupu available on multiple devices? Yes, He Pātaka Kupu is available on iPhones and iPads, catering to users on Apple's mobile and tablet platforms. ### What is the age rating for He Pātaka Kupu? He Pātaka Kupu has an age rating of 4+, making it suitable for a wide range of users, including children and adults interested in the Māori language. ### When was He Pātaka Kupu last updated? The latest version of He Pātaka Kupu is 1.1.3, and it was last updated on May 6, 2026. This indicates ongoing development and support for the application. ### Does He Pātaka Kupu have ads? No, He Pātaka Kupu does not contain advertisements. As a free application, it provides an uninterrupted learning experience without any ad interruptions. ## Version history (last 5 releases) ### 1.1.3 — 2026-05-06 General application maintenance ### 1.1.2 — 2025-11-12 Minor update to app for newer device support ### 1.1.0 — 2022-10-31 1- Software/framework update 2- Fix bug with synonyms ### 1.0.1 — 2018-06-12 This app has been updated by Apple to display the Apple Watch app icon. Minor fixes ### 1.0 — 2018-04-17 No release notes. ## More apps by LuminateOne Limited - [Vertical Horizonz](https://appshunter.io/ios/app/vertical-horizonz/id1489878329) - [Kitcal](https://appshunter.io/ios/app/kitcal/id1508416804) - [FoodSpies](https://appshunter.io/ios/app/foodspies/id1668927203) All apps by LuminateOne Limited: https://appshunter.io/developer/1489878328 ## Related topics [he taonga](https://appshunter.io/ios/topics/he-taonga) · [teika](https://appshunter.io/ios/topics/teika) · [aorangi](https://appshunter.io/ios/topics/aorangi) · [niwauu](https://appshunter.io/ios/topics/niwauu) · [onala](https://appshunter.io/ios/topics/onala) · [taura](https://appshunter.io/ios/topics/taura) · [kukui](https://appshunter.io/ios/topics/kukui) · [nzagi](https://appshunter.io/ios/topics/nzagi) · [maika lelo](https://appshunter.io/ios/topics/maika-lelo) · [nzta waka kotahi](https://appshunter.io/ios/topics/nzta-waka-kotahi) · [maori dictionary](https://appshunter.io/ios/topics/maori-dictionary) · [te araroa](https://appshunter.io/ios/topics/te-araroa) --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-07-07.*