# 汉译巴利三藏--传承佛陀的教导

> Chinese translation of the Buddhist Pali Canon, including Vinaya, Sutta, and Abhidhamma. (iPhone/iPad app by 国鉴 刘.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/id1335948983 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [国鉴 刘](https://appshunter.io/developer/1492776771)
- Category: Reference
- Price: Free
- Rating: 4.00/5 from 4 App Store ratings · 2 written reviews indexed
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 8.0 · 196 MB
- Languages: American English, Chinese (Simplified, China), Chinese (Traditional, Taiwan)
- Released: 2018-01-18
- Data updated: 2026-06-01
- Monetization: free
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/id1335948983/reviews.md

## What is 汉译巴利三藏?

两千五百年前，人类的伟大导师佛陀诞生，佛陀一生领悟自然，追求真理，并把所觉悟到的真理无私的传播给人类，为黑暗和痛苦中的人类带来了希望和光明。
《汉译巴利三藏》由《律藏》、《经藏》和《论藏》构成：
《律藏》是世尊为诸弟子制定的戒律、教诫和生活规则。一共有19品，以不同的方式解释前面的戒律内容。《律藏》是三藏中的第一藏，是一切比库、比库尼都应当认真学习、仔细研究，并切实去遵守、行持的。 
《经藏》是世尊以及圣弟子们的言行集。一共有五部，即《长部》、《中部》、《相应部》、《增支部》、《小部》。
《论藏》的论，古音译为阿毗达摩、阿毗昙。现在讲的“阿毗达摩”属于论的部分。 “阿毗达摩”是什么意思呢？阿毗(abhi)的意思是上等的、殊胜的、卓越的。达摩的意思是法。一共有七部，分别是《法集论》、《分别论》、《界论》、《人施设论》、《论事》、《双论》和《发趣论》。
《汉译巴利三藏》APP还不定期分享各种相关的阅读资料，希望能给读者带来启发。

## Key features

- Complete Pali Canon in Chinese
- Vinaya, Sutta, and Abhidhamma sections
- Detailed explanations of Buddhist teachings
- Related reading materials
- Inspiring content for readers

## Recent user reviews (2 of 2)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/id1335948983/reviews.md

### 3/5 — 許多沒有文字。

*2023-11-26*

如題，比如：元亨寺譯本相應部就沒有文字出現。

### 5/5 — 感谢

*2018-11-19*

推一个建议，希望增加多级目录，比如增.11.15慈爱功德经，可以分为三级，增为第一级，11为第二集，15慈爱功德经为第三级。

长部篇幅较长，建议新增一级目录，按照子标题建立下一级目录。比如长2沙门果经，可以列出王臣论这一级的目录，这样一次看不完一整篇，下次很容易找到从哪里继续。

具体方法可以参照各种圣经app。

## Frequently asked questions about 汉译巴利三藏

### What is the Pali Canon?

The Pali Canon is the standard collection of scriptures in the Theravada Buddhist tradition. It is divided into three main parts: the Vinaya Pitaka (monastic rules), the Sutta Pitaka (discourses), and the Abhidhamma Pitaka (philosophical analysis).

### What are the main sections of the Pali Canon in this app?

This app contains the Vinaya Pitaka, the Sutta Pitaka, and the Abhidhamma Pitaka, providing a comprehensive collection of Buddhist teachings.

### What is the Vinaya Pitaka?

The Vinaya Pitaka contains the rules and regulations for monks and nuns, along with their historical context and explanations. It is considered the first and foundational part of the Buddhist canon.

### What is the Sutta Pitaka?

The Sutta Pitaka is a collection of discourses and teachings attributed to the Buddha and his disciples. It is divided into five Nikayas (collections) and covers a wide range of Buddhist doctrines and practices.

### What is the Abhidhamma Pitaka?

The Abhidhamma Pitaka, also known as the 'Higher Teaching,' is a systematic analysis of Buddhist philosophy and psychology. It delves into the nature of reality, consciousness, and mental phenomena.

### Does the app offer additional resources?

Yes, the app periodically shares related reading materials intended to provide further inspiration and insight to its users.

### What devices does the Pali Canon Chinese Translation app support?

The app is designed for iPhone and iPod devices, offering a convenient way to access Buddhist scriptures on the go.

### How often is the Pali Canon Chinese Translation app updated?

The app was last updated on April 12, 2021, with its latest version being 2.0. This indicates a history of development and potential for future improvements.

## Version history (last 5 releases)

### 2.0 — 2021-04-12

我们新增了音频专辑，之后会陆续增加很多优质的音频，快去体验吧！记得分享给朋友哦

### 1.9 — 2021-03-16

为了给您带来更好的体验，我们优化了我们的界面，记得分享给朋友哦

### 1.8 — 2019-07-17

修复界面，调整介绍

### 1.7 — 2018-12-19

音频异常修复更新

### 1.6 — 2018-12-19

音频播放模式更新

## Apps similar to 汉译巴利三藏

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [佛光大辭典增訂版](https://appshunter.io/ios/app/id1025377649) | 5.0 (5) | $2.99 | Reference |
| [玄坛备要](https://appshunter.io/ios/app/id6503722274) | 4.7 (17) | Free | Reference |
| [国学启蒙-小学生必背古诗80首唐诗宋词](https://appshunter.io/ios/app/80/id1447605978) | 4.8 (28) | Free | Reference |
| [佛学辞典集成-从真版](https://appshunter.io/ios/app/id6443791247) | 3.0 (2) | $1.99 | Reference |
| [唐诗三百首完整典藏注音解析版HD](https://appshunter.io/ios/app/hd/id702178897) | 4.7 (85) | Free | Reference |

## More apps by 国鉴 刘

- [法住禅林-中国上座部佛教](https://appshunter.io/ios/app/id1328725316)
- [巴利社区--带您深入佛陀当时的教导](https://appshunter.io/ios/app/id1441112572)
- [唯一之道-- EkāyanaMagga国际禅修中心](https://appshunter.io/ios/app/ekayanamagga/id1504188376)

All apps by 国鉴 刘: https://appshunter.io/developer/1492776771

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-06-01.*