# مترجم قاموس ترجمة عربي انجليزي — ترجمه فوري:صوت نص صورة بدون نت

> Offline Arabic-English & English-Arabic dictionary and translator with extensive features. (iPhone/iPad app by Novix Technology Inc..)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/id1315540764 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Novix Technology Inc.](https://appshunter.io/developer/1159206048)
- Category: Reference, Books
- Price: Free with in-app purchases
- Rating: 4.60/5 from 3,078 App Store ratings · 53 written reviews indexed
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 12.0 · 211 MB
- Languages: American English, Arabic, German (Germany), Russian, European Spanish, Turkish
- Released: 2017-11-28
- Data updated: 2026-09-07
- Monetization: free with in-app purchases
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/id1315540764/reviews.md

## What is مترجم قاموس ترجمة عربي انجليزي?

قاموس ومترجم عربي إنجليزي - إنجليزي عربي

* قاموس لا يحتاج الاتصال بالانترنت (ليس هناك أي حاجة للاتصال بالإنترنت)
* أكثر من 600.000 كلمة وتعبير
* مترجم النص (يحتاج الاتصال بالإنترنت)
*يشمل الترجمة، التعريف، المرادفات، المضادات، الأمثة، العبارات والملاحظات
* أول قاموس يتضمن أزمِنة الفعل وصيغ الجمع الخاصة بالأسماء
* علامة تبويب للملاحظات على كل كلمة من أجل إضافة نصكم أو صورتكم المفضلة
* نطق بالإنجليزية والعربية (للكلمة والنص)
* كلمات يومية تشمل أهم الكلمات الإنجليزية
* عبارات مفيدة في 19 فئة مع النطق
* سهولة الوصول إلى المفضلة والسجل
* ترجمة فورية بنقرة واحدة على أي كلمة
* لهجات وصوتيات بالإنجليزية قابلة للتغيير: الأمريكية، البريطانية، الكندية، ...
* اقتراح قوي لتغيير الكلمة في حالة الكتابة الخاطئة
* ترجمة سهلة النسخ
* خلفيات يومية عالية الجودة
استمتعوا بالتطبيق الآن مجانا ودون أي إعلانات

If you choose to opt for the subscription:
The payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase. Subscriptions automatically renew unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period. Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period. 
Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user's Account Settings after purchase.
Refunds will not be provided for any unused portion of the term.

Subscriptions and free trials can be managed by accessing this page:
https://apps.apple.com/account/subscriptions

Contact info@novix.ca with any other questions.

Privacy policy: https://www.novix.ca/privacypolicy
Terms of use: https://www.novix.ca/tos
============================
 Arabic to English and English to Arabic Dictionary and translator 

* Offline Dictionary (No internet connection is required)
* More than 600,000 words and expression
* Text translator (internet connection is required)
* Includes translation, definition, synonym, antonym, example, phrase and personal notes
* First dictionary includes verb tenses and plural forms of nouns
* Notes tab for each word to add your preferred text and image 
* Pronunciations in English and Arabic (word and text)
* Daily words include of the most essential English words
* Useful phrase in 19 categories with pronunciation
* Easy access to favourites and history
* Instant translation just with one touch on a word
* Switchable English accents and phonetics: American, British, Canadian, …
* Strong word suggestion in case of wrong typing
* Easy to copy translation 
* High Quality daily backgrounds
Enjoy the free and No Ads App now


If you choose to opt for the subscription:
The payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase. Subscriptions automatically renew unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period. Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period. 
Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user's Account Settings after purchase.
Refunds will not be provided for any unused portion of the term.

Subscriptions and free trials can be managed by accessing this page:
https://apps.apple.com/account/subscriptions

Contact info@novix.ca with any other questions.

Privacy policy: https://www.novix.ca/privacypolicy
Terms of use: https://www.novix.ca/tos

## Key features

- Offline dictionary
- Text translation
- Verb tenses and plural forms
- Personal notes for words
- Word and text pronunciation
- Useful phrases in 19 categories
- Customizable English accents

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| قاموس +: ترجمة مترجم حلول عربي | $9.99 | per year |
| Premium Monthly | $1.49 | per month |
| Premium Weekly | $0.49 | per 7 days |

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| اشتراك مدى الحياة | $19.99 | one-time |


## What do users think of مترجم قاموس ترجمة عربي انجليزي?

Overall sentiment: positive

**Pros**

- 👍 Organized and clear
- 🚀 Excellent translation quality
- 💡 Useful widget feature
- 🌟 Great app overall

**Cons**

- 🔍 Lack of Arabic word meanings in widget
- 💰 Expensive subscription for ad removal
- 🔍 Difficult to browse words without search

**Commonly reported bugs**

- Excessive ads disrupt usage
- Compatibility issues on older devices

**Most requested features**

- Add Arabic word meanings in widget
- Implement copy/paste for useful phrases
- Allow custom backgrounds from photo gallery
- Add word history and favorite word tracking

## Recent user reviews (10 of 53)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/id1315540764/reviews.md

### 1/5 — دعايه طويله وصور غير اخلاقيه

*2026-01-21, version 1.4.22*

‏البرنامج كان ممتاز جدا والآن تظهر دعايات طويلة جدا وكذلك حول البرنامج صور دعايات وبعض الأحيان صور غير أخلاقيه

### 5/5 — Suggestion

*2024-10-22, version 1.4.20*

I like this app
I wish it puts it in sentences.

### 1/5 — Adds

*2024-01-11, version 1.4.17*

To many adds

### 4/5 — سلام عليكم

*2023-05-23*

شكرا للتحديث الاخير واضافة الويدجيت ولكن ملاحظة : ارجو اضافة معنى الكلمة بالعربي للويدجيت وعدم الاضطرار لفتح التطبيق لمعرفة المعنى 
يعني اضافة الكلمة ومعناها وشكرا

### 5/5 — رووعه

*2022-11-30, version 1.4.14*

تطبيق جميل اتمنى اتاحته على متجر هواوي ومتجر جوجل بلاي

### 5/5 — اتمنى اضافة الميزه رجاءً❤️

*2020-08-28, version 1.4.3*

اليوم جربت التطبيق ومرره حبيته شكراً🌹 ممكن تضيفون ميزه النسخ العبارات المفيده حتى أستطيع نسخ العبارات مباشره+أستطيع اضافة خلفيه من استيديو الصور، رجاءً اضيفو الميزه وشكراً جزيلاً❤️

### 5/5 — Very beneficial i love it

*2020-05-15, version 1.4.3*

Its very beneficial ,I love it certainley

### 5/5 — بغداد

*2020-03-22, version 1.4.1*

نزلت الكثير من البرامج لكن هذا كان اضبط ترجمة 
وهو بالفعل كلش زين 
موفقين للاحسن دائمااا. ان شاءالله

### 3/5 — السعر كبير مقابل رفع الاعلانات!

*2020-03-13, version 1.4.1*

قاموس ممتاز خرب عليه السعر المرتفع بالإشتراك السنوي (10 دولارات) يدفعها المستخدم مقابل رفع الإعلانات. هناك تطبيقات مثل تطبيق AdBlock سعرة 99 سنت فقط يمنع الإعلانات عن التطبيقات التي تفرض رسوم باهضة لقاء رفع الاعلانات عنها. أنت تدفع فقط 99 سنتاً لمرة واحدة لترفع الإعلانات عن كافة التطبيقات التي تحملها على جهازك بينما هذا البرنامج يفرض عليك دفع 10 دولارات كل سنة مقابل رفع الإعلانات عنه!! فأيهما تختار؟!.

### 5/5 — First

*2020-02-29, version 1.4.1*

Hi

## Frequently asked questions about مترجم قاموس ترجمة عربي انجليزي

### What does this Arabic-English translator app do?

This app functions as a comprehensive Arabic-English and English-Arabic dictionary and translator. It offers offline dictionary access with over 600,000 words, text translation (requiring internet), pronunciation for words and text, and detailed word information including definitions, synonyms, antonyms, and examples.

### What are the key features of this translation app?

Key features include an extensive offline dictionary, text translation, verb tenses and plural forms, personal notes for each word, pronunciation in both English and Arabic, daily words, useful phrases in 19 categories, and customizable English accents like American and British.

### Is this translation app free to use?

The app is free to download and use, and it is advertised as having no ads. However, it does offer in-app purchases, which may include subscription options for enhanced features or content.

### Can I use the dictionary offline?

Yes, the dictionary functionality is completely offline, meaning you do not need an internet connection to access its extensive word database. Text translation, however, does require an internet connection.

### Who is this app designed for?

This app is designed for anyone who needs to translate between Arabic and English, whether for language learning, travel, or professional use. Its offline capabilities make it particularly useful for users who may not always have reliable internet access.

## Version history (last 5 releases)

### 1.4.22 — 2025-07-12

إصلاح خلل بسيط

### 1.4.21 — 2025-04-25

- minor bugfix

### 1.4.20 — 2024-09-19

- Fix ad bug

### 1.4.19 — 2024-04-10

- Full screen ads bugfix

### 1.4.18 — 2024-01-17

-UI improvements
-Bugfix

## Apps similar to مترجم قاموس ترجمة عربي انجليزي

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Dictionary Offline - Dict Box](https://appshunter.io/ios/app/dictionary-offline-dict-box/id587444069) | 4.6 (11,601) | Free | Reference |
| [Translator - Translate Box](https://appshunter.io/ios/app/translator-translate-box/id1031029942) | 4.6 (8,446) | Free | Reference |
| [Arabic Translator Offline](https://appshunter.io/ios/app/arabic-translator-offline/id982833169) | 4.6 (6,147) | Free | Reference |
| [Arabic Dictionary - Dict Box](https://appshunter.io/ios/app/arabic-dictionary-dict-box/id425129943) | 4.6 (28,034) | Free | Reference |
| [Golden Dictionary (EN-AR)](https://appshunter.io/ios/app/golden-dictionary-en-ar/id773320941) | 3.6 (50) | Free | Reference |

## More apps by Novix Technology Inc.

- [Convert Video to Mp3 Plus](https://appshunter.io/ios/app/convert-video-to-mp3-plus/id1071398420)
- [+ تحويل الفيديو الى ام بي ثري](https://appshunter.io/ios/app/plus/id1071398940)
- [Daily Bread Devotional for Men](https://appshunter.io/ios/app/daily-bread-devotional-for-men/id1078954042)
- [Daily Devotional For Women App](https://appshunter.io/ios/app/daily-devotional-for-women-app/id1097349139)
- [Bible Chat Daily Devotion](https://appshunter.io/ios/app/bible-chat-daily-devotion/id1105011427)
- [Mirror App Ultra](https://appshunter.io/ios/app/mirror-app-ultra/id1173765692)

All apps by Novix Technology Inc.: https://appshunter.io/developer/1159206048

## Related topics

[arabic dictionary translator](https://appshunter.io/ios/topics/arabic-dictionary-translator)

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-09-07.*