# 聖經(和合本)(繁體中英對照)

> Dual-language traditional Chinese and English Bible reader with advanced features. (iPhone/iPad app by 清芳 张.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/id327742738 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [清芳 张](https://appshunter.io/developer/325323343)
- Category: Books
- Price: $4.99 with in-app purchases
- Rating: 2.50/5 from 4 App Store ratings · 18 written reviews indexed
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 5.1.1 · 59 MB
- Languages: American English
- Released: 2009-08-28
- Data updated: 2026-08-23
- Monetization: paid
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/id327742738/reviews.md

## What is 聖經(和合本)(繁體中英對照)?

聖經(和合本)(繁體中英對照)
	Application contains traditional Chinese bible and English bible for reference reading.
	可自由選擇中英對照, 繁體中文或英文聖經閱讀.


請參考在PalReader 網站上的使用錄像來深入了解此應用程序.
閱讀程序具有以下先進功能:

專為iPhone 而做的存儲優化, 存儲相同的圖書比其它程序節省超過30%的空間.
全屏幕閱讀支持. LoudReader 只在用戶需要時顯示控制對話框, 而其它iPhone 閱讀程序顯示控制始終佔用寶貴的屏幕.
支持任意方向閱讀. 程序自動調整圖書顯示方式.
使用HTML顯示圖書的多種字體與圖像, 優於其它程序的單一字體文本顯示方式.
頁內捲動控制幫助讀者在長頁面內快速移動到任意位置.
直觀調整字體大小,顏色以及背景.
手指雙擊擊即可使用的章節選擇, 字體大小控制.
歷史記憶功能幫助用戶快速到任意章節或前後章節
準確回到上次閱讀位置(甚至包括上次卷滾條位置)

操作簡介

每一章為一長頁, 用手指拖動卷滾或輕擊頁面上部1/4或下部1/4進行向上或向下翻頁.
雙擊頁面即可彈出控制面板. 閱讀器的操作由這一個彈出式控制面板控制, 簡單直觀方便易用.
如希望快速在頁面內移動, 可用控制面板小滾輪選擇頁面位置百分比.
輕擊綠色的箭頭控制章節導航的後退和前進.
退出閱讀器時程序會自動記住最後的閱讀位置(甚至包括上次卷滾條位置), 下次進入閱讀器時程序直接打開到此處.

## Key features

- Traditional Chinese and English Bible versions
- Side-by-side or individual reading
- Optimized storage space
- Full-screen reading mode
- Adjustable font size, color, and background
- Chapter selection and history memory
- Automatic save of last reading position

## Pricing and in-app purchases

Base price: $4.99.

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| Die Bibel | $1.99 | one-time |
| English Bible(audio) | $5.99 | one-time |
| 圣经(简体文本) | $1.99 | one-time |
| 圣经(普通话朗读) | $5.99 | one-time |
| 聖經(粤语朗读) | $5.99 | one-time |
| La Bible | $5.99 | one-time |
| 日本聖書 | $1.99 | one-time |
| 日本聖書 | $5.99 | one-time |
| La Biblia | $1.99 | one-time |
| La Biblia | $5.99 | one-time |


## Chart rankings

- #191 in Top Paid · Book (US App Store)

## Recent user reviews (10 of 18)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/id327742738/reviews.md

### 1/5 — Can not open the app 個app俾咗錢之後根本開唔到

*2025-10-10*

我俾咗£4.99 download 左個app，跟住再俾咗£5.99 download埋個廣東話朗讀，跟住就冇辦法開到個app，而家完全用唔到，有冇人可以幫到我，或者俾返錢我，唔該晒

### 1/5 — App no longer working in my phone after the audio version purchase

*2020-06-20*

App cannot open after upgrade to audio version.  No phone contact support available.  I have emailed the issue to support but with no response. The audio version was charged to my credit card.

### 5/5 — The best mandarin and English bible

*2017-05-28*

What an update! Please keep up the good work! Had this app since the beginning of IOS, very useful!!!!

### 4/5 — 聖經

*2016-10-30*

新舊約

### 5/5 — Elder

*2016-07-24*

Excellent application

### 3/5 — A few problems

*2012-12-18*

On the search option, problems with encoding. Also will you guys release a new version for iPhone 5 or iPod gen5 as well?

### 2/5 — ms

*2012-06-05*

. the invoice date was not right, it showed two days purchased instead hours ago, then  I couldn't get refund.

### 2/5 — Some problems with iPhone 4S

*2012-04-08*

The labels in the "search" and bookmark areas turn into funny characters.

### 3/5 — Very good features but defective

*2011-11-06*

I like many features in this bible app, such search engine, dictionary (which is pronunciation), and NIV bible and Union chinese bible. However, there are several missing verses in English version. This is not acceptable for the Word of God!!! Also, it is not compatible to iOS 5.

### 1/5 — 經節有漏

*2011-05-02*

請仔細修訂

## Frequently asked questions about 聖經(和合本)(繁體中英對照)

### What is the short name for 聖經(和合本)(繁體中英對照)?

The short common name for 聖經(和合本)(繁體中英對照) is 'Bible'.

### Does Bible have ads?

No, Bible does not contain advertisements. It is a paid application.

### What devices is Bible compatible with?

Bible is compatible with iPhone, iPad, and iPod devices.

### What is the age rating for Bible?

Bible has an age rating of 4+, making it suitable for a wide range of users.

### How often is Bible updated?

Bible was last updated on May 23, 2017. The latest version is 11.

### What is the price of Bible?

Bible is a paid application priced at $4.99.

### What languages does Bible support for reading?

Bible supports reading in traditional Chinese and English, with options for side-by-side display.

### Can I customize the reading experience in Bible?

Yes, Bible allows intuitive adjustment of font size, color, and background to personalize your reading experience.

## Version history (last 5 releases)

### 11 — 2017-05-23

This update from Apple will improve the functionality of this app. No new features are included.

支持新版本iOS. 可下載其他語言聖經(通過設置菜單可直接顯示或隱藏不同版本聖經)。用拼音加註選中中文並可讀出。

### 8.7.3 — 2014-12-18

Supports iOS versions from 5.1 to 6.x,7.x and 8.x. Supports iPhone 6 and 6+ high resolution mode.
Contains both traditional bottom tab bar based user interface(UI) and modern top/bottom bar style UI.
Night mode and intuitive foreground and background color selection. 
In page note editing and highlight.
Instant verse preview to help easy study cross referenced verse. Quickly locate chapter:verse via keypad input or direct selection.

支持从iOS 5.1到6.x，7.x和8.x的设备，並且支持iPhone6及6+的高分辨率模式。
含有傳統底部單控制條用戶界面以及可選的現代上下雙控制條界面。
支持夜間閱讀模式，可直觀調整文字與背景顏色。
直接在文字中輸入筆記，並可加亮文字顯示。
在導航頁面中顯示文字預覽，可用於快速查詢。

### 8.0 — 2011-03-01

加入全文查詢,書簽,聖經字段加亮,筆記,有聲中英文字典及全屏閱讀功能.

### 5.6 — 2010-06-29

Application is compatible with iPhone OS 2.2,  3.0 and iOS 4.
Use quick chapter#:verse# input dialog to navigate the bible.
Bible books show in different background color.
Verse column added to picker to quickly locate bible verse.

### 4.5 — 2009-08-28

No release notes.

## Apps similar to 聖經(和合本)(繁體中英對照)

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Tafheem ul Quran Full Audio](https://appshunter.io/ios/app/tafheem-ul-quran-full-audio/id1150862157) | 4.7 (10) | Free | Books |
| [圣经 - Chinese Holy bible](https://appshunter.io/ios/app/chinese-holy-bible/id1404600992) | 5.0 (1) | Free | Books |
| [Chinese & English Bible Lite](https://appshunter.io/ios/app/chinese-and-english-bible-lite/id399977417) | 4.2 (14) | Free | Books |
| [Hebrew Bible Offline](https://appshunter.io/ios/app/hebrew-bible-offline/id1009914990) | 4.6 (67) | Free | Books |
| [Storia - Romantic Stories](https://appshunter.io/ios/app/storia-romantic-stories/id6479968155) | — | Free | Books |
| [New Tibetan Bible](https://appshunter.io/ios/app/new-tibetan-bible/id1515160881) | 5.0 (4) | Free | Books |

## More apps by 清芳 张

- [Santa Biblia Ver: Reina Valera](https://appshunter.io/ios/app/santa-biblia-ver-reina-valera/id325478478)
- [Santa Biblia Version Reina Valera (con audio)](https://appshunter.io/ios/app/santa-biblia-version-reina-valera-con-audio/id325486873)
- [Βίβλος(άγια γραφή)(Greek Bible](https://appshunter.io/ios/app/greek-bible/id328796969)
- [聖經 (繁體 和合本 真人朗讀發聲)(Cantonese)(粵語)](https://appshunter.io/ios/app/cantonese/id335582395)
- [Библия (текст и аудио)(audio)(Russian Bible)](https://appshunter.io/ios/app/audiorussian-bible/id335658915)

All apps by 清芳 张: https://appshunter.io/developer/325323343

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-23.*