# Коран. Перевод смыслов — Озвучка смыслов на русском

> Read, listen, and study the Quran with offline access and AI assistance. (iPhone/iPad app by Ramil Bogdanov.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/id1088964213 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Ramil Bogdanov](https://appshunter.io/developer/1127805434)
- Category: Reference, Lifestyle
- Price: Free with in-app purchases
- Rating: 5.00/5 from 88 App Store ratings · 56 written reviews indexed
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 14.0 · 68 MB
- Languages: American English
- Released: 2016-06-09
- Data updated: 2026-09-13
- Monetization: free with in-app purchases
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/id1088964213/reviews.md

## What is Коран. Перевод смыслов?

Читайте и слушайте Священный Коран в удобном и современном приложении. Переводы, рецитация, закладки, поиск по сурам и аятам, темная тема и офлайн‑доступ — все, что нужно для ежедневного чтения и изучения.

Основные возможности
- Полный Коран офлайн: тексты аятов доступны без интернета.
- Рецитация: воспроизведение сур и аятов, управление плейлистом, повторы и перемотка.
- Поиск: быстрый поиск по сурам и аятам.
- Закладки и избранное: сохраняйте места чтения и важные аяты.
- Темная/светлая темы: комфортное чтение днем и ночью.

ИИ‑помощник
Получайте ответы и справочную информацию на основе информации с сайта Umma.ru и богословских книг Шамиля Аляутдинова:

Почему Umma Quran
- Удобный современный дизайн и понятная навигация;
- Аудио и офлайн‑доступ для чтения в любой ситуации;
- Интеллектуальный помощник для быстрых подсказок и самообучения.

Конфиденциальность
- История локальных чатов и чтения хранится на вашем устройстве.
- Для работы ИИ‑помощника требуется интернет: ваши запросы передаются на сервер для обработки.

Поддержка
Есть идеи или вопросы? Напишите нам из раздела настроек приложения.

Terms of Use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

## Key features

- Offline Quran text
- Audio recitations
- Search by surah and ayah
- Bookmarks and favorites
- Dark and light themes
- AI-powered assistant

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| Месяц | $6.99 | per month |
| Год | $69.99 | per year |
| Месячная Семейная | $29.99 | per month |
| Ежегодная Семейная | $299.99 | per year |
| Weekly | $0.99 | per 7 days |
| Полгода | $19.99 | per 6 months |

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| 525 UmmaCoin | $6.99 | one-time |
| 3 300 UmmaCoin | $40.00 | one-time |
| 5 750 UmmaCoin | $66.90 | one-time |
| 12 000 UmmaCoin | $133.99 | one-time |
| 50 UmmaCoin | $0.99 | one-time |


## What do users think of Коран. Перевод смыслов?

Overall sentiment: mixed

**Pros**

- 👍 Very useful application
- 👍 Convenient and well-organized
- 👍 Great for learning and spiritual growth
- 👍 Excellent content and features
- 👍 Helpful for beginners and all Muslims
- 👍 Professional and well-done
- 👍 Easy to access
- 👍 Great work and effort

**Cons**

- 🐛 Audio playback issues
- 🐛 Text size too small
- 🐛 Arabic text display problems
- 🐛 Inconsistent audio translation playback
- 🐛 App crashes and instability
- 🐛 Loss of saved data (favorites, bookmarks)
- 🐛 Interface changes in updates
- 🐛 Difficulty navigating to specific verses
- 🐛 Audio language changes automatically
- 🐛 Notes cannot be deleted

**Commonly reported bugs**

- Audio playback not working
- Audio translation not transitioning
- Specific verses not playing correctly
- Incorrect verse playing when selected
- Audio language changing by itself
- Favorites and bookmarks disappeared after update
- App crashes when reading saved verses
- Verses are out of order
- Arabic text not fully visible or incorrect diacritics
- Audio not loading
- Audio playback stops working
- No sound for audio
- App crashes from 'Favorites' section

**Most requested features**

- Increase Arabic text size
- Add bookmark functionality
- Implement continuous playback
- Add search function for surahs by name
- Return numbers to surahs during verse search
- Return previous search functionality
- Add option to highlight translations and comments with different colors
- Allow changing audio reading speed
- Enable full surah downloads
- Improve verse navigation
- Optimize for newer iPhone models

## Recent user reviews (10 of 56)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/id1088964213/reviews.md

### 5/5 — Нравится

*2026-08-10*

Пожалуйста, прошу вас сделайте текст на арабском больше, больше 8, прошу вас. Такое идеальное приложение для меня, но текст такой мелкий, трудно читать (( Пожалуйста ((

### 5/5 — Не прослушивается .

*2026-05-16*

Аудио прослушивание Со вчерашнего дня не читает последовательно , прочитывает суру на арабском но на русский не переходит .просто перестает читать . Спасите помогите что делать ?Когда-же обнова ? Жду с нетерпением!

### 5/5 — Ошибка

*2026-03-17*

Добавьте пожалуйста непрерывное воспроизведение как раньше, было удобно

### 5/5 — Отличное приложение

*2026-03-17*

Работает отлично, очень много полезного. Большое спасибо.

### 5/5 — Отлично!

*2026-03-04*

Отличное приложение. Хотелось бы еще функцию закладки и поиска сур по названию.

### 5/5 — Удобное

*2026-02-03*

Благодарим за приложение, все удобно расположено без лишних кнопок

### 4/5 — Закладки

*2025-12-29*

Как поставить закладку? Нужно найти вариант для нескольких закладок

### 5/5 — 56:24

*2025-06-25*

Ассаляму Алейкум. Исправьте пожалуйста 56:24, воспроизводится не полностью.

### 5/5 — Спасибо большое за приложение

*2025-04-09, version 3.0.1*

Спасибо большое разработчикам и всем, кто занимался созданием этого приложения! Я безумно всем благодарна, вы помогаете мне погрузиться в религию и встать на правильный путь. ❤️

### 5/5 — Спасибо!

*2025-04-04*

Отличное приложение!

## Frequently asked questions about Коран. Перевод смыслов

### What does the Quran app do?

This app allows users to read and listen to the Holy Quran with translations and recitations. It offers features like offline access, search functionality, bookmarks, and customizable themes for a convenient daily reading and study experience.

### What are the key features of the Quran app?

Key features include full offline access to Quran texts, audio recitations with playback controls, a quick search function for surahs and ayahs, bookmarking and favorite options, and adjustable dark/light themes for comfortable reading. It also includes an AI assistant for information.

### Is the Quran app free to use?

The app is free to download and use, offering core functionalities without charge. However, it does feature in-app purchases, suggesting that some advanced features or content may require a purchase.

### Can I use the Quran app offline?

Yes, the app provides full offline access to the Quran texts, meaning you can read the verses without an internet connection. However, the AI assistant feature requires an internet connection to process your queries.

### Who is the AI assistant for?

The AI assistant is designed to provide answers and reference information based on the content from Umma.ru and theological books by Shamil Alyautdinov. It serves as a tool for quick prompts and self-learning related to the Quran.

## Version history (last 5 releases)

### 4.2.1 — 2026-08-22

Исправлены мелкие ошибки

### 4.1.0 — 2026-08-14

- добавлен виджет с расписанием намазов
- добавлено фоновое проигрывание аудио аятов Корана и аудиоматериалов
- исправлены мелкие ошибки

### 4.0.0 — 2026-07-22

- Расширили интеграцию с Umma.ru: хутбы, вазы, аудио и видео, тематические плейлисты и статьи.
- Улучшили раздел «Время намаза»: поиск по населённым пунктам, отображение времени до следующего намаза и настройка методики расчёта.
- Сделали Stories удобнее.
- Вернули просмотр ответов из предыдущей версии ИИ.
- Исправили ошибки и улучшили стабильность приложения.

### 3.6.0 — 2026-06-05

- UI стал более удобным
- Реализован поиск по тексту
- Теперь аудио суры можно загружать целиком
- Исправлены мелкие ошибки

### 3.5.1 — 2026-05-28

- исправлены мелкие ошибки

## Apps similar to Коран. Перевод смыслов

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [1Muslim: Prayer times, Azan](https://appshunter.io/ios/app/1muslim-prayer-times-azan/id1020444082) | 4.8 (4,013) | Free | Reference |
| [Quran Academy: Quran & Tafsir](https://appshunter.io/ios/app/quran-academy-quran-and-tafsir/id1481765206) | 4.9 (1,212) | Free | Reference |
| [Azkar](https://appshunter.io/ios/app/azkar/id1511423586) | 4.9 (1,015) | Free | Reference |
| [Намаз в дом — namazvdom.com](https://appshunter.io/ios/app/namazvdomcom/id1081876482) | 4.9 (543) | Free | Reference |

## More apps by Ramil Bogdanov

- [AI Chatbot: Ask voice chat bot](https://appshunter.io/ios/app/ai-chatbot-ask-voice-chat-bot/id6446377949)
- [Islam Pro: Quran & Salah](https://appshunter.io/ios/app/islam-pro-quran-and-salah/id6480532447)
- [Триллионер](https://appshunter.io/ios/app/id6499114064)
- [Cal Vision AI](https://appshunter.io/ios/app/cal-vision-ai/id6749075178)
- [FitFaber](https://appshunter.io/ios/app/fitfaber/id6755074007)

All apps by Ramil Bogdanov: https://appshunter.io/developer/1127805434

## Related topics

[коран](https://appshunter.io/ios/topics/коран)

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-09-13.*