# Сыйлы Китапла

> Balkar language Bible translation with study tools and parallel texts. (iPhone/iPad app by IPB, ANKO.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/id1523996737 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [IPB, ANKO](https://appshunter.io/developer/1199819673)
- Category: Education
- Price: Free
- Rating: 5.00/5 from 1 App Store ratings · 1 written reviews indexed
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 15.6 · 126 MB
- Languages: English, Russian
- Released: 2020-07-31
- Data updated: 2026-06-04
- Monetization: free
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/id1523996737/reviews.md

## What is Сыйлы Китапла?

This app contains the translation of the New Testament and the Psalms into the Balkar language, produced by the Institute for Bible Translation. 

It facilitates the offline study of the Scriptures in Balkar. It also contains the text of the Russian Synodal Bible, the Central Asian Russian Scriptures and World English Bible (WEB), which can optionally be displayed in parallel. Users can highlight verses in different colors, place bookmarks, write notes and view the reading history.
The app also includes a glossary of key terms. It is also possible to listen to the audio version of the Balkar translation, with the audio files downloadable on demand.

You can create a picture with your favorite verse and share it with other users, as well as share audio clips and create videos from text and audio with your favorite verses.

## Key features

- Balkar New Testament and Psalms
- Offline scripture study
- Parallel text display
- Verse highlighting and bookmarks
- Notes and reading history
- Audio playback
- Verse image and audio sharing

## Recent user reviews (1 of 1)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/id1523996737/reviews.md

### 5/5 — Отлично!!!

*2025-01-16*

Супер! Я могу читать и слушать одновременно!

## Frequently asked questions about Сыйлы Китапла

### What languages are available in Сыйлы Китапла?

Сыйлы Китапла primarily offers the New Testament and Psalms in the Balkar language. It also includes the Russian Synodal Bible, Central Asian Russian Scriptures, and World English Bible (WEB) for parallel viewing.

### Can I use Сыйлы Китапла offline?

Yes, Сыйлы Китапла is designed for offline study of the Scriptures in Balkar. You can download audio files on demand for offline listening as well.

### Does Сыйлы Китапла have ads?

No, Сыйлы Китапла does not contain advertisements. It is a completely ad-free experience for users.

### What study tools does Сыйлы Китапла offer?

Сыйлы Китапла provides tools such as highlighting verses in different colors, placing bookmarks, writing personal notes, and viewing reading history. It also includes a glossary of key terms.

### Can I share content from Сыйлы Китапла?

Yes, you can create images with your favorite verses to share with others. It's also possible to share audio clips and create videos from text and audio of your favorite verses.

### What is the age rating for Сыйлы Китапла?

Сыйлы Китапла has an age rating of 4+, making it suitable for a wide range of users.

### On which devices can I use Сыйлы Китапла?

Сыйлы Китапла is available on iPhone, iPad, and iPod devices.

### How often is Сыйлы Китапла updated?

The latest version of Сыйлы Китапла is 1.3, which was last updated on March 27, 2025. This indicates regular updates to improve the application.

## Version history (last 3 releases)

### 1.3 — 2025-03-27

Five more books have been added.

### 1.1 — 2023-06-12

The book "Jonah" and the audio of the books Ruth, Esther, Daniel and Jonah was added.

### 1.0 — 2020-07-31

No release notes.

## Apps similar to Сыйлы Китапла

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Disciple Daily](https://appshunter.io/ios/app/disciple-daily/id6463363256) | 5.0 (1) | Free | Education |
| [Learn Adyghe - Lentil](https://appshunter.io/ios/app/learn-adyghe-lentil/id6736898137) | 5.0 (1) | Free | Education |
| [English Yakut Translator](https://appshunter.io/ios/app/english-yakut-translator/id6740424850) | — | Free | Education |
| [Священное Писание (Аллах)](https://appshunter.io/ios/app/id1489692436) | — | Free | Education |
| [Gospel of Luke (Dersim-Zazaki)](https://appshunter.io/ios/app/gospel-of-luke-dersim-zazaki/id6462873264) | — | Free | Education |
| [26 Iyar Day of Salvation](https://appshunter.io/ios/app/26-iyar-day-of-salvation/id1536927273) | — | Free | Education |

## More apps by IPB, ANKO

- [Mukaddes kitap (Tk)](https://appshunter.io/ios/app/mukaddes-kitap-tk/id1199819674)
- [Ыдыктыг Библия тыва дылда](https://appshunter.io/ios/app/id1232563809)
- [Muqaddas Kitob](https://appshunter.io/ios/app/muqaddas-kitob/id1234998557)
- [Proverbs in Adyghe](https://appshunter.io/ios/app/proverbs-in-adyghe/id1401274359)
- [Ыйык Китеп - Kyrgyz Bible](https://appshunter.io/ios/app/kyrgyz-bible/id1413745668)
- [Книги Библии на РЖЯ](https://appshunter.io/ios/app/id1438206816)

All apps by IPB, ANKO: https://appshunter.io/developer/1199819673

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-06-04.*