# 爱家训 - 朱子家训,颜氏家训,曾国藩家书 — 中英对照诵读与家训学堂

> 中英对照诵读与家训学堂 (iPhone/iPad app by 天从 何.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/id1180010633 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [天从 何](https://appshunter.io/developer/914453386)
- Category: Education, Reference
- Price: $0.99
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 17.0 · 15 MB
- Languages: Chinese (Simplified, China), Chinese (Traditional, Taiwan), American English
- Released: 2026-09-10
- Data updated: 2026-09-21
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/id1180010633/reviews.md

## What is 爱家训?

爱家训是一款离线家训学堂，不是又一本把原文堆在一起的电子书。
从今日一训开始，用中英对照、诵读跟读、跨代对照和四种练习，把传世家风真正读进日常。
内置朱熹紫阳朱子家训、朱柏庐治家格言（朱子双璧）、颜氏家训二十篇、诸葛亮诫子书、曾国藩家训精选、袁氏世范、钱氏家训、康熙庭训格言精选，以及训俭示康、放翁家训、包拯家训、柳玭戒子弟书、欧阳修诲学说等历代短篇。约118篇、384段、93句名训、14位作者。打开即可读，无需账号，无广告，无追踪。

1. 今日一训，把家风请进日常
每天一篇精选，可设本地通知，选你方便的时间提醒。打开情境推荐后，还会按节气、节日、季节与时辰从主题池挑选，例如春节、清明、中秋、重阳、除夕，以及立春、夏至、冬至。没有匹配时自动回到全集轮转。首页还能继续上次阅读、刷新名训、随机开一篇、查看连续打卡。完成学堂练习或更新掌握进度，即记为今日打卡。同一天多次学习只计一次，中断一天则连续天数重新累计。适合想给孩子讲一句家风的父母，也适合自己用三分钟重读原典的人。

2. 书库怎么读：先分清两部朱子
市面上常把朱子家训说成一部书。爱家训把它们分开：朱熹的紫阳朱子家训讲五伦日用，朱柏庐的治家格言讲洒扫应对与勤俭治家。二者并称朱子双璧，但作者、时代与侧重点都不同。颜之推颜氏家训二十篇开后世家训一体，从教子、兄弟、风操到文章、养生，篇幅更长，适合分段精读。诸葛亮诫子书与诫外甥书以淡泊宁静、志存高远教子弟。曾国藩家训精选进德修业、勤俭孝友。袁采袁氏世范分睦亲、处己、治家，平实可法。钱氏家训由先世训诫辑成，分个人、家庭、社会、国家。康熙庭训格言精选言修身、勤学、节俭、宽仁。司马光训俭示康、陆游放翁家训、包拯家训、柳玭戒子弟书、欧阳修诲学说则作为短篇补上历代声音。英译为学习参考，非正式学术译本，不构成学术定论。白话与导读亦仅供学习，我们会持续校对完善。

3. 中英对照品读，不是冷冰冰的原文
阅读默认中英对照，也可改为仅中文或仅英文。原文旁可开逐段白话与学习用英译，两者都能单独开关。中文界面默认关上英译，英文界面默认打开，避免互相打扰。长篇可分段翻页，导读与正文在同一页展开。支持竖排、居中、字号调节和逐字拼音声调，方便跟读、朗读教学与亲子共读。需要专心时进入全屏沉浸，轻触再唤出工具。界面有简体、繁体与英文，原文字形也可单独改为繁体，方便不同地区的家庭一起用。

4. 诵读工作台，听到一句算一句
双语朗读，逐段高亮跟读，语速与音色可调。播放内容与屏幕显示分开设置：可只读原文，也可原文加白话、只读英文，或带上标题与作者。长篇先段后篇，可连续播放，支持后台续听与系统正在播放。品读时还可选实时活动，离开详情即结束。锁屏也能把家训听完，通勤与家务时不必盯着屏幕。朗读时可把原文、白话、英译拆开或组合：屏幕上看对照，耳朵里只听原文，这种分开设置对跟读很有用。语速调慢后，适合带孩子逐字跟读；调快后适合复习已熟的短篇。后台播放时，控制中心与耳机键可暂停或切段。

5. 家训学堂，读过还要记得住
四种练习各有用途。
渐隐：逐句遮挡文句，翻开回忆，可对照白话与英译，整篇完成后记为已了解。
填空：挖去关键字词，凭记忆补全，揭晓后可看白话与英译，不改变掌握等级。
家训检测：不看原文先写，再对照贴合度，仅供自检，不计入掌握等级。
测验：选择题检验记忆，可问下一句、辨认原文或要旨，答对过半记为已学会，否则记为已了解。
长篇可只练本段。掌握等级分为未学习、已了解、已学会、已掌握。已掌握需你亲手标记，并在设置里回顾或取消。收藏里还能批量练习或连读选中篇目。首页另有寻训小游戏：给出一个字，写出含这个字的家训原句，按经典汉字检索，适合课间或睡前玩一会儿。

6. 跨代对照，看四百年家风如何呼应
这是爱家训独有的读法。把不同时代的句子并排放在一起，按十二个主题浏览：读书、勤俭、教子、待人、治家、修身、睦邻、祭祀、言语、交友、婚姻、为官。例如教子，可以同时看朱熹、颜之推与曾国藩怎么说；谈勤俭，可对照治家格言与训俭示康；谈交友，可对照朱子与袁氏世范。十二个主题对应齐家最常被问到的事：读书讲勤学与开卷，勤俭讲惜物与戒奢，教子讲言传身教，待人讲宽厚与分寸，治家讲门户与日常秩序，修身讲慎独与立志，睦邻讲里仁为美，祭祀讲慎终追远，言语讲谨言，交友讲择友，婚姻讲门风与相处，为官讲廉洁与公心。每组都是成对原句，点进去可回到各自篇目继续读。桌面还有对照小组件，两句家训并排，抬眼即见传承与变化。对照小组件也是本应用与普通原文阅读器最容易一眼分开的地方：不是再放一句名言，而是两代人说同一件事。它不是一篇篇孤立的原文，而是一条可重复使用的家庭讨论线索。

7. 分类、作者、名训与搜索
按书目进入朱子双璧、颜氏、诫子、曾国藩、袁氏、钱氏、庭训与历代诫子。也可按十四位作者纵览：朱熹、朱柏庐、颜之推、诸葛亮、曾国藩、袁采、钱镠、钱文选、康熙、司马光、陆游、包拯、柳玭、欧阳修。名训精选约九十三句，适合先读一句再进入全文。分类页支持列表、卡片与网格，可按书目、主题、作者或全部浏览。长按篇目可收藏、加入训单、进入学堂或诵读，不必先点进详情。全文搜索覆盖篇题、原文与名训。支持的设备上可手写寻训，在画布上写字后查找篇目。如需系统级检索，可在设置中开启 Spotlight，默认关闭，保持主屏幕清静。

8. 收藏、训单、笔记与历史
在详情页点亮心形即可收藏。篇目可编入自建训单，按作者或书目分组，列表、卡片或网格布局随你选，列数可调。详情页可写笔记，记下给孩子讲时的例子，或自己的一得。设置里能看浏览记录、笔记列表与已掌握篇目。收藏标签默认打开，也可关掉；关掉后仍能从首页或链接进入。学习数据只留在你的设备，需要时再选择同步。

9. 训卡分享，让一句好训被看见
十二种风格：经典书香、水墨意境、简约留白、竖排书法、朱砂印泥、暗色极简、青瓷雅韵、赭金古韵、雪景空灵、卷轴长图、月夜清辉、竹简古意。多种比例，一键分享或存入相册。竖排书法专注原文，卷轴长图适合全文。适合发给家人，或打印后贴在书桌旁。

10. 桌面、锁屏、待机、控制中心与语音
小组件包括今日一训、名训欣赏、跨代对照、学堂进度与我的收藏，支持小、中、大尺寸，以及锁屏圆形与矩形配件。充电横置时，待机也能大字品读。笺纸可选手淡彩、朱笺或素雅，也可让小组件跟随当前强调色。iOS 18 起可把控件放进控制中心：今日、随机、搜索、学堂、诵读、寻训、对照、名训、分类、收藏，下拉即可打开，不必先进入应用。也可用 Siri 与快捷指令一句话打开今日一训、诵读、学堂、寻训、名训、分类或指定书目，或用链接直达指定篇目、主题、学堂、笔记、历史与设置。首页快捷可按你的习惯排列。

11. 问训：可选的设备端助手
在支持的设备上，可用设备端能力解释本段，或对比两句家训的同与异。全程离线，仅供学习，请以文言原文为准。不支持时会明确提示。核心书库、诵读与学堂完全不依赖此功能，也不会因此需要网络或账号。

12. 外观、图标与设置
强调色含朱砂、靛青、黛绿、藏金、墨黑、石青、藕荷、赭石、胭脂。iOS 上可换七枚备用图标：朱砂家训、靛青家训、黛绿朱子、训胭脂、繁体纸面、孝黛绿、箴墨色。设置分九区：外观、阅读与诵读、今日一训、数据、标签页、小组件、快捷指令、帮助与关于。帮助里有用法指南、小组件指南、快捷指令指南，也可重看六页引导。关于页说明公版原文与学习用译文，避免把本应用理解成官方注本。

13. 隐私、同步与平台
正文离线可读，无账号，无广告，无第三方分析。收藏、训单、进度、历史与笔记可选择用 iCloud 键值同步，需登录同一 Apple ID。未登录时核心阅读不受影响。支持 iOS 17 与 macOS 14 及以上，适配 iPhone、iPad 与 Mac。浏览支持列表、卡片与网格，iPad 与 Mac 可展开更多列。字号可调，引导与主要操作提供旁白标签，方便视力不佳或想听界面的人使用。

14. 适合谁，建议怎么开始
父母可用今日一训当早餐或睡前一句，再用训卡发给家人。文言读着费力时，先开白话，再关白话回看原文，英译按需要打开。在海外的家庭可用三语界面和孩子共读。教师或社团可用主题对照做一次讨论，或用测验检查记忆。建议第一周不必求多：第一天读今日一训并加上小组件，第二天打开朱子双璧看清两部书的不同，第三天用诵读跟读一篇短文，第四天进学堂做一次渐隐，第五天打开教子或勤俭对照。颜氏二十篇和曾国藩、袁氏、庭训都支持分段，慢慢读即可。六页引导可随时在帮助里重看。

为什么值得占一席主屏幕：普通原文应用通常停在目录和全文。爱家训多了四件事，每日情境、对照诵读、学堂记忆、跨代并读。这些都在离线完成，也不靠账号把你留在云端。通知只在本机发送。字号可在阅读页单独放大，适合长辈和家人一起读。它要做的是学堂，不是一份公版文本的再包装。深链与快捷指令适合把今日一训固定在你自己的日常流程里。书库随应用安装完成，打开就能读完全文。

爱家训属于教育类学习工具，适合家庭共读、个人修习与课堂辅助。原文为公版典籍。白话、导读与英译仅供学习参考，不是学术定本。愿每一句家训，都在匆忙日子里留下一寸清醒与温柔。


## Version history (last 1 release)

### 1.2.0 — 2026-09-11

No release notes.

## More apps by 天从 何

- [iNote - your diary](https://appshunter.io/ios/app/inote-your-diary/id925021570)
- [iBrowser- Full Screen Browser](https://appshunter.io/ios/app/ibrowser-full-screen-browser/id948944368)
- [桂林理工大学云图——云就在“途”上！](https://appshunter.io/ios/app/id954359041)
- [GLUT Campus](https://appshunter.io/ios/app/glut-campus/id968615456)
- [iXin - Wang Yangming](https://appshunter.io/ios/app/ixin-wang-yangming/id1180009069)

All apps by 天从 何: https://appshunter.io/developer/914453386

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-09-21.*