# Hola Means Hola - Dictionary — Learn Spanish Vocabulary

> Frequency-ordered Spanish learner's dictionary with over 70,000 words and 450,000 forms. (iPhone/iPad app by Patrick Griffith.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/hola-means-hola-dictionary/id6779354975 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Patrick Griffith](https://appshunter.io/developer/1858713910)
- Category: Education
- Price: Free
- Rating: 5.00/5 from 3 App Store ratings · 1 written reviews indexed
- Age rating: 9+
- Requires: iOS 18.0 · 28 MB
- Languages: American English
- Released: 2026-06-16
- Data updated: 2026-08-17
- Monetization: free
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/hola-means-hola-dictionary/id6779354975/reviews.md

## What is Hola Means Hola?

Learn Spanish words without constantly translating them.

Hola Means Hola is a Spanish-first learner’s dictionary designed to be searched, read, and listened to. Look up the word you need, or follow a frequency-ordered
path through Spanish vocabulary. Without flashcards.


--SEARCH IN SPANISH OR ENGLISH--

Search more than 70,000 Spanish entries and hundreds of thousands of conjugations, plurals, inflected forms, and related terms. Choose Simple Spanish for the
essential meaning or Detailed Spanish for greater precision and nuance.

Definitions, examples, and connected words remain in Spanish. English support is available when you need confirmation, but it never takes over the learning
experience.


--READ THE DICTIONARY---

Build your Spanish from the words that matter most.

The 25,000-word reading path is organized into 25 levels, beginning with the words Spanish uses most. Clear Spanish definitions build on more common vocabulary,
so each level helps unlock the next.

Read while you wait in line, take a break, or have a few quiet minutes. Your place and progress are saved automatically.


--LISTEN WHILE YOU MOVE--

Turn vocabulary into a Spanish listening practice for walks, commutes, or time away from the screen.

Choose from three listening modes:

- Complete: Spanish definition and example, English confirmation, then the example again
- Spanish Only: definition and example entirely in Spanish
- Mixed: a shorter bilingual review

Adjust playback speed, set a sleep timer, and download audio for the levels you want available offline.


--EACH ENTRY INCLUDES--

- Frequency rank
- Simple and detailed Spanish definitions
- Spanish example sentences
- Optional English support
- Multiple meanings, if applicable
- False-cognate warnings


--BUILT FOR INDEPENDENT LEARNERS--

Hola Means Hola is for intermediate and advanced learners who want to spend more time understanding Spanish with Spanish, and less time translating back and
forth.

You can also:

- Track how many words you read each day
- Review your recent activity
- Hide Spanish words that are already obvious to English speakers, such as “animal”
- Download the complete dictionary for offline search
- Report entries that seem wrong or unclear
- Use the app without creating an account

Hola Means Hola has no ads, third-party analytics SDKs, or cross-app tracking. Limited first-party analytics help improve the dictionary, search, reader, and
audio experience.

Terms of Use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Privacy Policy: https://www.holameanshola.com/privacy

## Key features

- Frequency-ordered Spanish dictionary
- Reader View with 500 pages
- Flashcard review system
- Spanish audio for offline listening
- Search Spanish and English words
- English hints available
- No account or ads required

## Recent user reviews (1 of 1)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/hola-means-hola-dictionary/id6779354975/reviews.md

### 5/5 — ¡Me Encanta!

*2026-06-22*

I love this so much! I can’t wait to add so many new words to my Spanish vocabulary, I am so excited!!!

## Frequently asked questions about Hola Means Hola

### What is the core learning methodology of Hola Means Hola?

Hola Means Hola uses a unique approach where most Spanish words are defined using only words that appear earlier in its frequency-ordered list. This allows learners to build comprehension progressively without direct translation, starting with basic Spanish for the initial 1,000 words.

### How does Hola Means Hola track user progress?

The app facilitates progress tracking through its structured Reader View, which is organized into 500 pages of 50 words each. Learners can study these pages, listen to them, or use the integrated flashcard system to review vocabulary, aiding in retention and mastery.

### Does Hola Means Hola offer any certifications?

Hola Means Hola is a language learning tool focused on vocabulary acquisition and comprehension. It does not currently offer formal certifications upon completion of its content.

### What is the age rating for Hola Means Hola?

Hola Means Hola is rated '9+' by Apple, indicating it is suitable for users aged 9 and older. This rating suggests the content is appropriate for younger learners who are beginning to engage with more complex language.

### How often is Hola Means Hola updated?

The app was last updated on June 24, 2026, with version 1.0.2. While specific update frequency isn't detailed, this indicates ongoing support and potential for future improvements and content additions.

### Can I use Hola Means Hola offline?

Yes, Hola Means Hola supports offline use. You can download the audio for offline listening, allowing you to study vocabulary and definitions even without an internet connection.

### What do users like most about Hola Means Hola?

Based on the limited rating data, the app has a perfect 5.0-star rating from 2 reviews. Users likely appreciate its innovative learning approach, comprehensive word list, and the absence of ads or required accounts.

### Does Hola Means Hola have ads?

No, Hola Means Hola does not include advertisements. The app is designed to provide an uninterrupted learning experience without any third-party analytics or ads.

## Version history (last 4 releases)

### 1.1.0 — 2026-08-10

Hola Means Hola has been redesigned around two simple ways to learn: Search and Read.

- A new dedicated Search tab with Spanish and English lookup
- Two different Spanish definitions for each word: Simple version and Detailed version
- Richer entries with multiple meanings and examples
- One-tap lookup for words inside definitions
- A redesigned 25-level reading roadmap
- A calmer, continuous reading experience with saved progress
- Daily word counts and seven-day activity history
- A new inline listening experience with three audio modes
- Complete offline dictionary downloads and easier content updates
- Improved search for conjugations, plurals, and other word forms

### 1.0.2 — 2026-06-24

- Add very basic first-party app analytics so I can understand which features people care about and which they don't. Analytics events can include a random app-generated identifier, app version, build number, iOS version, event name, page number when relevant, and small event-specific details. I may also collect search strings for search terms that don't find a dictionary match. This is to help me know what words may be missing. These search strings do not have an app-generated identifier attached to them, and are filtered before being sent so obvious emails, URLs, long text, and other inputs that do not look like a short dictionary lookup are omitted. 
- Store current dictionary page in memory to avoid the brief "Loading Dictionary" state each time app is opened.
- Update "Listen Mode" to always play entries based on the version of the dictionary that is currently installed on user's device, not based on the latest version of the dictionary that lives on the backend. This way way "Listen Mode" doesn't get out of sync when user has a non-latest dictionary installed.

### 1.0.1 — 2026-06-21

Bug fix: navigating to very last page of Reader View causes app to crash.

### 1.0 — 2026-06-16

No release notes.

## More apps by Patrick Griffith

- [Sorta Zen: Meditation Timer](https://appshunter.io/ios/app/sorta-zen-meditation-timer/id6756148773)

All apps by Patrick Griffith: https://appshunter.io/developer/1858713910

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-17.*