# 遠流字典通 (豪華版)

> Offline English-Chinese/Chinese-English dictionary with pronunciation and learning tools. (iPhone/iPad app by Soyong Corporation.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/id355281169 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Soyong Corporation](https://appshunter.io/developer/339142397)
- Category: Reference, Education
- Price: $4.99
- Rating: 3.00/5 from 27 App Store ratings · 35 written reviews indexed
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 12.4 · 327 MB
- Languages: American English, Chinese (Traditional, Taiwan)
- Released: 2010-02-12
- Data updated: 2026-09-03
- Monetization: paid
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/id355281169/reviews.md

## What is 遠流字典通 (豪華版)?

【遠流字典通】專為英語學習者所開發，擁有英漢/漢英雙向離線查詢與發音等功能，收錄26萬筆英漢詞條，並有精選彩圖搭配，操作簡單，讓您能快速查詢英文的單字、詞性、定義與例句。書籤功能，可標記不熟或需常用的單字，以方便複習，也是參加多益、英檢、托福、指考、學測等各項檢定考試的好幫手。

查找字義後，我該如何使用這個單詞呢？只要加入Mebook會員，您就可以從多元而豐富的【Mebooks例句庫】中查找更多相關的例句，幫助您記住核心含義；並能將該字詞收入［我的單字］，在Mebooks智慧型英語學習系統中背誦、累計［我的單字量］。想檢測一下自己的單字實力嗎？你也能在【英單檢測】功能中，快速測出您目前所擁有的單字量。

●  產品特色 : 
 1.英漢(繁體中文)發音字典，包含26萬筆英漢詞條與25萬筆漢英索引，提供英漢/漢英雙向離線查詢。 
 2.高品質TTS擬真發音，所有英文詞條與例句皆可發音；發音速度的快慢與音調的高低皆可以調整。
 3.內容解說，包含KK音標/解釋/例句/同義/反義/衍生/變化等詞義，並精選彩圖搭配，增加學習樂趣。
 4.精選插圖與超過六萬個參考例句。
 5.加入會員，可搜尋【Mebooks例句庫】查找更多和該字詞相關的豐富例句。
 6.收錄常用動詞時態變化、名詞複數變化、形容詞/副詞之比較級與最高級變化。 
 7.針對最常用的1萬5千字，標示使用頻度，5顆星代表最常用，4顆星次之，依此類推。
 8.即時查詢，即時呈現與輸入字最相關的字詞與鄰近字。
 9.加入會員，可使用【英單檢測】快速測出您目前所擁有的單字量。
10.書籤功能，能標記生詞，便於複習；可依字母或加入時間排序。
11.查詢記錄瀏覽，可快速返回已查詢過的單詞。
12.字體縮放功能，使用者可依喜好自由調整。

●  客服聯絡：如對產品有任何想法或建議，或者使用上遭遇問題，都歡迎和我們聯絡－ 
1. 客服信箱：welcome@mail.soyong.com.tw 
2. 客服留言板：https://www.mebook.com.tw/iPhone/SupportTC.asp
3. 客服電話：請於上班時間來電02-77210772轉510 
　我們一定竭誠為您服務。

## Key features

- Offline English-Chinese/Chinese-English dictionary
- High-quality TTS pronunciation with adjustable speed
- Detailed word explanations with IPA, examples, and synonyms
- Extensive example sentences and illustrations
- Bookmark function for vocabulary review
- Vocabulary testing and learning system integration

## Recent user reviews (10 of 35)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/id355281169/reviews.md

### 2/5 — IOS 26.2 無法發音

*2026-06-05*

IOS 26.2 無法發音，請盡快修復，謝謝！

### 5/5 — 感謝更新😃

*2022-12-31*

當我剛用iphone 14 pro max時，字典發音功能失掉，現在更新以後，所有功能完全正常。遠流，是我最愛的App，已經用了超過五年。

### 4/5 — 靜音檔無法發音bug有人修復一下嗎？

*2022-12-21*

在靜音檔模式下無法發音，別的翻譯app無此問題。麻煩能儘快給修復一下嗎？花錢購買的軟體卻不如免費軟體的客戶體驗。靜音檔只是用來消除來電鈴聲干擾的，不是讓字典通也不發聲的。

### 3/5 — Update咗iOS 後字典無聲

*2022-10-16*

可否跟進一下update咗iOS之後、字典不能發聲
同埋iPhone 一定要開聲音先有聲？

### 3/5 — 無人更新？

*2022-10-13*

發音按鈕已經失效近半年，是否無人更新維護？

**Developer response:** 在iOS 16 開始出現英文無法發音的情況，V4.3版已經修正此問題，請更新。

### 4/5 — This version of update

*2022-10-01*

It became dumb.😨

### 3/5 — 沒有人維護嗎

*2020-10-08*

從iOS13.0開始,一直存在選詞時APP閃退問題 。反應多次沒有改進。並且長時間沒有更新。

### 3/5 — 很好的字典

*2020-07-26*

很好的字典

### 3/5 — 全文翻译

*2020-04-15*

為何全文翻译不見了？用惯了，我需要它！

### 1/5 — 太爛了

*2020-02-20*

翻譯的太爛了

## Frequently asked questions about 遠流字典通 (豪華版)

### What does 遠流字典通 (豪華版) do?

This app provides comprehensive offline English-Chinese and Chinese-English dictionary lookups. It includes pronunciation, detailed word explanations with IPA, example sentences, and features to help users learn and review vocabulary.

### What are the key features of this dictionary app?

Key features include offline dual-language dictionary access, high-quality TTS pronunciation with adjustable speed, detailed content explanations with IPA and illustrations, a bookmark function for vocabulary review, and integration with a learning system for vocabulary testing.

### How much does 遠流字典通 (豪華版) cost?

The application is a paid app, meaning there is an upfront cost to download and use its full features. There are no in-app purchases or advertisements mentioned.

### Is this app compatible with my device?

While specific compatibility details are not provided in the description, the app is designed for mobile devices. Users can typically find compatibility information on the app store listing for their specific operating system (iOS or Android).

### Who would benefit from using this app?

This app is ideal for English learners, especially those preparing for standardized tests like TOEIC, TOEFL, or university entrance exams. It's also beneficial for anyone looking to expand their English vocabulary and improve their understanding of word usage.

## Version history (last 5 releases)

### 4.3 — 2022-10-20

1.修正在iOS 16上，英文無法發音的問題。
2.提供刪除Mebook會員帳號的功能。
3.依照App Store的規範，將使用到 UIWebView 網頁元件的地方，改為 WKWebView元件。

### 4.2 — 2019-04-26

V4.2:
1. 讓英漢辭典/漢英索引/書籤上之詞條文字的字級大小可以跟系統設定的字級連動
2. 在解釋內容頁面，支援從畫面的左側往右滑動以退回上一頁的手勢
V4.0：
1. 使用介面重新設計。
2. 新增詞彙與更正詞彙內容。
3. 搭配精選詞彙圖片，強化詞彙連結，增加學習樂趣。
4. 登入會員，提供雲端Mebooks例句庫，查詢更多例句。
5. 登入會員，可跟雲端同步「我的單字」。
6. 登入會員，可使用【英單檢測】快速測出您目前所擁有的單字量。
7. 移除全文翻譯功能

### 4.1 — 2019-04-17

V4.1：
1.修改程式錯誤
2.轉換舊格式的書籤時，顯示提示訊息
V4.0：
1. 使用介面重新設計。
2. 新增詞彙與更正詞彙內容。
3. 搭配精選詞彙圖片，強化詞彙連結，增加學習樂趣。
4. 登入會員，提供雲端Mebooks例句庫，查詢更多例句。
5. 登入會員，可跟雲端同步「我的單字」。
6. 登入會員，可使用【英單檢測】快速測出您目前所擁有的單字量。
7. 移除全文翻譯功能

### 4.0 — 2019-04-11

1. 使用介面重新設計。
2. 新增詞彙與更正詞彙內容。
3. 搭配精選詞彙圖片，強化詞彙連結，增加學習樂趣。
4. 登入會員，提供雲端Mebooks例句庫，查詢更多例句。
5. 登入會員，可跟雲端同步「我的單字」。
6. 登入會員，可使用【英單檢測】快速測出您目前所擁有的單字量。
7. 移除全文翻譯功能

### 3.1 — 2015-06-11

1.增加書籤手動排序功能，新增的書籤位於最上面，並且可以自行調整順序
2.修改字典原本無法顯示的一些字，如酶、肽、苷...等字
3.新增字彙

## Apps similar to 遠流字典通 (豪華版)

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Sakura Japanese-Korean Dict](https://appshunter.io/ios/app/sakura-japanese-korean-dict/id1151362796) | 5.0 (1) | $5.99 | Reference |
| [Sakura Japanese Dictionary](https://appshunter.io/ios/app/sakura-japanese-dictionary/id599224684) | 1.0 (1) | $4.99 | Reference |
| [Transwhiz Concise E/C Dict](https://appshunter.io/ios/app/transwhiz-concise-ec-dict/id1464096719) | 5.0 (1) | Free | Reference |
| [American Heritage® Deluxe](https://appshunter.io/ios/app/american-heritage-deluxe/id304875834) | 4.7 (190) | $16.99 | Reference |
| [Voice Translation-pro](https://appshunter.io/ios/app/voice-translation-pro/id1328213386) | 4.0 (11) | $4.99 | Reference |
| [Adv. Learner’s Dictionary (TC)](https://appshunter.io/ios/app/adv-learners-dictionary-tc/id687236545) | 4.8 (26) | $11.99 | Reference |

## More apps by Soyong Corporation

- [遠流字典通](https://appshunter.io/ios/app/id346996985)
- [新時代日漢辭典(發音版)](https://appshunter.io/ios/app/id348759822)
- [大家說英語 通用版](https://appshunter.io/ios/app/id475250881)
- [空中英語教室 通用版](https://appshunter.io/ios/app/id480857787)
- [彭蒙惠英語 通用版](https://appshunter.io/ios/app/id480870375)

All apps by Soyong Corporation: https://appshunter.io/developer/339142397

## Related topics

[mebook](https://appshunter.io/ios/topics/mebook)

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-09-03.*