# مترجم السفر

> Offline travel translator with voice, image, and learning features for 34 languages. (iPhone/iPad app by Jourist Verlags GmbH.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/id364252915 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Jourist Verlags GmbH](https://appshunter.io/developer/293016668)
- Category: Travel, Reference
- Price: $7.99
- Rating: 4.80/5 from 9 App Store ratings · 20 written reviews indexed
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 6.0 · 140 MB
- Languages: Arabic
- Released: 2010-03-27
- Data updated: 2026-06-10
- Monetization: paid
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/id364252915/reviews.md

## What is مترجم السفر?

اجعل من آيفون أو آيبود تاتش مترجمًا شخصيًا إلى 34 لغة. يُعد مترجم السفر دليلا لغويًا بخاصيتي الصوت والصورة وهو قادر على ترجمة الكلمات والعبارات إلى 34 لغة. يمنحك هذا البرنامج القدرة على التواصل في الخارج دون الحصول على المعرفة اللغوية فهو يمتاز بنطق الكلمات التي تحددها. فضلا عن ذلك تمنح الصور المرفقة والواضحة المزيد من السهولة في معرفة الكلمات والعبارات.

باستخدام مترجم السفر يمكنك طلب تذكرة طائرة أو حجز غرفة في فندق أو الذهاب بسيارتك إلى ورشة الإصلاح أو تقديم الطلبات داخل المطاعم حتى إن لم تتوفر المعرفة اللغوية المناسبة لديك. يتوفر في هذا البرنامج ما يفوق 2200 كلمة وعبارة في كل لغة تم ترتيبها بشكل واضح وفقًا للموضوعات مثل الجمرك والفندق والخدمات والأسفار وورش صيانة والسيارات والمعالم السياحية ووسائل الترفيه والمأكولات والمشروبات وكذالك الرياضة وأوقات الفراغ.

كما تمكنك وظيفة البحث المدمجة في هذا البرنامج من الوصول بشكل أسرع إلى الهدف المراد. على سبيل المثال إذا كنت ترغب في حجز غرفة لشخص واحد كل ما عليك فعله هو كتابة "غرف" في حقل البحث لتحصل على الجملة المناسبة "أرغب في حجز غرفة لشخص واحد.


يوجد أكثر من 2200 جملة وكلمة موضحة بمسارات صوتية لكل لغة.

يمكنك تحميل حتى 34 لغة مستهدفة: الإنجليزية (البريطانية)، الإنجليزية (الأمريكية)، الألمانية، الفرنسية، الأسبانية (أسبانيا)، الأسبانية (أمريكا اللاتينية)، الإيطالية، البرتغالية (البرتغال)، البرتغالية (البرازيل)، الدانمركية، الهولندية، الفنلندية، السويدية، النرويجية، البولندية، التشيكية، السلوفاكية، الروسية، البلغارية، اليونانية، المجرية، الرومانية، التركية، الصينية، اليابانية، الكورية، العبرية، الفارسية، التايلاندية، الهندية، الكتالانية، الأوكرانية، الكرواتية، الفيتنامية.
تنطق العبارات بلسان متحدثي اللغة الأم.

تقسيم دقيق وبسيط للمحتوى والعناوين الفرعية.
يمكنك إرسال التعبيرات الاصطلاحية إلى أصدقائك أو مشاركتها معهم مع الصور عبر البريد الإلكتروني أو الفيسبوك

بحث سريع للنص وكذلك للكلمات.

المحتوى كله متوفر على الجهاز مما يعني أنه لا يتطلب الاتصال بشبكة الإنترنت عند الاستخدام.

جميع المدخلات موضحة بالصور مما يجعل التواصل أكثر سهولة.

يسهل استخدامه من قبل الأطفال أو المسنين.
قائمة المفضلة لحفظ الكلمات والعبارات في قائمة خاصة بك.
تستند التمارين إلى مفهوم البطاقات التعليمية، بحيث يمكنك تعلم الكلمات والعبارات من قائمتك المفضلة.
خاصية تمكنك من إبطاء سرعة قراءة الكلمات والعبارات الأجنبية.

يحتوي على الرموز الصوتية للغات التالية: الصينية واليابانية والكورية والروسية واليونانية والعبرية.

## Key features

- 34 language translations
- Voice and image translation
- Offline content access
- Search functionality
- Phrase learning with flashcards
- Phrase sharing

## Recent user reviews (10 of 20)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/id364252915/reviews.md

### 3/5 — Support new device

*2021-03-07*

Support new device

### 5/5 — ممتاز

*2020-07-09*

البرنامج رائع جداً وما زال من البرامج المفضلة لدي .. أتمنى أن يدعم البرنامج شاشات أجهزة الآيفون x وما فوقه

### 5/5 — لغة الملايوية

*2017-07-15*

شكرًا جزيلًا عالبرنامج ونتمنى تنزيل اللغة الملاوية ( لغة ماليزيا واندونيسيا )

### 5/5 — شكر و تقدير لكل المبرمجين على هذا البرنامج

*2016-04-08*

أتمنى منكم الإستمرار في هذا المستوى و أن تضيفون بعض اللغات العالمية مثل الماليزية و الإندونيسية و النيبالية و غيرها من شرق آسيا و شكرًا جزيلا على مجهودكم الرائع و الله يعطيكم الصحة و العافية ...

### 5/5 — روووعه

*2013-07-04*

تطبيق اكثر من  رائع عن نفسي استفدت منه كثير خلال السفر ..

### 1/5 — توجد فيه مشاكل

*2013-06-06*

لايعمل البرنامج على الايفون 5

### 5/5 — ماجد امين

*2013-04-15*

البرنامج اعجبي جداً جداً من حيث النطق الواضح للكلمه والصوره التعبيريه.
البرنامج يستحق العلامه الكامله؟

### 1/5 — الفكره سيئه

*2013-03-11*

تحميل الرسوم التوضيحيه جدا بطيء تعبت جدا وانا احاول انزلها ولم استطيع تحميلها

### 5/5 — مشكله بالصوت

*2013-02-26*

ممتاز لكن خاصية الصوت لا تعمل !!
خل توجد مشكله ؟

### 3/5 — برنامج جميل لكن اكبر مشكلة هي ....

*2012-05-22*

برنامج متعوب عليه لكن اكبر مشكلة هي انك تستطيع ان تقول ما تريده لكن لا تستطيع فهم الرد :)   لو صار فيه جواب متعدد لكل سؤال حتى اذا تم الرد نفهم ماذا قال :)

## Frequently asked questions about مترجم السفر

### What languages does مترجم السفر support?

مترجم السفر supports 34 languages, including English (UK/US), German, French, Spanish (Spain/Latin America), Italian, Portuguese (Portugal/Brazil), Danish, Dutch, Finnish, Swedish, Norwegian, Polish, Czech, Slovak, Russian, Bulgarian, Greek, Hungarian, Romanian, Turkish, Chinese, Japanese, Korean, Hebrew, Persian, Thai, Hindi, Catalan, Ukrainian, Croatian, and Vietnamese.

### Can I use مترجم السفر without an internet connection?

Yes, all content is available on the device, meaning it does not require an internet connection for use. This makes it ideal for international travel where connectivity may be limited.

### How does مترجم السفر help with learning languages?

The app includes exercises based on flashcards, allowing users to learn words and phrases from their favorites list. It also features the ability to slow down the pronunciation of foreign words and phrases.

### What is the price of مترجم السفر?

مترجم السفر is available for a one-time purchase of $7.99. There are no recurring subscription fees associated with its use.

### How often is مترجم السفر updated?

The latest version, 2.5, was released on April 28, 2016. While the app has not been updated recently, its core functionality remains robust for offline translation needs.

### What devices is مترجم السفر compatible with?

مترجم السفر is compatible with iPhone, iPad, and iPod touch devices. It is designed for iOS operating systems.

### Does مترجم السفر have ads?

Based on the provided data, there is no information indicating that مترجم السفر contains advertisements. It is a paid application.

### What is the age rating for مترجم السفر?

مترجم السفر has an age rating of 4+. This indicates it is suitable for children and adults alike, with content designed for easy use by all ages.

## Version history (last 5 releases)

### 2.5 — 2016-04-28

This app has been updated by Apple to display the Apple Watch app icon.

إصلاح ثغرات بسيطة

### 2.4 — 2016-04-07

يمكنك إرسال التعبيرات الاصطلاحية إلى أصدقائك أو مشاركتها معهم مع الصور عبر البريد الإلكتروني أو الفيسبوك
تم تحسين الصور لتناسب الأجهزة المتوفرة حاليًا
إصلاح ثغرات بسيطة

### 2.3 — 2013-07-04

• قائمة المفضلة لحفظ الكلمات والعبارات في قائمة خاصة بك.
• تستند التمارين على مفهوم البطاقات التعليمية، بحيث يمكنك تعلم الكلمات والعبارات من قائمتك المفضلة.
• خاصية تمكنك من إبطاء سرعة قراءة الكلمات والعبارات الأجنبية.
• لغات إضافية، الكاتالانية والأوكرانية متاحتان الآن.

### 2.0.3 — 2013-02-04

- الآن يمكنك تحميل جميع اللغات. اختر بنفسك اللغات التي تحتاج إليها وقم بتحميلها فقط، مما يساعد على توفير المساحة على جهازك. يمكنك أيضا حذف أي لغة لا تحتاج إليها فقط بوضع إصبعك عليها. 
- يدعم دقة الألوان في شاشة الريتنا للآيفون 5 والآي باد 3.
- واجهة جديدة تماما بتصميم أفضل لكي يحظى المستخدم بتجربة مريحة للغاية.
- كما يمكنك أيضا تحميل جميع الرسوم التوضيحية. وهذا يعني أنه يمكنك تحميل الصور التي تتناسب مع دقة الألوان في جهازك.

### 1.6 — 2011-12-15

•	لغات إضافية جديدة: الفارسية والإسبانية (أمريكا اللاتينية) و البلغارية والبرتغالية (البرازيل) والفيتنامية.
•	معدل ليتوافق مع iOS 5.0

## Apps similar to مترجم السفر

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Alsarh](https://appshunter.io/ios/app/alsarh/id1634190379) | — | Free | Travel |
| [Currency Converter: 165+ Rates](https://appshunter.io/ios/app/currency-converter-165-plus-rates/id1545932945) | 4.8 (77) | Free | Travel |
| [USA Cameras](https://appshunter.io/ios/app/usa-cameras/id1409354604) | 3.3 (3) | Free | Travel |
| [MyHolidays.com](https://appshunter.io/ios/app/myholidayscom/id1558997583) | 3.2 (53) | Free | Travel |
| [Cheap Flights - Cheap Tickets](https://appshunter.io/ios/app/cheap-flights-cheap-tickets/id1361600819) | 3.0 (2) | Free | Travel |
| [Frreen](https://appshunter.io/ios/app/frreen/id6448679048) | 5.0 (6) | Free | Travel |

## More apps by Jourist Verlags GmbH

- [Travel Interpreter Phrasebook](https://appshunter.io/ios/app/travel-interpreter-phrasebook/id356571048)
- [Englisch lernen mit Kreuzworträtseln](https://appshunter.io/ios/app/englisch-lernen-mit-kreuzwortratseln/id422043853)
- [Minerals & Gemstones](https://appshunter.io/ios/app/minerals-and-gemstones/id462199583)
- [Лекарственные растения](https://appshunter.io/ios/app/id555288761)
- [Разговорник — Более 30 иностранных языков](https://appshunter.io/ios/app/30/id600029020)

All apps by Jourist Verlags GmbH: https://appshunter.io/developer/293016668

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-06-10.*