# Коран. Перевод смыслов — user reviews

> 56 indexed App Store user reviews of Коран. Перевод смыслов by Ramil Bogdanov, rated 5.00/5 from 88 ratings.

- Source: https://appshunter.io/ios/app/id1088964213/reviews
- App overview in markdown: https://appshunter.io/ios/app/id1088964213.md
- Rating breakdown: 5★ 85 · 4★ 3 · 3★ 0 · 2★ 0 · 1★ 0

## What do users think of Коран. Перевод смыслов?

Overall sentiment: mixed

**Pros**

- 👍 Very useful application
- 👍 Convenient and well-organized
- 👍 Great for learning and spiritual growth
- 👍 Excellent content and features
- 👍 Helpful for beginners and all Muslims
- 👍 Professional and well-done
- 👍 Easy to access
- 👍 Great work and effort

**Cons**

- 🐛 Audio playback issues
- 🐛 Text size too small
- 🐛 Arabic text display problems
- 🐛 Inconsistent audio translation playback
- 🐛 App crashes and instability
- 🐛 Loss of saved data (favorites, bookmarks)
- 🐛 Interface changes in updates
- 🐛 Difficulty navigating to specific verses
- 🐛 Audio language changes automatically
- 🐛 Notes cannot be deleted

**Commonly reported bugs**

- Audio playback not working
- Audio translation not transitioning
- Specific verses not playing correctly
- Incorrect verse playing when selected
- Audio language changing by itself
- Favorites and bookmarks disappeared after update
- App crashes when reading saved verses
- Verses are out of order
- Arabic text not fully visible or incorrect diacritics
- Audio not loading
- Audio playback stops working
- No sound for audio
- App crashes from 'Favorites' section

**Most requested features**

- Increase Arabic text size
- Add bookmark functionality
- Implement continuous playback
- Add search function for surahs by name
- Return numbers to surahs during verse search
- Return previous search functionality
- Add option to highlight translations and comments with different colors
- Allow changing audio reading speed
- Enable full surah downloads
- Improve verse navigation
- Optimize for newer iPhone models

## Newest reviews (14 of 56)

### 5/5 — Функция последней остановки чтения

*2025-03-02*

Спасибо большое за приложение! Очень хотелось бы, чтобы вернулась функция сохранения последней остановки чтения. Неудобно каждый раз искать, возвращаться.

### 5/5 — Отзыв

*2025-03-02*

Отличное приложение и новая версия 3.0. Только можете пожалуйста вернуть цифры к сурам во время поиска аятов через значок лупы в правом верхнем углу? Часто увидишь аят например «23:12» и теперь стало сложно искать.

### 5/5 — 5 звезд

*2025-03-02*

Супер! Спасибо большое за работу

### 5/5 — Благодарность!

*2025-01-26*

Огромный слова благодарности, за создание приложения, за поддержание его работоспособности и внесение вклада в духовное развитие человечества!

### 5/5 — очень удобное приложение

*2024-12-03*

Спасибо большое, отличное , удобное приложение !

### 5/5 — Наконец-то

*2024-04-09*

Ураааа свершилось! Ничего лишнего в приложении, очень удобно что все что годами писал и создавал свои смысловые пояснения Шамиль А. Хазрат, в одном приложении распределено) 
Единственное пожелание, очень хочется чтобы во время воспроизведения Аудио, чтобы русский перевод (текст) затемнялся, чтобы не терять ритм, и читать на русском языке вместе с Аудио)

### 5/5 — Ошибка воспроизведения

*2024-04-05*

Воспроизводится не тот аят! Нажимаю 2:255 аят, воспроизводится другой аят!

### 5/5 — Супер!

*2024-03-15*

Спасибо!

### 5/5 — Полезнее

*2023-07-22*

Очень полезна для начинающих и всех мусульманин👍🏻

### 5/5 — Отзыв

*2023-07-07*

Спасибо, я люблю Коран!

### 5/5 — Закладка

*2023-06-21*

Просьба сделать закладку, как в книге, чтобы не искать где остановился. Без интернета не запускается. Что очень не удобно. А так все отлично!

### 5/5 — Definitely the huge work on the app

*2023-01-28*

Thanks from heart to author

### 5/5 — Шамиль и команда

*2022-10-28, version 2.2.1*

Огромное спасибо за продолжение улучшения приложения!

### 5/5 — .

*2022-08-04*

Раньше была возможность закладку сделать, а сейчас найти не могу эту функцию😢

## Most critical reviews (10 lowest-rated)

### 1/5 — ❗️Верните старую версию!

*2022-05-12*

Последнее обновление полностью сырое.
Всё ИЗБРАННОЕ, собранное годами – ПРОПАЛО!!!
Закладка - ПРОПАЛА!!!
Вылетает непроизовольно, невозможно вернуться к продолжению чтения по избранному – открывает только один отдельный аят!

А некоторые аяты просто перемешаны в каком-то хаосе: после 11:111 идут 11:114-115, за ними идут 11:112-113 и затем 11:116 – что это за бардак такой?

Зачем такое «обновление», которое ухудшает работу элементарных функций???
ВЕРНИТЕ СТАРУЮ НОРМАЛЬНУЮ версию приложения!

### 1/5 — Заблудший

*2020-07-25*

Тот, кому дорога его религия не будет читать/слушать этого человека.

### 3/5 — Язык аудиоозвучки меняется сам по себе

*2024-04-03*

Пожалуйста исправьте

### 3/5 — Оптимизация под iPhone X

*2019-12-25*

Уважаемые разработчики umma.ru! Пожалуйста, оптимизируйте приложение и пользовательский интерфейс под следующие модели: iPhone X, Xs, Xr, 11, 11 Pro

### 4/5 — Закладки

*2025-12-29*

Как поставить закладку? Нужно найти вариант для нескольких закладок

### 4/5 — Ассалам муалайкум

*2025-01-13*

Могли бы вы доработать надпись на арабском (там прост не полностью видно, и в некоторых местах огласовки неправильные)

### 4/5 — Закладки.

*2023-03-15*

Очень не хватает возможность делать закладку. Приложение запоминает последнее место где ты остановился, но а если нужно заглянуть, например, в другую суру или аят, то все слетает и нужно искать заново где остановился. Это ооочень неудобно. Но это единственный минус. Во всем остальном спасибо вам огромное, но огромная просьба сделать закладку 🙏🙏🙏 пожалуйста

### 4/5 — Закладка

*2022-11-08*

Верните пожалуйста закладку, с ней удобно было, а не с функцией «смотрели последний». Потому что я могу смотреть и другие аяты, а по закладке вернусь к своим. И поиск по словам был раньше удобней. Сейчас его нету.

### 4/5 — Не хватает цветового выделения

*2022-08-29*

Можно выделить переводы аятов и комментарии автора разными цветами. Иначе визуально тяжело определить, где заканчивается перевод и где начинается комментарий.

### 4/5 — Отзыв

*2022-05-04*

Версия 2.0 полностью изменила интерфейс. Включите функцию поиска, очень удобная для поиска по словам и словосочетаниям.

## Most praised reviews (10 highest-rated)

### 5/5 — Нравится

*2026-08-10*

Пожалуйста, прошу вас сделайте текст на арабском больше, больше 8, прошу вас. Такое идеальное приложение для меня, но текст такой мелкий, трудно читать (( Пожалуйста ((

### 5/5 — Не прослушивается .

*2026-05-16*

Аудио прослушивание Со вчерашнего дня не читает последовательно , прочитывает суру на арабском но на русский не переходит .просто перестает читать . Спасите помогите что делать ?Когда-же обнова ? Жду с нетерпением!

### 5/5 — Ошибка

*2026-03-17*

Добавьте пожалуйста непрерывное воспроизведение как раньше, было удобно

### 5/5 — Отличное приложение

*2026-03-17*

Работает отлично, очень много полезного. Большое спасибо.

### 5/5 — Отлично!

*2026-03-04*

Отличное приложение. Хотелось бы еще функцию закладки и поиска сур по названию.

### 5/5 — Удобное

*2026-02-03*

Благодарим за приложение, все удобно расположено без лишних кнопок

### 5/5 — 56:24

*2025-06-25*

Ассаляму Алейкум. Исправьте пожалуйста 56:24, воспроизводится не полностью.

### 5/5 — Спасибо большое за приложение

*2025-04-09, version 3.0.1*

Спасибо большое разработчикам и всем, кто занимался созданием этого приложения! Я безумно всем благодарна, вы помогаете мне погрузиться в религию и встать на правильный путь. ❤️

### 5/5 — Спасибо!

*2025-04-04*

Отличное приложение!

### 5/5 — Обновление еще супер

*2025-03-08*

Благодарю вас за такое приложение, да примутся все ваши благие деяния❤️

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-09-13.*