# فارسی نویس — Farsi Nevis

> Farsi keyboard with automatic transliteration and multi-language translation. (iPhone/iPad app by Bitomit.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/id461870681 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Bitomit](https://appshunter.io/developer/1774672391)
- Category: Utilities, Productivity
- Price: Free
- Rating: 4.60/5 from 586 App Store ratings · 95 written reviews indexed
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 16.0 · 84 MB
- Languages: American English, Persian
- Released: 2011-09-07
- Data updated: 2026-08-21
- Monetization: ad-supported
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/id461870681/reviews.md

## What is فارسی نویس?

Farsi Nevis keyboard extension simplifies Farsi typing effortlessly. It automatically transliterates Farsi words written in English letters (Pinglish/Finglish) to Farsi script as you type.

Key Features:

Streamlined design for easy use
Automatic transliteration
Universal keyboard compatible with all your apps
Full text translation from Farsi to various languages (Supported languages: English, French, Spanish, Turkish, Arabic, German, Dutch, Japanese, Korean, Russian, Swedish, Chinese)
Customize the keyboard with vibrant themes
Clipboard functionality
Number row for quick access
Emoji support
In-app converter for handling large text volumes
Upgrade now for a seamless Farsi typing experience!

## Key features

- Automatic transliteration from English to Farsi
- Full text translation to multiple languages
- Universal keyboard compatibility
- Customizable themes
- Clipboard functionality
- Emoji support

## What do users think of فارسی نویس?

Overall sentiment: positive

**Pros**

- 👍 Allows writing Farsi using English keyboard
- 🚀 Smooth and easy-to-use interface
- 🚀 Accurate translation feature
- 💡 Practical and useful for learning Farsi
- 👍 Helps communicate with Farsi speakers

**Cons**

- 🐛 Doesn't work with physical keyboard
- 🔒 Requires full keyboard access, potential privacy concern
- 🔍 Copying Farsi text could be easier
- 🐛 Occasional bugs and glitches reported

**Commonly reported bugs**

- Doesn't work on macOS
- Keypad covers half the screen while typing
- Stops converting text after a typo
- Stopped working for some users after iOS 11 update

**Most requested features**

- Add support for official 2012 Persian romanization standard
- Provide offline mode and SMS integration
- Add translation from Farsi to English
- Improve copy/paste functionality
- Add spell check and autocorrect for Farsi text

## Recent user reviews (10 of 95)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/id461870681/reviews.md

### 4/5 — macOS

*2025-02-27*

خیلی‌ خوبه برای آیفون و آیپد ولی‌ روی مک کار نمی‌کنه اگر

### 5/5 — Made my life a whole lot easier

*2025-01-25*

This app has made it super easy for me to communicate with my relatives in Iran! I must say, they all comment about how well I can write in Farsi and I have not revealed the secret yet ;)

### 3/5 — Physical Keyboard

*2025-01-03*

Great app but doesn’t work with physical keyboard. Can that be fixed?

### 5/5 — Wow!

*2024-11-02*

What an incredible app! This is so cool! You type finglish and voilaa ! You have your Farsi typed in. Thank you to those who developed this amazing app! Khaste nabaaashiid! 😏

### 4/5 — Great keyboard to type Farsi if you don’t know how to write Farsi but know how words sound

*2024-10-30*

I like this app a lot. It’s super helpful if you want to type Farsi but you know the sounds of the words and are not skilled at typing in Farsi. I hope the app improves over time. The translation UI isn’t as good. The text types black on dark grey background.

### 1/5 — Thoughts

*2024-02-01*

Marked it as 1 star to get dev’s attention, it is 5 out of 5 and will update later to change. 

Samilik khoshtip, bebin, I need a favour. This app is awesome the problem I have is how much data it is mining and how intrusive it is. I do get that you are doing it for the ads snd you have the right to do so. 

I have a counter proposition: remake this app clean without anything collected, literally zero. No ads, provide a couple of updates per year, and set a decent price for it?

I can tell you, i would personally be happy paying £9.99 for it. I wont pay £14.99 and beyond.

If you want the best option snd engagement, make it free for 10 days, then offer a yearly subscription of £4.99 or a one time lifetime purchase of £14.99 with the option to restore as well as support for family sharing option provided by Apple. 

The current application is great, adding a full Persian keyboard as well as English keyboard would be a huge positive. 

Why would people choose your app? Include a Persian sticker section and copyright it as the first ever Persian Sticker Market. This section could host Persian memes, Persian poetry, Persian food, and Persian channels. People could easily share them anywhere, especially in iMessage, Whatdapp, and Telegram.

Want extra money? Charge Persian websites a one time fee as well as a continues fee. In return you will assess them and their content and decide if they can be shared under official Persian Channels people could visit (you are charging them for advertising for them but in a fair way, not the usual khaye maali Iranians do). Create a discord server for free to host official presence snd allow those that paid for subscription or lifetime to receive flair as well as the ability to use their stickers on Discord. 

I would have done this myself but I’m extremely busy and you are talented. I have been trying to lean typing Parsi but it is very slow and I type extremely fast, then I searched and found your app. Then I saw how much data is collected and given my background I am aware how damaging this can be to certain users such as myself. 

Either way, damet garm, omidvaran in fekre naab to ke hich kas va hich ja behet majani offer nemide ro azash estefade behine bebari. If you need more help, contact me or email me, I will try to fit you in when I’m off work.

### 3/5 — No support for the official standard 2012

*2023-09-20, version 3.8*

Please add proper support for the UN-approved romanization of Persian, dated to 2012. Iranian government is actively working on implementing the terms of the document all across the country. This new standard better represents the phonology and aesthetic value of writing Persian with Latin script.

Basically these sounds (Aa, Kh, Ch, Zh, Sh, Gh) are typed as (Ā, X, Č, Ž, Š, Q) and "ezafe" suffixes are marked by "-e" and "-ye". Apostrophe mark ' is used to indicate pauses in the middle of a word (like Ta'ne/طعنه) and «» in place of quotation marks in Persian.

www.eki.ee/wgrs/rom1_fa.pdf

### 5/5 — Allows you to write in Farsi using the English keyboard

*2023-07-24*

I'm an English speaker who has been learning Farsi for a few years. I've tried a lot of different Farsi keyboard apps, but this one is by far the best. The interface is very smooth and easy to use, and the translation feature is incredibly accurate. I can text my Farsi speaker friends by typing in English and the app will automatically translate my words into Farsi. This is a huge help for me when I'm trying to write in Farsi, as I don't have to worry about remembering the correct spelling or grammar.
I also love that the app allows me to write in Farsi using the English keyboard. This is really convenient, as I don't have to switch keyboards or learn a new one. I can just type as I normally would, and the app will translate my words into Farsi.
Overall, I highly recommend this app to anyone who is learning Farsi or who needs to write in Farsi on a regular basis. It's the best Farsi keyboard app I've ever used, and it's made learning Farsi a lot easier.

Pros:
Smooth and easy-to-use interface
Accurate translation feature
Allows you to write in Farsi using the English keyboard

Cons:
None that I've found

Overall:
This is a fantastic app for anyone who is learning Farsi or who needs to write in Farsi on a regular basis. It's easy to use, accurate, and convenient. I highly recommend it.

### 5/5 — Practical

*2023-02-14*

Great app very practical. Lots of features and it works great 👍👍👍

### 5/5 — Impress Your Grandma!

*2023-01-19*

This app not only allows me to communicate in Farsi with my grandparents but it also helps me improve my Farsi. It has been very easy to use and very intuitive. Thank you!

## Frequently asked questions about فارسی نویس

### What does the Farsi Nevis keyboard do?

This keyboard extension simplifies typing in Farsi by automatically converting words written in English letters (like 'salam') into the Farsi script ('سلام'). It also provides a universal keyboard experience compatible with all your applications.

### What are the key features of this keyboard?

Key features include automatic transliteration from English to Farsi, full text translation to numerous languages, a streamlined design for ease of use, customizable themes, clipboard functionality, emoji support, and an in-app converter for larger text volumes.

### How does the transliteration work?

As you type Farsi words using English letters, the keyboard intelligently recognizes and converts them into the correct Farsi script in real-time, making typing much faster and more intuitive.

### Can this app translate Farsi to other languages?

Yes, it offers full text translation capabilities from Farsi to a wide range of languages including English, French, Spanish, Turkish, Arabic, German, Dutch, Japanese, Korean, Russian, Swedish, and Chinese.

### Is this app free to use?

The application is free to use and includes advertisements. Users can opt to upgrade for an enhanced experience, though the core functionality remains accessible with ads.

## Version history (last 5 releases)

### 3.10 — 2024-01-23

- Revamped Keyboard Menu Design:
Experience a fresh and improved design with our re-imagined keyboard menu. We've prioritized ease of use to enhance your overall interaction and provide a seamless user experience.

- Optimized Performance and Bug Fixes:
Our commitment to perfection continues with this update. We've diligently addressed bugs and fine-tuned performance to ensure a smoother and more reliable user experience. Enjoy a more polished and responsive app with this latest release.

### 3.9 — 2024-01-09

- Introducing Clipboards!
Easily manage your copied text with the new Clipboard feature. Copy and paste clips or create Shortcuts for swift insertion.

- Enhanced Language Support:
Now enjoy full text translation to English, French, Spanish, Turkish, Arabic, German, Dutch, Japanese, Korean, Russian, Swedish, and Chinese.

- Bug Fixes and Performance Improvements:
We've resolved bugs and made enhancements for a smoother user experience.

### 3.8 — 2023-03-19

- Bug fixes and performance improvements

### 3.7 — 2023-02-16

- New Keyboard design
- Translate Farsi text to English right from the Farsi Nevis keyboard extension
- Now you can customize the keyboard by choosing from colourful themes
- Number row
- Bug fixes and performance improvements

### 3.6 — 2022-10-07

- Bug fixes and performance improvements

## Apps similar to فارسی نویس

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Gboard – the Google Keyboard](https://appshunter.io/ios/app/gboard-the-google-keyboard/id1091700242) | 4.1 (59,009) | Free | Utilities |
| [Better Font-s Cool Keyboard-s](https://appshunter.io/ios/app/better-font-s-cool-keyboard-s/id735011588) | 4.4 (86,695) | Free | Utilities |
| [Kika Keyboard: Custom Themes](https://appshunter.io/ios/app/kika-keyboard-custom-themes/id1035199024) | 4.6 (319,870) | Free | Utilities |
| [Font: Cool Design Keyboard App](https://appshunter.io/ios/app/font-cool-design-keyboard-app/id811065896) | 4.6 (6,221) | Free | Utilities |
| [Color Keyboard - Themes, Fonts](https://appshunter.io/ios/app/color-keyboard-themes-fonts/id1028295028) | 4.4 (11,124) | Free | Utilities |
| [Facemoji AI Emoji Keyboard](https://appshunter.io/ios/app/facemoji-ai-emoji-keyboard/id1103138272) | 4.7 (453,269) | Free | Utilities |

## More apps by Bitomit

- [Navad (90)](https://appshunter.io/ios/app/navad-90/id457516765)
- [Mesghal (مثقال)](https://appshunter.io/ios/app/mesghal/id495518279)
- [Rooznameh (روزنامه)](https://appshunter.io/ios/app/rooznameh/id564426090)
- [Avizoon (آویزون)](https://appshunter.io/ios/app/avizoon/id617213984)
- [SwipePano](https://appshunter.io/ios/app/swipepano/id1226100787)

All apps by Bitomit: https://appshunter.io/developer/1774672391

## Related topics

[bitomit](https://appshunter.io/ios/topics/bitomit) · [farsi stickers](https://appshunter.io/ios/topics/farsi-stickers) · [farsi keyboard](https://appshunter.io/ios/topics/farsi-keyboard) · [persian keyboard](https://appshunter.io/ios/topics/persian-keyboard) · [dari keyboard](https://appshunter.io/ios/topics/dari-keyboard) · [learn farsi game](https://appshunter.io/ios/topics/learn-farsi-game) · [farassi](https://appshunter.io/ios/topics/farassi) · [kibord farsi](https://appshunter.io/ios/topics/kibord-farsi) · [farabi lab](https://appshunter.io/ios/topics/farabi-lab)

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-21.*