# Hieroglyph Pro — Ancient Egyptian Dictionary > Professional-grade dictionary and translator for Ancient Egyptian hieroglyphs. (iPhone/iPad app by Aviametrix, LLC.) - Source: https://appshunter.io/ios/app/hieroglyph-pro/id1505115635 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [Aviametrix, LLC](https://appshunter.io/developer/1120306811) - Category: Education, Reference - Price: $4.99 - Rating: 4.60/5 from 26 App Store ratings · 17 written reviews indexed - Age rating: 4+ - Requires: iOS 16.0 · 260 MB - Languages: American English - Released: 2020-04-28 - Data updated: 2026-08-30 - Monetization: paid - User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/hieroglyph-pro/id1505115635/reviews.md ## What is Hieroglyph Pro? Read and understand Ancient Egyptian hieroglyphs with a professional-grade dictionary and translation tool used by students, researchers, and Egyptologists. This powerful App is simply the best interactive, most complete, self contained dictionary and translator between English and Ancient Egyptian! Our dictionary is vetted against modern professional references, including the popular online Thesaurus Linguae Aegyptiae, and standard references including Hannig, and the Worterbuch. Hieroglyphics Pro has been developed and evolved in consultation with professional Egyptologists. This app explains what the ancient symbols mean, how they may have been pronounced and how they formed words and phrases.  The App contains: - 4124 hieroglyphic signs - 223,111 words, phrases, titles, epithets, and locations used in Ancient Egypt.  - The Horus, Birth, and Throne names of all the known Pharaohs and Queens of Egypt. Our dictionary has almost triple the content of any other smartphone dictionary/translation apps. Hieroglyphics Pro has several modes:  - Beginner mode simplifies the App with a minimal set of 200 glyphs for easy searching and an easy pronunciation guide.  - Student mode show the standard Middle Egyptian Gardiner set of about 700 glyphs, organized by shape, and standard transliteration.  - Pro mode uses all 1,071 glyphs in Gardiner's classic categories plus more than 3000 additional signs used in the dictionary.   A unique, powerful feature of Hieroglyphics Pro is the ability to find glyphs by how often they are used in inscriptions. This makes adding common signs to a phrase or word a snap!  Egyptian words and phrases in the dictionary are drawn graphically in quadrat groups, in the artistic style of the ancient inscriptions. The App offers 6 ways to enter Hieroglyphs for translation:   • Graphically from Gardiner groupings, or in Beginner Mode, plus Gardiner's/Manley's Groupings by shape - A unique feature allows finding glyphs sorted by their frequency of use! • Direct keyboard text entry of Gardiner codes (i.e., A1, D21, Aa2) • Typing in phonetic shortcuts as defined by the MdC (i.e., Htp, nTr, r, etc.) • By transliteration symbol from the Phonetic shortcuts table • Searching for keywords in a glyph's description or determinative words Text entries of Gardiner Codes and MdC can now be edited with a cursor and finger swiping, just like other text editing apps! Very quick and convenient! Egyptians wrote Right to Left, Left to Right, and Top to Bottom. The App allows you to enter Left to Right, and then view the Glyphs in reverse direction if you wish. HieroglyphPro allows you to add/store/transmit their own custom words to the dictionary. Hieroglyph Pro is the first and only mobile App to introduce Hieratic (a style of cursive, handwritten Egyptian) glyphs, and illustrate how they evolved over the centuries. Hieroglyphics Pro is a modern iOS 26 App, back compatible back to iOS 16, Dark Mode and all. It contains help files and links to both on-line references and to printed books for advanced study. The app and its dictionary data are entirely self-contained. No internet or cell phone required. The new optional link to the Thesaurus-Linguae-Aegyptiae (TLA) academic database does, however, require wifi or cell connection. When you have found the translation your were seeking, with a tap it is copied on to the clipboard and can be pasted into another App, an Email, message, etc. Hieroglyph Pro is a one-time purchase! No ads! No subscriptions! ## Key features - 4124 hieroglyphic signs - 221,120 words, phrases, titles, epithets, and locations - Beginner, Student, and Pro modes - Glyph search by frequency of use - 6 ways to enter hieroglyphs for translation - Supports Hieratic glyphs and evolution - Custom word storage and transmission ## Recent user reviews (10 of 17) All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/hieroglyph-pro/id1505115635/reviews.md ### 3/5 — Not what I expected *2026-04-16* People rave about this one but it isn't what I expected. As I understand it hieroglyphs can be used as phonetic glyphs, so I would have thought I could type my name, have the app look up the phonetics, and produce a hieroglyph string output that matches. Nope. I'm sure it's good at translating and so forth, but I don't see any hieroglyph OCR built-in, so I expect translating a wall at a museum will be arduous. The English to Egyptian translator is curious. Type 'pyramid' as a simple test and... I guess a triangle surrounded by anything means 'pyramid', and any phrase with the word 'pyramid' won't use it. Ok then. Curious that there are several different sphinxes in hieroglyphs. I wonder if they're specific to different sphinxes. **Developer response:** Thank you for taking the time to share your thoughts. We genuinely appreciate it. It sounds like your expectations were oriented toward a touristic name generator and on-device hieroglyph recognition. Those are interesting use cases, but they fall outside the scope of what this app is designed to do. The app is intended as a substantial, academically sound dictionary and reference for ancient Egyptian rather than a tool for generating phonetic equivalent of modern names or performing OCR on inscriptions. Regarding your example with “pyramid”: the English to Egyptian search brings up not just the words for pyramid, but also nearly 100 job titles for people who dealt with working in, or maintaining the pyramids. Similarly, the presence of multiple “sphinx” signs reflects distinct glyphs and usages in the writing system, not interchangeable pictorial variants. If your goal is to explore or study the language as it appears in inscriptions and texts, we hope the app will prove useful. Thousands of university students and faculty, museum staff, and working Egyptologists already do. And we do appreciate your feedback—it helps clarify how we can better communicate the app’s purpose and capabilities to new users. ### 5/5 — Quality service *2026-04-14* Excellent service and care for this resource. There was a minor glitch in one version of the app, but the developer quickly responded and repaired it. ### 1/5 — No results *2025-01-24* This app doesn’t translate basic symbol phrases and doesn’t have any phases stored. Some of the glyphs have not phonics and meaning with them. **Developer response:** While Hieroglyph Pro contains a basic orientation to the Egyptian language, it is mainly a dictionary, not a complete language course. The dictionary is one of the largest, most complete available for mobile devices and contains over 100,000 words and phrases! The App is used in several major Universities and Museums. The current best reference textbooks list only a fraction of known hieroglyphs as having known phonetic components or defined meanings. Many are just what are called determinatives which have no “phonic” but simply help the reader clarify the meaning of a word. You might find the app more useful after reading a few tutorials on Egyptian. ### 5/5 — Mobile Hieroglyphics *2025-01-07* This app will be going with me to every tomb I visit!! **Developer response:** Thanks for the 5 star review! We designed the App to be independent of web connections just so it can be used underground in tombs and monuments. The App dictionary also contains thousands of titles, epithets, and formulas frequently seen in tombs as well as thousands of personal and royal names. Enjoy your visits to those fantastic monuments from long ago! ### 5/5 — Comprehensive and up-to-date *2024-03-22* I am a complete beginner, but have been amazed at how much I have learned so far. I've been delving into the Help section, which is where you find a course in both learning the writing and the language. It's based on a website available on the web, but made convenient on a mobile device. I was moved to write this when I saw that they are continuing to update with new words, even though this is not a subscription based app. I've bought a book it recommends for complete beginners, which compliments the app nicely. *Update: I am so very impressed with the updates for additional words. This is not an orphan app, begun and forgotten. Just the opposite. We benefit from current scholarship **Developer response:** ElizabethKW: Thank you so much for your kind review! We will keep plugging away to provide our App customers the very best mobile tools for exploring Egypt. ### 5/5 — Comprehensive and hoisted *2024-03-20* I am a complete beginner, but have been amazed at how much I have learned so far. I've been delving into the Help section, which is where you find a course in both learning the writing and the language. It's based on a website available on the web, but made convenient on a mobile device. I was moved to write this when I saw that they are continuing to update with new words, even though this is not a subscription based app. I've bought a book it recommends for complete beginners, which compliments the app nicely. *Update: I am so very impressed with the updates for additional words. This is not an orphan app, begun and forgotten. Just the opposite. We benefit from current scholarship **Developer response:** ElizabethKW: Thank you so much for your kind review! We will keep plugging away to provide our App customers the very best mobile tools for exploring Egypt. ### 5/5 — This App is awesome! *2024-01-31* This App is an awesome app! I Like the Ramses update a lot! ### 5/5 — Comprehensive! *2024-01-30* I am a complete beginner, but have been amazed at how much I have learned so far. I've been delving into the Help section, which is where you find a course in both learning the writing and the language. It's based on a website available on the web, but made convenient on a mobile device. I was moved to write this when I saw that they are continuing to update with new words, even though this is not a subscription based app. I've bought a book it recommends for complete beginners, which compliments the app nicely. ### 5/5 — Great app ! *2024-01-27* Great app, best for English to hieroglyphics or vice verse. Would 100% recommend. Very worth the money ### 5/5 — Great app ! *2023-12-17* Great app, best for English to hieroglyphics or vice verse. Would 100% recommend. Very worth the money ## Frequently asked questions about Hieroglyph Pro ### What is Hieroglyph Pro? Hieroglyph Pro is a professional-grade dictionary and translation tool for Ancient Egyptian hieroglyphs. It is designed for students, researchers, and Egyptologists to read and understand ancient texts. ### How much does Hieroglyph Pro cost? Hieroglyph Pro is a paid application, priced at $4.99. This one-time purchase grants access to all its features and content. ### What devices does Hieroglyph Pro support? Hieroglyph Pro is available for iPhone, iPad, and iPod. It is a modern iOS app, back compatible to iOS 14, and supports Dark Mode. ### What is the age rating for Hieroglyph Pro? Hieroglyph Pro has an age rating of 4+. This indicates it is suitable for children and adults alike, with no mature content. ### How often is Hieroglyph Pro updated? The latest version of Hieroglyph Pro is 2.62, last updated on March 2, 2026. While this indicates a recent update, specific update frequency is not detailed. ### Does Hieroglyph Pro have ads? No, Hieroglyph Pro does not contain advertisements. As a paid application, it offers an ad-free experience for users. ### What learning modes are available in Hieroglyph Pro? Hieroglyph Pro offers three distinct modes: Beginner mode with 200 glyphs, Student mode with the standard Middle Egyptian Gardiner set of about 700 glyphs, and Pro mode utilizing all 1,071 Gardiner glyphs plus over 3000 additional signs. ### Can I add my own words to Hieroglyph Pro? Yes, Hieroglyph Pro allows you to add, store, and transmit your own custom words to the dictionary. This feature enhances the personalization and utility of the app for your specific research needs. ## Version history (last 5 releases) ### 2.75 — 2026-08-29 Added 585 new names to Dictionary from Ranke's Die Ägyptischen Personennamen. Fixed incorrect O36A, O36B, O36C glyphs. ### 2.74 — 2026-08-22 Dictionary tuneup! Bug Fixes. Widget Font Update. Update software catalog ### 2.72 — 2026-07-22 Bug fix. ### 2.71 — 2026-07-21 Fixed a critical bug! Added 1000 new personal names from Ranke's Die Ägyptischen Personennamen to the dictionary. Made several significant speed ups in the generation of the side indexes. Made the dictionary statistics (Easter Egg!) more accurate in classifying parts of speech. ### 2.70 — 2026-07-15 Removed the search results limits. Now you can see the full search results, even if there are thousands. To make it easier to scan the results, we have added a side bar index to help navigate the result table. Major improvements in the English (reverse) dictionary lookup and in the MdC Transliteration Search. More accurate whole word matches and much faster searches. English and Transliteration searches also get a fast lookup side index. The MdC Transliteration Search is also updated with smarter matching. Further improvements and new words added to the main Dictionary! ## Apps similar to Hieroglyph Pro | App | Rating | Price | Category | | --- | --- | --- | --- | | [Egyptian Hieroglyph Dictionary](https://appshunter.io/ios/app/egyptian-hieroglyph-dictionary/id6503680327) | 2.8 (4) | Free | Education | | [Nile Valley Hieroglyphs + More](https://appshunter.io/ios/app/nile-valley-hieroglyphs-plus-more/id1618712474) | 3.7 (3) | Free | Education | | [r n kmt](https://appshunter.io/ios/app/r-n-kmt/id1556762023) | 4.6 (11) | Free | Education | | [ReadEgypt](https://appshunter.io/ios/app/readegypt/id6743100862) | — | Free | Education | | [Egyptian Dictionary Premium](https://appshunter.io/ios/app/egyptian-dictionary-premium/id6503653144) | — | $1.99 | Education | | [Comment on This Hieroglyph](https://appshunter.io/ios/app/comment-on-this-hieroglyph/id1193065421) | 4.0 (57) | Free | Education | ## More apps by Aviametrix, LLC - [avAltimeter](https://appshunter.io/ios/app/avaltimeter/id1120306812) - [Local METARs](https://appshunter.io/ios/app/local-metars/id1150644548) - [Civil Twilight Calculator](https://appshunter.io/ios/app/civil-twilight-calculator/id1163850946) - [Pharaohs of Egypt](https://appshunter.io/ios/app/pharaohs-of-egypt/id1196266329) - [Crosswinds Live!](https://appshunter.io/ios/app/crosswinds-live/id1240254020) - [Queens of Ancient Egypt](https://appshunter.io/ios/app/queens-of-ancient-egypt/id1369301260) All apps by Aviametrix, LLC: https://appshunter.io/developer/1120306811 ## Related topics [hieroglyph pro](https://appshunter.io/ios/topics/hieroglyph-pro) · [egyptian hieroglyphic quiz](https://appshunter.io/ios/topics/egyptian-hieroglyphic-quiz) · [hieroglyph translator](https://appshunter.io/ios/topics/hieroglyph-translator) · [egyptian hieroglyph dictionary](https://appshunter.io/ios/topics/egyptian-hieroglyph-dictionary) · [hieroglyphics](https://appshunter.io/ios/topics/hieroglyphics) · [my name in hieroglyphics](https://appshunter.io/ios/topics/my-name-in-hieroglyphics) · [hieroglyphlite](https://appshunter.io/ios/topics/hieroglyphlite) --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-30.*