# Қуръони Карим (сўзма-сўз) > Uzbek word-for-word Quran translation with meanings. (iPhone/iPad app by Ismoil Mukhammad Yusuf.) - Source: https://appshunter.io/ios/app/id1462050269 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [Ismoil Mukhammad Yusuf](https://appshunter.io/developer/1046459231) - Category: Books - Price: Free - Rating: 5.00/5 from 7 App Store ratings · 10 written reviews indexed - Age rating: 12+ - Requires: iOS 15.0 · 42 MB - Languages: American English - Released: 2019-05-02 - Data updated: 2026-08-23 - Monetization: free - User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/id1462050269/reviews.md ## What is Қуръони Карим (сўзма? Қуръони каримнинг ўзбек тилидаги маъноларини электрон “сўзма-сўз” таржимасидан баҳраманд бўлинг! Алҳамдулиллаҳ, охирги йилларда халқимиз Қуръони карим, ҳадиси шариф, фиқҳ каби диний илмларга қизиқиши ортиб бормоқда. Халқимизда соф Ислом динимиз таълимотларини ўрганишга бўлган қизиқиш зиёдалашгани аломатларини айни дамда китоб дўконларимизда сотиб олинаётган адабиётлар ҳажмидан, уламоларимизга берилаётган динимизга оид саволларнинг ортганидан ҳам билса бўлади. Шунингдек Қуръони карим ва ҳадиси шариф бўйича мамлакатимизда ўтказилаётган турли мусобақа ва тадбирлар ҳам юрдошларимизнинг миллий, маънавий ва диний илдизларимизга эҳтироми ва эҳтимоми сабабидан экани хайрлидир, албатта. Ушбулардан келиб чиқиб, биз ҳам ожизона уринишларимиз ила сиз азизларга Қуръони каримнинг ўзбек тилидаги маъноларини электрон “сўзма-сўз” таржимасини тайёрлаб тақдим этишга жазм қилдик. Ҳозирда Фотиҳа, Бақара ва Оли Имрон сураларини тайёрладик. Дуоларингизда эслаб туришингизни ўтинган ҳолда, қолган қисмларини ҳам тайёрлаб, сиз азизларга тақдим қилиш ҳаракатидамиз. Ушбу таржимамизга шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф раҳимаҳуллоҳнинг “Қуръони карим ва ўзбек тилидаги маънолари таржимаси” китобларини асос қилиб олдик. ## Key features - Word-for-word Uzbek translation - Quran meanings - Based on Sheikh Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf's works - Currently includes Al-Fatiha, Al-Baqarah, Ali Imran - Ongoing development for more Surahs ## Recent user reviews (10 of 10) All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/id1462050269/reviews.md ### 5/5 — Maqtab *2022-05-28, version 1.2* MashaAlloh MashaAlloh 👏🏻👏🏻 Allohim sizlardan rozi bulsin! Zur Mazza qilib uqiyapmiz , tushunib InshaAlloh Allohim ajrini kupaytirib bersin! ### 5/5 — Ёрдам керак бўлса *2022-02-25* Ассалому алейкум! Обратный связь топмадим. Агар ёрдам керак бўлса, ҳиссамни қўшишдан хурсанд бўлардим ### 5/5 — Сделайте на других языках *2022-01-22* Бошқа тилларда ҳам ишлангани борми а программани? Маслан рус ингилиз тилида? ### 5/5 — Alloh rozi bo'lsin *2021-12-26, version 1.2* Shu app ni tayyorlaganlardan Allohim rozi bo'lsin, judayam foydali , manfaatli bo'libdi, ilm olishimizga yordam beryapti, rahmat. ### 5/5 — Va nihoyat biz kutgan so’zma-so’z ma’nolar *2020-09-06, version 1.2* Assalamu alaykum. Shu so’zma-so’zni o’zim qiynalib tarjima kitoblaridan izlab topar edim. Chunki Qor’on oyatlarining ma’nolarini bilib yod olish, oyatlar ta’sirini kuchaytirar ekan. Bu ishni boshlab juda yaxshi qilibsizlar. Alhamdulillah! Qolganlarigayam Allohim madadkor bo’lsin. ### 5/5 — Илтимос *2020-06-08* Ассалом алейкум! Қилаётган ишларингиз хайрли бўлсин. 101-суранинг охирги оятида хатолик бўлибди. 100-суранинг охирги ояти қўшилиб қолибти. ### 4/5 — Сузма суз *2020-06-02* Ассалому алайкум, дастур хали ишланябдими ёки туликми? Сузма сузи факат «Оли Имрон»гаса экан. Колганлари хам буладими? ### 2/5 — Дастур жуда зўр Аллоҳ манфаатли қилсин! *2020-05-01* Лекин копя қилип кўчмрса бўлмаяптику, шуни иложи йўқми? ### 5/5 — Raxmat *2020-04-22* 👌👌👌🤲🤲 ### 5/5 — Вараклашни кийинрок. *2019-06-22* Айнан мен кидириб юрган иловани топдим. Вараклашда iphone Х-да кийинрок экан чунки пастги кисмида жойлашган. Суралар охиригача сузма-суз таржима булишини кутиб коламиз. Инша Аллох дуода буламиз. ## Frequently asked questions about Қуръони Карим (сўзма ### What is the short name for Қуръони Карим (сўзма-сўз)? The short common name for the app is Қуръони Карим. ### What is the primary purpose of Қуръони Карим? The app provides the meanings of the Quran in Uzbek through an electronic word-for-word translation, based on the works of Sheikh Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf. ### Which Surahs are currently available in Қуръони Карим? Currently, the app includes Surahs Al-Fatiha, Al-Baqarah, and Ali Imran. The developers are working on adding the remaining parts. ### Is Қуръони Карим free to use? Yes, Қуръони Карим is available for free. ### Does Қуръони Карим have ads? No, Қуръони Карим does not contain advertisements. ### What is the age rating for Қуръони Карим? The app has an age rating of 4+, making it suitable for a wide range of users. ### On which devices can I use Қуръони Карим? Қуръони Карим is supported on iPhone, iPad, and iPod devices. ### How often is Қуръони Карим updated? The app was last updated on March 25, 2024, with version 1.4.0 released on 2024-03-25. ## Version history (last 5 releases) ### 1.7.4 — 2026-07-11 «Қуръони карим (сўзма-сўз)» иловасининг 1.7.4-нашри янгиликлари: 3 та суранинг сўзма сўз таржималари қўшилди ### 1.7.3 — 2026-06-29 «Qur’oni karim (so‘zma-so‘z)» ilovasining 1.7.1-nashri yangiliklari: 1. Ba'zi suralarining so‘z-ma so‘z tarjimalari qo‘shildi. ### 1.4.0 — 2024-03-25 114 ta suraning oyatlaridagi kalimalarni tartib bilan yig'ish testi qo'shildi. ### 1.2.6 — 2024-02-29 1.2.6 nashrda: Энди оятларни тартиб билан йиғиш орқали сиз ўз билимингизни синаб кўришингиз мумкин. 1.2.5 nashrda: нашрда:Қуръони Каримнинг 30-жузи (Амма пораси) тўлиқ сўзма-сўз таржима қилинди ### 1.2.3 — 2024-01-08 имловий хатоликлар тузатилди ## Apps similar to Қуръони Карим (сўзма | App | Rating | Price | Category | | --- | --- | --- | --- | | [Muqaddas Kitob](https://appshunter.io/ios/app/muqaddas-kitob/id1234998557) | 4.4 (7) | Free | Books | | [Quroni Karim](https://appshunter.io/ios/app/quroni-karim/id6761674987) | — | Free | Books | | [Tingla](https://appshunter.io/ios/app/tingla/id6746714140) | 5.0 (3) | Free | Books | | [KitobPlus](https://appshunter.io/ios/app/kitobplus/id6470842246) | — | Free | Books | | [Asaxiy Books](https://appshunter.io/ios/app/asaxiy-books/id1486109975) | 4.1 (18) | Free | Books | | [Munir app](https://appshunter.io/ios/app/munir-app/id1628066586) | 2.6 (5) | Free | Books | ## More apps by Ismoil Mukhammad Yusuf - [Hilol eBook](https://appshunter.io/ios/app/hilol-ebook/id1046459232) - [Tafsiri Hilol](https://appshunter.io/ios/app/tafsiri-hilol/id1130844977) - [Зикр аҳлидан сўранг](https://appshunter.io/ios/app/id1173324226) - [АбдулМалик Қуръон](https://appshunter.io/ios/app/id1179398560) - [Олтин силсила](https://appshunter.io/ios/app/id1200746892) - [Имом Нававий китоблари](https://appshunter.io/ios/app/id1225174255) All apps by Ismoil Mukhammad Yusuf: https://appshunter.io/developer/1046459231 ## Related topics [quroni karim](https://appshunter.io/ios/topics/quroni-karim) · [tafsiri hilol](https://appshunter.io/ios/topics/tafsiri-hilol) · [topdon topscan](https://appshunter.io/ios/topics/topdon-topscan) --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-23.*