# 伊和・和伊中辞典 — user reviews

> 57 indexed App Store user reviews of 伊和・和伊中辞典 by 物書堂, rated 4.50/5 from 2 ratings.

- Source: https://appshunter.io/ios/app/id348583350/reviews
- App overview in markdown: https://appshunter.io/ios/app/id348583350.md
- Rating breakdown: 5★ 1 · 4★ 1 · 3★ 0 · 2★ 0 · 1★ 0

## Newest reviews (13 of 57)

### 4/5 — 発音記号

*2021-01-24*

付録の発音記号（開口、閉口）の説明に肝心の、’等の記号が消えています。それ以外は快適に使えています。例文も読んでくれていたらな、、、。

### 4/5 — 開口、閉口の表示が増えた！

*2019-07-16*

他の方も書いていたように、あったらいいなとかねてから思っていたので、今回改良されてありがたいです。ただ、付録＞伊和辞典の使い方＞発音の2-2、の肝心な記号が落ちているため、書き足しよろしくお願い致します。直ったら☆五で。

### 4/5 — 便利！

*2019-06-14*

重たい辞典を持ち歩かなくて済むのがとても有り難いです。分からない単語をタップすると飛んでくれるのも、本当に嬉しい。

更新で修正が欲しいところは、イタリア人に聞くと「今はこんな言い方しない」という文が結構あったので、新語や新しい言い回しなども更新して欲しいところと、発音項目の開口母音と閉口母音の記述本文で、èとéのマークが表示されていないところです。

### 4/5 — 素晴らしいが

*2015-12-04, version 3.3*

素晴らしいが、物書堂他辞書との連携ができていない。単語選択後にメニューから他辞書に飛べない。この辞書に限らずだが、どの辞書と連携するかの編集、連携辞書の表示順の編集などできると、なお物書堂のアプリが生きると思う。

### 5/5 — 欠かせません！

*2014-10-08, version 3.1*

イタリア語を習う者として、欠かせない辞書アプリです。
伊和辞典1冊分くらいのお値段で、和伊辞典も含まれているので、お値段的な部分もステキです。
が、アップデートで辞書の内容もバージョンアップして貰えるのが、かなり魅力的です。
また、和伊辞典の機能で調べた単語を触れば、その単語の伊和辞典に飛んでくれるのもとても助かります。

これからも、機能の充実を期待してます！

### 5/5 — まさに求めていたものです！！

*2014-09-10, version 3.0.2*

現在イタリア語を勉強中です。以前アメリカに住んでいたので英語でも意味が書いてあったり、英語からイタリア語を検索できたりするのがとっっってもありがたい！！単語の活用も、発音もすごく便利です。

### 4/5 — Utile e comodo ma si poteva fare di meglio

*2014-08-20, version 3.0.2*

Sicuramente più comodo della versione cartacea e meno dispendioso di un dizionario elettronico visto che con l'ipad (io l'ho installato su un mini) ci puoi fare anche altri dizionari e applicazioni varie, ma poteva essere fatto meglio, per esempio includendo le parole composte presenti negli esempi, nei risultati delle ricerche, cosa che la versione per il mio vecchio seiko permetteva di fare, così come di navigare tra sinonimi, kanji e risultati vari. Qualche funzione in più per note e appunti avrebbe anche giovato.

### 5/5 — めっちゃいい辞書！

*2014-08-17*

私は日本語を勉強しています。この辞書のおかけで、日本語の勉強はすごくわかり安くなりました。

### 5/5 — 非常に良いです！

*2014-08-13, version 3.0.2*

前の方も書いてますが、活用が分かるのが、とっても助かります。
アプリとして購入すると考えると値段が高く感じますが、イタリア語の勉強をするなら紙の辞書を買うより良いと思います。

### 5/5 — 活用と発音が分かる！

*2014-04-25, version 3.0.2*

説明にもありますが、辞書内の例文の中の単語もロングタップすれば簡単に調べられるので本当に便利です。紙の辞書にはない機能で発音の音声があるものいいです。
活用表も単語の横のボタンで調べられるし、活用した形のものでも調べやすいです。
重要な言葉の一覧や会話集が付属であり、何かの待ち時間などに単語帳のように勉強出来ます。

イタリアの語学学校に通い始めてから買いました。今までは無料のサイトを使っていましたがWIFIがないところでも調べられるのは必須だと思います。スーパーにしても手に取った牛乳が調整か未調整かまで分かりますし、欲しいけど言い方が分からないものも調べて見せればいいので本当に助かります。

単語が検索欄の下に一覧でたくさん出ますがその画面からもう一度調べたい単語を選んで見れるようになっています。しかし、一覧の画面で一言でも意味が出ればもっとスピーディーで助かります
。
毎日重宝しております。

### 5/5 — 使いやすい！

*2013-05-06, version 2.5*

旅行で電子辞書が壊れてしまい、今回アプリを購入して大正解でした。
今までは、急いでいる時は電子辞書、じっくり調べたい時は辞書を使っていました。
しかし持ち歩く時は電子辞書でしたので、今回の購入でiPad一つで済むようになりました。
辞書の活用を多角的に瞬時に行えることは、辞書あるいは電子辞書にない利点だと思います。（例えば、不規則動詞活用表がリンクしている）
日本語とイタリア語を色分けしている等の色使い、また画面を拡大して見る（これはiPadの機能かもしれませんが）など、辞書にはない見やすさです。

### 4/5 — 手軽で便利！でも…

*2013-02-25*

電子辞書版を購入予定でしたが、
アプリにして正解でした！
検索も簡単で、説明も分かりやすくとても使いやすいです！

ただ、ブックマークに登録した単語ををフォルダ分けできる様になればもっ使いやすくなると思います。
あとアップデートで3G非対応になるのも何か対策をとって頂きたいですね。

携帯の型は違っても、同じ金額の商品を買っているのですから、アフターケアもしっかりとお願いします。

### 4/5 — iCloudのブックマーク同期が使えない

*2013-01-04, version 2.4*

イタリア語辞典としてとても良いアプリです。ただ、iCloudのブックマーク同期がうまく機能してないようです。

## Most critical reviews (10 lowest-rated)

### 1/5 — 単語の数が少なすぎる

*2018-08-08*

単語の数が少なすぎて、どの単語を入力しても出てこないことある。グーグルの方がよっぽど出てくる。高かったのに、、

### 1/5 — iOS5.1に

*2012-03-09, version 2.2.3*

アップデートしたら文字化けして全く使い物になりません。
仕事で使うので早急な措置をお願いします。

### 1/5 — バージョンアップ失敗？

*2010-12-30, version 2.2.1*

1月イタリアに行くので、12月に購入。しかし、12月下旬のバージョンアップが異常終了して以来、起動すらできません。
値段の高いアプリなのに、悔しいです。

### 2/5 — Disappointing experience

*2025-05-30*

The dictionary is incomplete and lacks many words. The app is not user-friendly either. For these reasons, I do not recommend it.

この辞書は多くの単語が欠けており不完全です。また、アプリ自体も使いやすいとは言えません。そのため、私はこのアプリをおすすめできません。

### 2/5 — 再帰動詞、代名動詞の si がなくなったのは大問題

*2015-02-08*

愛用者です。再帰動詞の例文で、動詞に付くべきsiが消えたのは、辞書として大問題です。
例えば、sentirsi の例文で、「気分が良い」は、sentirsi bene なのに、sentire bene と、間違ったイタリア語になっています。生徒に勧めにくくなりました。

### 2/5 — 手書き機能

*2013-12-04, version 3.0*

手書き機能もあれば、読み方(漢字の場合)が分からなくても検索できるので、次のアップデートでよろしくお願いします。

### 3/5 — 確かに再帰動詞と代名動詞の表記が問題

*2015-04-16, version 3.1.2*

他の方がおっしゃってるとおりです。なぜわざわざsentire beneと表記するのでしょう？小見出しにsentirsiがあるのだから、熟語表記は紙の辞書のように「〜 bene」とすればよかったのではないでしょうか。andarseneなども同様です。次回のヴァージョン・アップで訂正していただければと思います。

それから、これは最初からわかっていたことですが、やはり図が欲しいと思います。例えばbiciclettaなどは、紙の辞書だと自転車の図があって、各部の名称なども記載されています。図を取り込むのは難しいのでしょうけれど、いつか解決策が出てくれることを願っています。

### 3/5 — Nì

*2014-09-28, version 3.0.2*

Concordo appieno con il recensore precedente. Oltre a questo vorrei aggiungere che non si capisce perché il dizionario insiste su locuzioni dialettali (toscane) oppure desuete, mentre lacuna in espressioni veramente utili. Un'applicazione così costosa meriterebbe inoltre che non ci fossero strafalcioni e refusi. (numerosi)
Tirando le somme: utile? Si, se lo si usa con altri dizionari. Consigliabile? Nì

### 3/5 — アップデート後は3Gで使えないなんて！

*2012-11-03, version 2.4*

とても便利に使わせていただいております。本当なら、文句なしで５ツ星なのです！・・が、今回のアップデートでiPhone３Gでは使えなくなるのは、ちょっと考えていただいきたい。
海外では、iPhoneを簡単に買い換えたりできる金額ではないところもあるので、せっかく買ったアプリがバージョンアップを理由に使えなくなるのでは、悲しすぎます。
使えなくなる世代の保持者が間違えてアップデートできないようにブロックをかけるなり、できればいつまでも使えるようにしていただきたいです。
よろしくお願いいたします。

### 4/5 — ここが惜しい！　3点

*2021-06-08*

これまでの人生(75年)の中で、勝って後悔した品は山程あるが、イタリア語を勉強し初めて20年も経って買いました。買わなくて後悔した商品は唯一「文書堂の辞書」です。こんなにも便利だとは思わなかった。思わず英語も続けて購入してしまいました(特に使用するわけでもないのに)。

少しだけ不満があります。
1) 1月(半角全角に関わらず) や　数字は検索できない。
2) scstolettaの様にscatolaの縮小辞は検索に引っ掛からない。
3) 動詞の活用を検索した頁で直ぐ確認できるのはとても便利なのですが、書籍の巻末の活用表の様に不規則型の部分をイタリックの活字になっていれば完璧です。
というわけで評価は星4つ

## Most praised reviews (10 highest-rated)

### 5/5 — 履歴と訳の出力機能が欲しい

*2024-02-27*

辞書としてほぼ満足です。
欲を言えば、履歴表示された単語とその訳をTEXTデータで出力して、単語データを作る機能が欲しいです。

### 5/5 — この世の語学辞書が全部こうなって欲しい。

*2023-11-21*

紙ものの辞書でしか表現できない絵や図は無いのが惜しいが、使いやすい。単語、成句、英語対応、履歴も残る。発音、活用付き。

紙辞書→持ち歩き辞書→電子辞書→アプリ
と渡り歩いてきました。究極に便利です。
フランス語の辞書は分かれてて不便です。

### 5/5 — 頼りになります！

*2019-05-01*

迅速に知りたい単語にたどりつけて、助かります。
文例や熟語が載っているのでありがたいです。
イタリア語の辞書は出版数が少なく困っていました。実用的な良い辞書だと感じています。
はじめ値段が高く迷いましたが、購入してみて良かったと思います。

### 5/5 — Ottimo dizionario

*2019-03-15, version 3.5.3*

Un po’ costosa ma la consiglio vivamente. Le traduzioni sono buone e precise e anche gli esempi aiutano, a differenza di altri dizionari free o a costo minore.
L’ho usata per 2 mesi per ora è non trovato problemi.

### 5/5 — 🇮🇹使いやすいです❤︎

*2019-03-05*

このappは最高です。イタリア語を理解して初めてこの辞書はとても便利だと理解できます
.. 利用者を第一に考えて欲しいです。☹️😢

### 5/5 — 用例中の

*2017-04-25*

l'esito をタップしたときのリンク先が esito ではなく ledere になっている。私が確認したのは modesto の項目内の例文。

### 5/5 — 使いやすい

*2016-10-10*

いろんなアプリを試しましたが、お金をかけても
しっかり、役立てることができるのでいいです。
わからない単語にはタップするとジャンプしてくれるし、単語には英語の単語もあるので２つ覚えられます。訳すときも様々な例文が載ってるので、その時にあった、なめらかな訳文を作ることができます。

### 5/5 — 高機能な電子辞書

*2015-09-26, version 3.2*

売りっぱなしでなく、新機種や新OSの登場に合わせてちゃんとアップデートしてくれる姿勢には好感がもてます。辞書の質もとても高く、イタリアとイタリア語に興味のある方に安心して薦められます。

### 5/5 — 完璧です。

*2014-11-10, version 3.1.1*

電子辞書として、完璧です。是非、露和辞典の対応もお願いします。

### 5/5 — 専門用語集が..

*2014-11-05, version 3.1.1*

伊和中辞典の専門用語集がすべて真っ白です。長押しするとその単語に飛べるので単語自体はあるようなのですが。IOS8.1で3.1.1です。それ以外は本当に重宝してます！

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-28.*