# Honku - Learn by Translation — Turn sentences into progress > Intelligent sentence translation tool for language learners with phonetic and audio features. (iPhone/iPad app by 博然 庞.) - Source: https://appshunter.io/ios/app/honku-learn-by-translation/id6754553143 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [博然 庞](https://appshunter.io/developer/1848760897) - Category: Education, Utilities - Price: Free with in-app purchases - Rating: 5.00/5 from 1 App Store ratings - Age rating: 4+ - Requires: iOS 17.6 · 66 MB - Languages: American English - Released: 2026-01-06 - Data updated: 2026-08-13 - Monetization: freemium - User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/honku-learn-by-translation/id6754553143/reviews.md ## What is Honku? Honku is an intelligent AI translation tool designed specifically for language learners. Honku turns every translation into a small, focused Japanese lesson. Translate the sentences you actually care about, then explore how they are read, what the key words mean, and how the expression works in context. From manga and games to social posts, articles, and everyday conversations, anything you want to understand can become part of your learning. Why Honku? ◆ Natural, contextual translations Get clear English translations that reflect the meaning of the full Japanese sentence, not just individual words. ◆ Read Japanese with confidence See kana readings and useful vocabulary alongside the original text, so unfamiliar kanji no longer stop you. ◆ Listen to natural pronunciation Play each sentence aloud to build your listening skills, pronunciation, and sense of Japanese rhythm. ◆ Translate from images Import screenshots and photos from manga, books, games, menus, or anything else you encounter. ◆ Learn through connected examples Rediscover past sentences that share the same words and expressions, and see how their meanings change across contexts. Honku has no fixed curriculum and no pressure to study content you do not care about. Learn from the Japanese already present in your life, at a pace you can keep returning to. Start with one sentence you do not understand. Turn it into one sentence you will remember. Honku can be downloaded for free and you can try the core features. Upgrade to Pro to unlock unlimited AI translation uses, richer customization options, and all features. Choose your subscription plan freely and cancel anytime. Terms of Service: https://honkuapp.com/terms/ Privacy Policy: https://honkuapp.com/privacy/ ## Key features - Sentence-by-sentence translation - Phonetic notation - Audio playback - Keyword analysis - In-image text translation - Quick text recognition input ## Pricing and in-app purchases Base price: Free. **Subscriptions** | Subscription | Price | Period | | --- | --- | --- | | Monthly Pro | $1.99 | per month | | Annual Pro | $12.99 | per year | ## Frequently asked questions about Honku ### What is Honku's learning methodology? Honku advocates for a learning method that involves translating sentence by sentence, progressing step by step, and beginning with the end in mind while persisting. This approach aims for comprehensive understanding and mastery of language. ### Does Honku have ads? No, Honku is ad-free and does not plan for commercial advertisements. The app prioritizes user experience and privacy by avoiding ads. ### What devices is Honku available on? Honku is currently available for iPhone devices. Future platform expansions may be considered based on user demand and development resources. ### How does Honku handle user privacy? Honku prioritizes user privacy by not collecting unnecessary information, not requesting unnecessary permissions, and not selling user data. This commitment ensures a secure and private learning environment. ### Can I use Honku offline? The provided data does not specify offline functionality for Honku. Core features like AI translations may require an internet connection. ### How often is Honku updated? Honku was last updated on May 11, 2026, indicating a recent update. The app's version history suggests regular maintenance and feature enhancements. ### What are the benefits of upgrading to Honku Pro? Upgrading to Honku Pro unlocks all features, including unlimited AI translations and extensive customization options. This provides a more comprehensive and personalized language learning experience. ### What is the age rating for Honku? Honku has an age rating of 4+, making it suitable for a wide range of users, including younger learners. This rating suggests content appropriate for children. ## Version history (last 5 releases) ### 1.6.7 — 2026-08-10 [Fix] Improved stability of subscription confirmation pop-up ### 1.6.6 — 2026-07-29 [Fix] Improved stability of subscription confirmation pop-up ### 1.6.5 — 2026-07-28 [Improvement] UI & UX [Fix] Bug where HSK words were not displayed ### 1.6.4 — 2026-07-20 [New] Multiple app icons [Fix] Bug where some interrogative sentences were not translated correctly ### 1.6.3 — 2026-07-13 [Fix] Crash bug when entering Redeem code --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-13.*