# Hutong - Learn Chinese — Translate characters 1 by 1

> Learn Chinese with detailed character translations and a personal vocabulary tracker. (iPhone/iPad app by Christopher O'Neil.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/hutong-learn-chinese/id6743445645 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Christopher O'Neil](https://appshunter.io/developer/727466141)
- Category: Education, Productivity
- Price: Free
- Rating: 5.00/5 from 5 App Store ratings
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 17.6 · 210 MB
- Languages: English
- Released: 2025-05-06
- Data updated: 2026-06-01
- Monetization: free
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/hutong-learn-chinese/id6743445645/reviews.md

## What is Hutong?

Learn Chinese through translations!

** Better Translations ** 
We use large language model based translations to ensure that you sound like a local.

** Any way you want it **
You can translate from Chinese to English and English to Chinese. You can even take a photo of text right from the app.

** Character by character breakdowns **
We show translations on a character by character basis, helping you understand which characters are grouped as words and how the grammar breaks down.

** Personal Dictionary **
We keep track of all the words that you translate, helping you understand what you're seeing most frequently.

## Key features

- Character-by-character translation
- Bidirectional translation (CN-EN, EN-CN)
- Photo text translation
- Grammar breakdown
- Personal dictionary
- LLM-based translations


## Frequently asked questions about Hutong

### How does Hutong help me learn Chinese?

Hutong provides character-by-character translations and grammar breakdowns, helping you understand the structure of Chinese words and sentences. It also keeps a personal dictionary of your translated words for review.

### Can Hutong translate text from images?

Yes, Hutong allows you to take a photo of text directly within the app, and it will provide translations for that text, aiding in real-world learning.

### What kind of translations does Hutong use?

Hutong utilizes large language model-based translations to ensure that the translations sound natural and like a local speaker would use them.

### Does Hutong offer a personal dictionary?

Yes, Hutong features a personal dictionary that automatically tracks all the words you translate, allowing you to revisit and reinforce your learning of frequently encountered vocabulary.

### What devices does Hutong support?

Hutong is currently supported on iPhones. The app was last updated on April 20, 2026, with version 1.2.4.

### Is Hutong free to use?

Yes, Hutong is available for free. The app is rated 5.0 stars from 5 ratings, indicating a highly positive user reception.

### Does Hutong have ads?

No, Hutong does not contain advertisements. The app is free and does not have in-app purchases, offering an ad-free learning experience.

### What is the age rating for Hutong?

Hutong has an age rating of 4+, making it suitable for a wide range of users looking to learn Chinese.

## Version history (last 5 releases)

### 1.2.4 — 2026-04-20

- bug fixes and performance improvements

### 1.0.5 — 2025-05-27

* Now supporting Audio! Speak Chinese into the app and get character-by-character translations back.
* Improved pinch-to-zoom on the camera screen

### 1.0.4 — 2025-05-14

Support for Traditional Chinese!

### 1.0.3 — 2025-05-09

- fixed issues with audio playback and personal dictionary sorting

### 1.0.2 — 2025-05-07

No release notes.

## Apps similar to Hutong

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Chinese character kanji Monk](https://appshunter.io/ios/app/chinese-character-kanji-monk/id1584068698) | — | Free | Education |
| [Rememberit Chinese Flashcards](https://appshunter.io/ios/app/rememberit-chinese-flashcards/id1635878934) | 5.0 (1) | Free | Education |
| [Mandarin Learning Center](https://appshunter.io/ios/app/mandarin-learning-center/id6469409667) | 5.0 (1) | Free | Education |
| [Chinese Dictation](https://appshunter.io/ios/app/chinese-dictation/id6748252116) | — | Free | Education |
| [Most Common Chinese Words](https://appshunter.io/ios/app/most-common-chinese-words/id6462861429) | 1.5 (2) | Free | Education |
| [Chinese Stroke](https://appshunter.io/ios/app/chinese-stroke/id6738188217) | — | Free | Education |

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-06-01.*