# مترجمي — مترجم ترجمة عربی ترجمه انجلیزی

> مترجم ترجمة عربی ترجمه انجلیزی (iPhone/iPad app by Maryam Derakhshesh.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/id480454370 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Maryam Derakhshesh](https://appshunter.io/developer/1625594620)
- Category: Utilities, Productivity
- Price: Free with in-app purchases
- Rating: 4.48/5 from 709 App Store ratings · 84 written reviews indexed
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 18.0 · 9 MB
- Languages: Arabic, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Italian, Japanese, Korean and 9 more
- Released: 2012-01-26
- Data updated: 2026-07-08
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/id480454370/reviews.md

## What is مترجمي?

My Translator Pro — Speak, scan, and translate instantly
 
Break the language barrier wherever you are. My Translator Pro combines text, voice, and camera translation in one simple app, built with Apple's translation framework for fast, private translations right on your device.
 
Translate your way
• Type or paste text for an instant translation
• Speak naturally — the app listens, transcribes, and translates what you say
• Take a photo of any text (a menu, a sign, a document) and let the app read it automatically
• Listen to the translation read aloud in a natural voice
 
Always ready when you need it
• Home Screen shortcuts and Siri quick commands open the app straight to the microphone, camera, or keyboard
• Works offline with Apple's built-in translation — no internet connection needed for basic translations
 
Travel smarter with the phrasebook
Browse hundreds of useful phrases organized by category for restaurants, transportation, emergencies, and much more — perfect for quick reference on the go.
 
Keep track of your translations
Your full translation history is saved automatically, so you can easily find past conversations and phrases.
 
On your wrist and in your messages
• The Apple Watch app lets you translate without taking out your phone
• Translate directly in the Messages app through our iMessage extension
 
Privacy first
Translations can run directly on your device. We do not collect or sell your personal data.
 
Download My Translator Pro today and speak with the world — one word, one phrase, one image at a time.
 
 
SUBSCRIPTION INFORMATION
 
This price is valid for customers in the United States. Prices in other countries may vary, and actual amounts may be converted to your local currency depending on your country of residence.
 
Your subscription renews automatically unless auto-renewal is turned off at least 24 hours before the end of the current period. Payment will be charged to your credit card through your iTunes account. You can turn off auto-renewal at any time from your iTunes account settings, but no refunds are provided for unused portions of a period. Alternatively, a "Manage Subscription" option is available in the app's settings menu. Payment will be charged to your iTunes account at confirmation of purchase. Any unused portion of a free trial period will be forfeited when you purchase a subscription.
 
Terms of Use: https://iapps.app/Terms
Privacy Policy: https://iapps.app/Privacy

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| Premium Features 365 | $29.99 | per year |
| Standard Access FEATURES | $7.99 | per month |

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| Unlimited Pronunciation + Book | Free | one-time |
| Scanner translator (OCR) | $1.99 | one-time |


## What do users think of مترجمي?

Overall sentiment: neutral

**Pros**

- ⭐ Excellent translation capabilities
- 🌍 Supports a wide range of languages
- 💻 Easy to use and navigate
- 🔍 Accurate and reliable translations

**Cons**

- 💰 Subscription model with additional fees
- 🔌 Requires internet connection for full functionality
- 📢 Excessive advertisements
- 🔄 Issues with maintaining translated text during language switching

**Commonly reported bugs**

- Frequent crashes and app instability
- Inconsistent translation quality across languages
- Compatibility issues with certain devices

**Most requested features**

- Offline translation mode
- Improved camera integration for text translation
- Customizable interface and settings
- Enhanced dictionary and thesaurus features

## Recent user reviews (10 of 84)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/id480454370/reviews.md

### 1/5 — المملكة العربية السعودية

*2022-02-18, version 3.3.4*

اشتريت نسخة كاملة قبل ثلاث سنوات والان تم اقفال التطبيق واجباري على دفع مبلغ اخر لتشغيل البرنامج .. جشع وناس زبالين اصحاب التطبيق ولا انصح فيه

### 5/5 — More than expected

*2020-08-17*

At first I thought it is just an Arabic to english translator application , but when I download it and tried it , I found that this application supports almost all of the languages. So I think it is more than I expected

### 5/5 — رائع جدا

*2020-02-28, version 3.1.7*

روعة أنصح بتنزيل هذا التطبيق الذي هو متميز عن كثير من التطبيقات في هذا المجال.يستخرج النص ويترجمه الى ما شئت من اللغات ،حقا انه لإنجاز عظيم.

### 5/5 — كان جدا رائع الاستعمال واعطي 100/

*2020-02-02, version 3.1.7*

وتستحقون اكثر من ذلك علا هذا البرنامج الموست بيوتفل.شكرا لكم . ولكن هناك مشكلة بسيطة انه يوجد الكثير من الاعلانات

### 5/5 — برنامج رائع جداً جداً . كان في ودي ان اعطيه 10 نجمات

*2020-01-31, version 3.1.7*

برنامج ممتاز جدا لكن يحتاج التطوير اكثر
ممتاز جدا يستاهل 50نجمة بسبب سريع و به كل اللغات بيعرضها بطريقة بسيطة وسهلة ونشكركم على البرنامج

### 5/5 — افضل تطبيق لترجمة بي انترنت او لا ويسد في الدراسه و هناك اكثر من طريقا للترجمه انصح به و شكرن

*2020-01-20, version 3.1.7*

التطبيق : سهل - مساحته صغيرة - ليس هو بالمتظاهر ليكسب نقودا - ليس بالمسجوع كغيره - ميزاته جميله انصح بالتنزيل

### 5/5 — رفيقي في كل الظروف شكرا من القلب

*2020-01-17, version 3.1.6*

برمج روئع❤😁 أنصح كل شخص أن يجرب. بس اكو مشكله صغيره عندما قطع الانترنت تكون اللغه الانجليزيه سريع ولا تفهم

### 5/5 — برنامج رائع لا يحتوي على أي مشكلة من لا يعمل معهم البرنامج توجد مشكلة في إصدار الجهاز

*2020-01-17, version 3.1.6*

برنامج الترجمة بلا اتصال لكل اللغات، لا تعمل في حالة عدم وجود الأتصال، و هذا يعطل الاستفادة من برنامج الترجمة بلا اتصال، يرجى جعله يعمل في كل الأوقات، شكرآ لكم

### 1/5 — ناهض العتيبي

*2020-01-17, version 3.1.6*

👎🏽اصبح سيء بسبب جشع المالك التطبيق كان برسوم وحملناه والآن يطالب بترقية اجباري 
الحمدلله التطبيقات كثير و قوقل موجود بل تطبيقك واشرب مويته 👎🏽

### 5/5 — ليتكم ماحدثتوه

*2019-09-04, version 3.1.4*

التحديث هذا سيء 
سابقا عندما تكتب الجمله وتعمل تغيير بين اللغتين تبقى الجمله كما هي 
الان عند التغيير من عربي لانجليزي او العكس 
يمسح الجمله وتعيد الكتابه من جديد 
وهذه ميزه سيئه ولا توجد الا بهذا التطبيق فقط
تحياتي

## Version history (last 5 releases)

### 4.1 — 2026-07-05

Improved Shortcuts and Home Screen Quick Actions

### 4 — 2026-07-01

Enhanced translation engine for faster and more accurate results
Support for Apple Shortcuts
Quick Actions for faster access from the Home Screen
Expanded accessibility support across iOS, iPadOS, and watchOS
Translate even without an internet connection with Offline Translation

### 3.3.8 — 2026-05-02

Added a new icon to enhance overall app quality.

### 3.3.7 — 2025-05-12

This update brings major improvements to your translation experience:

Improved Accuracy: Translations are now more precise and context-aware.
Faster Performance: Enjoy quicker translations with optimized response times.
Smoother Experience: The app runs more smoothly for an effortless user experience.

### 3.3.6 — 2022-08-05

.improve translator 
.minor bug fixes

## Apps similar to مترجمي

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Translate AI Pocket Translator](https://appshunter.io/ios/app/translate-ai-pocket-translator/id1375535400) | 4.5 (10,135) | Free | Utilities |
| [Translator »](https://appshunter.io/ios/app/translator/id517579641) | 4.6 (8,521) | Free | Utilities |
| [Translate AI - AR Translator](https://appshunter.io/ios/app/translate-ai-ar-translator/id1352328874) | 4.6 (3,156) | Free | Utilities |
| [Photo Translator - Translate](https://appshunter.io/ios/app/photo-translator-translate/id1350347947) | 4.4 (26,641) | Free | Utilities |
| [Translator , scanner](https://appshunter.io/ios/app/translator-scanner/id514586393) | 4.4 (344) | Free | Utilities |
| [EZ Screen Translator](https://appshunter.io/ios/app/ez-screen-translator/id6463492037) | 4.5 (613) | Free | Utilities |

## More apps by Maryam Derakhshesh

- [Mein Übersetzer](https://appshunter.io/ios/app/mein-ubersetzer/id505853389)
- [Translator , scanner](https://appshunter.io/ios/app/translator-scanner/id514586393)
- [Voice Recorder,Screen Recorder](https://appshunter.io/ios/app/voice-recorderscreen-recorder/id605004027)
- [Games for kids, Flash cards](https://appshunter.io/ios/app/games-for-kids-flash-cards/id901005145)
- [QR Code Scanner, Code Scanner](https://appshunter.io/ios/app/qr-code-scanner-code-scanner/id1427969666)

All apps by Maryam Derakhshesh: https://appshunter.io/developer/1625594620

## Related topics

[maryam derakhshesh](https://appshunter.io/ios/topics/maryam-derakhshesh) · [nail salon translator](https://appshunter.io/ios/topics/nail-salon-translator)

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-07-08.*