# 遠流字典通 (豪華版) — user reviews

> 35 indexed App Store user reviews of 遠流字典通 (豪華版) by Soyong Corporation, rated 3.00/5 from 27 ratings.

- Source: https://appshunter.io/ios/app/id355281169/reviews
- App overview in markdown: https://appshunter.io/ios/app/id355281169.md
- Rating breakdown: 5★ 8 · 4★ 4 · 3★ 4 · 2★ 2 · 1★ 9

## Newest reviews (14 of 35)

### 2/5 — IOS 26.2 無法發音

*2026-06-05*

IOS 26.2 無法發音，請盡快修復，謝謝！

### 3/5 — Update咗iOS 後字典無聲

*2022-10-16*

可否跟進一下update咗iOS之後、字典不能發聲
同埋iPhone 一定要開聲音先有聲？

### 3/5 — 無人更新？

*2022-10-13*

發音按鈕已經失效近半年，是否無人更新維護？

**Developer response:** 在iOS 16 開始出現英文無法發音的情況，V4.3版已經修正此問題，請更新。

### 3/5 — 沒有人維護嗎

*2020-10-08*

從iOS13.0開始,一直存在選詞時APP閃退問題 。反應多次沒有改進。並且長時間沒有更新。

### 3/5 — 很好的字典

*2020-07-26*

很好的字典

### 3/5 — 全文翻译

*2020-04-15*

為何全文翻译不見了？用惯了，我需要它！

### 3/5 — 手機升級後沒有辦法用語音查閲單字

*2019-10-14*

iPhone X 升級後，原先可以用語音查詢單字的功能消失了，請恢復，因為這個功能非常方便。

### 3/5 — 新版把我慣用的翻譯文章弄不見了

*2019-06-18*

新版把我慣用的翻譯文章弄不見了.
舊版的有翻譯文章,新版沒有了！
讓我很不方便！

### 3/5 — 書籤干擾按鈕

*2019-06-16*

書籤圖示差，有時會覆蓋發音按鈕，很擾人。

### 2/5 — 2.9版還是沒修好:-(

*2015-01-28, version 2.9*

從上一版本的搜尋單字對齊問題到2.9版還是沒修好，只要是改過”輔助使用”裡面的”放大文字”將系統的字體放大之後就會有對齊的問題，請趕快修好吧。

### 2/5 — 可以更新嗎？

*2012-11-16, version 2.6*

很多意見都有發表過，我就不說了！
但我瞞喜歡用的。

### 3/5 — 建議改有橫向功能

*2010-09-20, version 0*

可以改成橫向 會比較方便喔！

### 4/5 — Well

*2010-09-18*

為什麼出現badder. 的意思是worse 

希望可以增加書簽輸出功能

### 4/5 — Good

*2010-08-13*

Best offline dictionary. Most dictionaries on iTunes require internet connection. If you are in an area without signal, you are out of luck.

It will be better to add voice for any word input, not just the words in the dictionary (for example, non-standard name)

## Most critical reviews (10 lowest-rated)

### 1/5 — 太爛了

*2020-02-20*

翻譯的太爛了

### 1/5 — 無法聽發音

*2019-11-21*

完全無法聽到發音，找不到解決問題的地方。

### 1/5 — 改成這樣做什麼，翻譯功能也不見

*2019-04-21*

原本是每天幾乎都會用的，說改就改也不給人換回原本介面的機會，隨意刪減一些功能，中英查詢還要切換漢英或英漢，根本是打擾使用者，改版開發成這模式的作者根本無恥

### 1/5 — 新UI有夠醜

*2019-04-11*

改成這個UI有夠醜的 原本的好看多了 都想把app刪除了

### 1/5 — Purchased but showed its not.

*2012-11-07*

Upgraded to iPhone 5 and I unable to find this from my purchased list to redownload it to new iPhone. Posted the problem on developer support and got no reply. iTunes support said this app is no longer available at AppStore. But I'm writing this review from App Store. Feels like being scammed. Be aware.

### 1/5 — Lame

*2011-02-03*

You can't even find the word "psychologist" and "hypomanic" which just my random search

### 1/5 — It okay ~

*2010-03-26*

Getting better but still not enough features and flexibility for the price and interface .it has potential to be one of the greatest dictionary but would like to have english to English dictionary , might as well have "word for today" this sort of features otherwise it a great dictionary. Loading is still slow to get into the search page

### 1/5 — Crap

*2010-03-25*

Crap application, not offer enough features for the price.

### 1/5 — Crash!!!!

*2010-03-14*

Always crash and very slow!!! Fix asap!!!

### 1/5 — Crash

*2010-03-09*

Always crash if i press too quick or too slow please "Fix it" or refund it!!!!

## Most praised reviews (10 highest-rated)

### 5/5 — 感謝更新😃

*2022-12-31*

當我剛用iphone 14 pro max時，字典發音功能失掉，現在更新以後，所有功能完全正常。遠流，是我最愛的App，已經用了超過五年。

### 5/5 — 新版本好評

*2019-09-27*

從1.0用到現在4.x，全文翻譯移除是個明智的決定，他真的是個災難:P
新版本的配色舒適，UI使用上也很容易操作。發音部分，不知道未來有沒有機會增加英式發音？
總而言之，我非常喜歡這個新版本，謝謝你們願意持續更新：）

### 5/5 — Excellent update

*2019-04-27*

The new view and layout is much better than it used to be.  This app totally worth your money!

### 5/5 — 很有效率的修復了

*2015-02-12*

終於修好了..謝謝！

### 5/5 — iOS 7

*2013-09-24, version 2.7*

如果支援iOS 7的介面就更完美了喔！

### 5/5 — Hot!

*2012-12-09*

Wonderful!!
Useful!

### 5/5 — Good English-Chinese dictionary

*2012-07-16*

I've been using this for several years since it first came out. This is a very good and professional dictionary app. It helped me in numerous situations. Only a few dollars and you can use it for life.

### 5/5 — 最強的字典 App

*2011-01-24, version 2.5*

我買了很多的字典 App, 我認為遠流的字典通是最強的。沒有真人發聲，但電子發聲比起我買的其它字典 App 的真人發聲還清楚和準確。例句多而且多變化，對學習字的運用很有幫助。字多就不在講，更有全文翻譯，甚至可以寄出已翻譯好的文字。字體大細可以隨時更改，對長者是非常方便。字典通還有一大特色，就是速度快，由開始或者轉換都快過我其它的字典。我已經介紹了很多iPhone朋友使用遠流字典通，很希望盡快有 iPad 版本介紹給朋友就更好了。Keep up the good work! 

### 4/5 — 靜音檔無法發音bug有人修復一下嗎？

*2022-12-21*

在靜音檔模式下無法發音，別的翻譯app無此問題。麻煩能儘快給修復一下嗎？花錢購買的軟體卻不如免費軟體的客戶體驗。靜音檔只是用來消除來電鈴聲干擾的，不是讓字典通也不發聲的。

### 4/5 — This version of update

*2022-10-01*

It became dumb.😨

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-09-03.*