# مترجمي — user reviews

> 84 indexed App Store user reviews of مترجمي by Maryam Derakhshesh, rated 4.48/5 from 709 ratings.

- Source: https://appshunter.io/ios/app/id480454370/reviews
- App overview in markdown: https://appshunter.io/ios/app/id480454370.md
- Rating breakdown: 5★ 548 · 4★ 64 · 3★ 34 · 2★ 17 · 1★ 46

## What do users think of مترجمي?

Overall sentiment: neutral

**Pros**

- ⭐ Excellent translation capabilities
- 🌍 Supports a wide range of languages
- 💻 Easy to use and navigate
- 🔍 Accurate and reliable translations

**Cons**

- 💰 Subscription model with additional fees
- 🔌 Requires internet connection for full functionality
- 📢 Excessive advertisements
- 🔄 Issues with maintaining translated text during language switching

**Commonly reported bugs**

- Frequent crashes and app instability
- Inconsistent translation quality across languages
- Compatibility issues with certain devices

**Most requested features**

- Offline translation mode
- Improved camera integration for text translation
- Customizable interface and settings
- Enhanced dictionary and thesaurus features

## Newest reviews (13 of 84)

### 4/5 — اللغه

*2017-06-23, version 3.9.8*

مرحبا 
المترجم اعتقد قد اخذ اللغه السعوديه فقط ياريت يتم اخذ الكلام العربي المشترك لكل الدول العربيه وشكرا لكم

### 5/5 — Good

*2017-05-25*

Thank you

### 5/5 — لا يوجد كثير من الجمل المفيدة

*2017-05-19, version 3.9.8*

لا يوجد كثير من الجمل المفيدة

### 5/5 — The new version is a disaster

*2017-04-08*

I really hate the new version I don't get it at all . Go back to the old one

### 5/5 — ممتاز

*2016-02-17, version 3.9.3*

جميل جدا و يحتاج للتحسينات

### 5/5 — ممتاز

*2015-11-18, version 3.8*

رائع

### 5/5 — التطبيق لا يعمل 😭

*2015-07-29, version 3.3*

برنامج جمييل لكن الآن لا يعمل :( 
وضعت خمس نجوم لانه برنامج بطل ومتأكدة انكم بتصلحون المشكله ❤️

### 5/5 — Good

*2015-07-29, version 3.3*

ممتاز

### 3/5 — نرجووا إصلاح الخلل !!

*2015-07-28, version 3.3*

التطبيق لا يعمل من بعد التحديث الأخير !! إنهيار ؟👎

### 5/5 — افضل برنامج للترجمة

*2015-07-20, version 3.3*

هذا افضل برنامج للترجمة لدي 
١/نامل اضافة ويدجيت للترجمة...
٢/جملة ( اكتب النص) الارشادية لا تختفي عند الشروع في كتابة النص.

### 5/5 — .

*2015-05-06, version 3.2.1*

Goooood 👍⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

### 5/5 — عبدالغفور

*2015-04-28, version 3.2.1*

برنامج رائع ومفيد يستحق خمس نجوم بكل جدارة

### 5/5 — الرياض

*2015-04-06, version 3.2.1*

برنامج مترجم ممتاز جداً

## Most critical reviews (10 lowest-rated)

### 1/5 — المملكة العربية السعودية

*2022-02-18, version 3.3.4*

اشتريت نسخة كاملة قبل ثلاث سنوات والان تم اقفال التطبيق واجباري على دفع مبلغ اخر لتشغيل البرنامج .. جشع وناس زبالين اصحاب التطبيق ولا انصح فيه

### 1/5 — ناهض العتيبي

*2020-01-17, version 3.1.6*

👎🏽اصبح سيء بسبب جشع المالك التطبيق كان برسوم وحملناه والآن يطالب بترقية اجباري 
الحمدلله التطبيقات كثير و قوقل موجود بل تطبيقك واشرب مويته 👎🏽

### 1/5 — ترجمة العربية

*2017-12-15, version 3.9.9*

في ترجمة العربية جيد جدا بخصوص اللغة التركية اما ترجمة الانكليزية التركية هناك بعض الضعف ونقترح التحسين في ذلك

### 1/5 — dubai

*2017-05-04, version 3.9.7*

بصراحه صفر كبير .. التطبيق في الاول كان ممتعاً وسلس والان اصبح اي كلام

### 1/5 — Mr. Saif

*2017-04-14, version 3.9.7*

برنامج مايصلح حتى مجاناً لا يرتقي بالمستوى ولا بالمعلومات

### 1/5 — لايستحق الشراء

*2016-10-28, version 3.9.3*

هذا البرنامج عبارة عن برنامج مرتبط في صفحة قوقل للترجمة يعني سرقه

### 1/5 — تعبان

*2015-08-02, version 3.3*

حرام عليكم قيمة البرنامج ٤ دولار و ما يشتغل مضبوط شوفوا لي حل

### 1/5 — فاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااشل👎👎

*2015-03-02, version 3.2*

البرنامج فاشل الى درجة وما أنصح بشراء هذا البرنامج ودفع افلوس على الفاضي كلشي ما ستفاديت منه ، ومترجم مال كوكل أحسن بهواي منه ومجاني كمان......

### 1/5 — تقييم سيء

*2014-05-02, version 2.3*

البرنامج ينهار عند اي عملية ترجمة
انا شريت التطبيق قبل ٦ شهور تقريباً ولا استخدمة لأنه ينهار عند كل  عملية ترجمة

### 1/5 — In hold

*2012-12-03*

In Hold

## Most praised reviews (10 highest-rated)

### 5/5 — More than expected

*2020-08-17*

At first I thought it is just an Arabic to english translator application , but when I download it and tried it , I found that this application supports almost all of the languages. So I think it is more than I expected

### 5/5 — رائع جدا

*2020-02-28, version 3.1.7*

روعة أنصح بتنزيل هذا التطبيق الذي هو متميز عن كثير من التطبيقات في هذا المجال.يستخرج النص ويترجمه الى ما شئت من اللغات ،حقا انه لإنجاز عظيم.

### 5/5 — كان جدا رائع الاستعمال واعطي 100/

*2020-02-02, version 3.1.7*

وتستحقون اكثر من ذلك علا هذا البرنامج الموست بيوتفل.شكرا لكم . ولكن هناك مشكلة بسيطة انه يوجد الكثير من الاعلانات

### 5/5 — برنامج رائع جداً جداً . كان في ودي ان اعطيه 10 نجمات

*2020-01-31, version 3.1.7*

برنامج ممتاز جدا لكن يحتاج التطوير اكثر
ممتاز جدا يستاهل 50نجمة بسبب سريع و به كل اللغات بيعرضها بطريقة بسيطة وسهلة ونشكركم على البرنامج

### 5/5 — افضل تطبيق لترجمة بي انترنت او لا ويسد في الدراسه و هناك اكثر من طريقا للترجمه انصح به و شكرن

*2020-01-20, version 3.1.7*

التطبيق : سهل - مساحته صغيرة - ليس هو بالمتظاهر ليكسب نقودا - ليس بالمسجوع كغيره - ميزاته جميله انصح بالتنزيل

### 5/5 — رفيقي في كل الظروف شكرا من القلب

*2020-01-17, version 3.1.6*

برمج روئع❤😁 أنصح كل شخص أن يجرب. بس اكو مشكله صغيره عندما قطع الانترنت تكون اللغه الانجليزيه سريع ولا تفهم

### 5/5 — برنامج رائع لا يحتوي على أي مشكلة من لا يعمل معهم البرنامج توجد مشكلة في إصدار الجهاز

*2020-01-17, version 3.1.6*

برنامج الترجمة بلا اتصال لكل اللغات، لا تعمل في حالة عدم وجود الأتصال، و هذا يعطل الاستفادة من برنامج الترجمة بلا اتصال، يرجى جعله يعمل في كل الأوقات، شكرآ لكم

### 5/5 — ليتكم ماحدثتوه

*2019-09-04, version 3.1.4*

التحديث هذا سيء 
سابقا عندما تكتب الجمله وتعمل تغيير بين اللغتين تبقى الجمله كما هي 
الان عند التغيير من عربي لانجليزي او العكس 
يمسح الجمله وتعيد الكتابه من جديد 
وهذه ميزه سيئه ولا توجد الا بهذا التطبيق فقط
تحياتي

### 5/5 — ممتاز)  شكرا لكم على هذا التطبيق الرائع والمفيد)

*2019-06-14, version 3.10*

هذا البرنامج جدا جيد و انا بالنسبه لي لاني استخدمت اول مره اعرف صحتكم ان كنت تستخدم هذا البرنامج عشان يترجم له كم لغه في العالم سواء كانت هاواي و لا صيني ولا كوري ولا ياباني لغه انت تبغونها حملوا هذا البرنامج اي لغه انت تبغوا الترجمه ها حمل هذا البرنامج واي كلمات انت ما تفهميها حملي هذا البرنامج وان شاء الله يكون عجبكم

برنامج جيد ولكن يوجد به عيوب وهى انه يوجد للكلمه اكتر من معنى وهذا خاطئ..يجب توحيد الترجمه وحصول الكلمه على معنى واحد وليس كذا معنى والعيب الاخر..هى استخدام الكاميرا..كان استخدامها فى الاول سهل ومريح ويتم التصوير بسهوله ولكن الان لم يمكننا تصوير المستندات لترجمتها يوجد دائما مشكله فى الخدمه فارجو الحل سريعا

### 5/5 — تطبيق جميل

*2019-04-11, version 3.9.9*

جزاك الله خيرا  وأرجو من المطور وضع زر لصق وترجمة وشكرا

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-07-08.*