# 三省堂 超級クラウン中日辞典・クラウン日中辞典

> Offline Chinese-Japanese and Japanese-Chinese dictionary with handwriting input and audio. (iPhone/iPad app by 物書堂.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/id540006987 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [物書堂](https://appshunter.io/developer/284350529)
- Category: Reference, Education
- Price: $27.99
- Rating: 5.00/5 from 2 App Store ratings · 29 written reviews indexed
- Age rating: 9+
- Requires: iOS 11.0 · 457 MB
- Languages: American English, Japanese
- Released: 2012-07-17
- Data updated: 2026-08-27
- Monetization: paid
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/id540006987/reviews.md

## What is 三省堂 超級クラウン中日辞典・クラウン日中辞典?

「超級クラウン中日・クラウン日中辞典」は、三省堂の中日辞典「超級クラウン中日辞典」と日中辞典「クラウン日中辞典」を搭載した iPhone/iPod touch/iPad用電子辞典アプリケーションです。

iOS付属のヒラギノと相性の良い中国語フォント「ヒラギノ角ゴ 簡体字版」を搭載し、ほぼ全ての親字と熟語を手書きで入力できる本製品は、学習からビジネスまで幅広い範囲をカバーした中日辞典・日中辞典の決定版です。

すべてのコンテンツがご利用のデバイスにインストールされますので、インターネット無しでも全ての機能がご利用いただけます。
本製品は、iPhone、iPod touch および iPad 全てでご利用頂けるユニバーサルアプリケーションで、iOS 11 ならびに最新のiPhone、iPad のドラッグ＆ドロップ、Slide Over、Split View に対応しています。

◎ 特徴

・「ヒラギノ角ゴ 簡体字版 W3/W6」を搭載し、美しいコンテンツ表示を実現
・手書き入力で検索可能（ほぼすべての親字および熟語に対応）
・親字および熟語全てに音声データを収録
・付録には、親字や熟語、部首索引のタイル表示機能や書籍の巻末付録を多数搭載
・なぞってジャンプ®や日本語での用例検索など、実用的で便利な機能を搭載
・iPhone / iPad それぞれに最適化されたユーザーインターフェース

◎ 機能概要

- コンテンツ表示
・「ヒラギノ角ゴ 簡体字版 W3/W6」を搭載
・物書堂独自のレイアウトエンジンによる高速なコンテンツ表示
・なぞってジャンプ® 
・見出音声再生
・項目内検索
・メニューからページ内品詞項目へジャンプ
・用例や成句をなぞってブックマークに登録
- 画面遷移
・メニューからの前後ページを表示
・スワイプで次項目表示/戻る
・戻るボタン長押しで任意の階層へ戻る
- 検索（中日／日中／用例）
・前方一致／後方一致／完全一致（「中日」／「日中」のみ）
・パターン検索（「中日」のみ）
・手書き入力（中国語／日本語）
・声調記号（0,1~4）付きピンインでの検索に対応
・四角号碼での検索に対応
・ひっぱって消去
- ブックマーク（見出順／日付順/カスタム）
- 履歴（表示履歴／検索履歴）
- 付録
・索引（親字や熟語、品詞などを「大辞林」のようにタイル表示） 
・書籍巻末付録（中国語概説/会話表現集/ビジネス会話ほか） 
- その他＞中日辞典の使い方、日中辞典の使い方
- その他＞設定
・カラー
・本文の日本語フォント（明朝体／ゴシック体）
・本文の文字サイズ、一覧の文字サイズ
・音量、検索文字を消去、シェイクで消去、クリップボードを検索
・ブックマークを同期［要iCloud］
・中国語キーボードを優先
・フルスクリーンレイアウト
- Retina、Retina HDディスプレイに対応、マルチタスキング、コピー＆ペースト対応
- 3D Touchでクイックアクション
- 3D TouchでPeekとPop
- iPadのSlide OverとSplitViewに対応
- App Extension（カスタムアクション）によるSafari内での表示、他アプリからの呼び出し、物書堂辞書アプリでの検索

◎ コンテンツ

（超級クラウン中日辞典）

学習からビジネスまでを幅広くカバーする株式会社 三省堂の中日辞典です。有力新聞3年分の全記事からなる中国語コーパスを活用し、中国政府認定の新語や政治・経済・医学・ITなど術語の収録も充実しています。

・親字には中国の通用字7,000字を完全収録。
・すべての親字に部首・画数・四角号碼などを表示
・親字・見出し語に品詞を明示。（〜儿）や（〜的）で派生語を表示
・豊富な参考情報。「同義語」「反義語」も充実
・収録項目：約9万項目（親字約1万項目、熟語約8万項目）
・収録音声：すべての親字と熟語の音声データを収録

（クラウン日中辞典）

・日常生活に必要十分な約4万語収録
・変化に富んだ用例約７万
・日本語見出しに対応する英語を併記
・日中同形語の違いを簡潔に記した［日中比較］ほか、約700のミニコラム
・付録に実践的な「場面別ビジネス会話」約460例と「ビジネス文書モデルレター」を収録

◎ ヒラギノ角ゴ 簡体字版

「ヒラギノ角ゴ 簡体字版」は、日本のフォントメーカーとして初めて、中華人民共和国政府の国家標準GB18030-2000の認証を取得した、大日本スクリーン製造株式会社の中国語フォントです。
http://www.screen.co.jp/ga_product/sento/sample/hkKantai36.html

◎ 楽ひら®

本製品は、PUX株式会社の手書き文字認識エンジン「楽ひら®」を使用しています。
「楽ひら」はパナソニック株式会社の登録商標です。
http://www.panasonic.co.jp/pux/softsensor/rakuhira.html

## Key features

- Offline access
- Handwriting input
- Audio pronunciations
- Chinese-Japanese and Japanese-Chinese translation
- Multitasking support
- Advanced search options

## Recent user reviews (10 of 29)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/id540006987/reviews.md

### 5/5 — 便利

*2025-07-25*

中国語教室で使ってます。電子辞書も検討しましたが、操作が複雑怪奇、慣れるまでが大変だし、その上超高額。

その点慣れたスマホが楽。発音確認できるし、初めて見る漢字も指で書ける。4000円程度はお得だと思いました

### 3/5 — なぜ勝手に貼り付け？

*2022-01-10*

ピンインが分からなくても部首で調べられるし紙の辞書より安いし良い。だけどなぜ勝手にクリップボードから貼り付ける？やめてほしい。日付が表示されなくなるのも不便。辞書としては優秀だがアプリとしては☆1つ

### 1/5 — アプリが起動しない…

*2021-12-09*

アプリが起動されずに落ちてしまいます。
解決方法教えてください

### 5/5 — 买之前看一下，别乱喷

*2021-06-28*

看清楚这是中日词典，就是你输入中文，它显示日文。并不是让你输入假名查中文的日中辞典！都闹不懂什么功能，学什么日语？水平不够的别买。

### 1/5 — おすすめしません

*2021-05-29*

語彙も例文も不十分です

### 4/5 — とても使いやすい

*2020-03-24*

中国語の勉強を始めて6年です。この辞書は、他の中国語辞書に比べて、アプリの立ち上がりが早いので、調べたいときにさっと調べることができます。また、他の中国語辞書では発音表示が省略されているような単語でも、発音が付いているのも、とても助かります。内容も他の中国語辞書に比べても遜色ないと思います。いつも持ち運んで、調べたいときにさっと調べることができる、という使い方に最適です。

### 5/5 — ブックマーク

*2020-03-01*

いつもお世話になっています。
ありがとうございます。

ブックマークで、漢字が消えて、ピンインだけになる機能が欲しいです。そうすると暗記のために非常に効率が良くなります。

よろしくお願いします。

### 1/5 — 周日

*2019-08-17*

周日の例文が間違っています。
周日はウィークデーではなく、日曜日のことです。

### 2/5 — 語彙数が少ない。学習が進むと問題あり。

*2018-05-23*

例えばニューヨーク、ボストンのようなレベルの都市名をひくことが出来ません。EU加盟国レベルでも国名が出ているのはどの程度なのか…。無料のアプリ(pleco)と併用していますが、文例、語彙数、解説ともに負けています。初学者のうちは良かったのですが、今はもう少し調べて買えばよかったと感じています。時事的な調べ物に太刀打ちできません。

### 3/5 — 繁体字に対応して欲しい

*2018-05-11*

繁体字で入力した時に単語が出るようにして欲しいです。

## Frequently asked questions about 三省堂 超級クラウン中日辞典・クラウン日中辞典

### What is the short name for 三省堂 超級クラウン中日辞典・クラウン日中辞典?

The short common name for the app is Super Crown Chinese-Japanese Dictionary. This name is derived from the main components of its title, focusing on the core translation function.

### Does Super Crown Chinese-Japanese Dictionary have ads?

No, Super Crown Chinese-Japanese Dictionary is ad-free. The app does not contain advertisements, providing an uninterrupted user experience.

### How much does Super Crown Chinese-Japanese Dictionary cost?

Super Crown Chinese-Japanese Dictionary is a paid application priced at $27.99. This one-time purchase grants full access to all its features and content.

### What devices is Super Crown Chinese-Japanese Dictionary compatible with?

Super Crown Chinese-Japanese Dictionary is a universal application compatible with iPhone, iPad, and iPod touch devices. It is optimized for various iOS screen sizes and functionalities.

### Can I use Super Crown Chinese-Japanese Dictionary offline?

Yes, all content and features of Super Crown Chinese-Japanese Dictionary are installed on your device, allowing for complete offline functionality. You do not need an internet connection to use the dictionary.

### What is the update frequency for Super Crown Chinese-Japanese Dictionary?

The app was last updated on December 30, 2019, with version 2.4.3. While specific update frequency isn't detailed, this indicates it receives periodic maintenance and feature enhancements.

### What are the key benefits of using Super Crown Chinese-Japanese Dictionary?

Users appreciate its comprehensive content, including extensive vocabulary and example sentences, as well as practical features like handwriting input and audio pronunciation. The offline capability and optimized iOS interface are also highly valued.

### What is the age rating for Super Crown Chinese-Japanese Dictionary?

Super Crown Chinese-Japanese Dictionary has an age rating of 9+. This suggests the content is suitable for users aged 9 and above, with no mature themes.

## Version history (last 5 releases)

### 2.4.3 — 2019-12-30

• 「辞書 by 物書堂」への移行に関する問題を修正しました。

### 2.4.2 — 2019-03-04

• 統合版辞書アプリ「辞書 by 物書堂」への移行機能を追加しました。
• 新しいiPhoneとiPadの画面サイズに最適化しました。
• コンテンツの誤字等を修正しました。

### 2.4.1 — 2017-11-07

- iOS 11に対応しました。
- iPhone Xに対応しました。
- その他軽微な問題点を修正しました。

【重要なお知らせ】
新しいiOSを今後も継続してサポートしていくために、バージョン2.4.1より動作環境をiOS 10以降といたしました。iOS 10より古いiOSをご利用のお客様は、iOSをアップデートしてくださいますようお願いいたします。iOS 10以降にアップデートできないお客様は、引き続きバージョン2.3をご利用になれます。

引き続き安心してお使いいただけるようにサポートを継続いたしますので、今後ともよろしくお願いいたします。

### 2.3 — 2016-10-03

バージョン2.3での変更点

新しいiOSを今後も継続してサポートしていくために、本バージョンより動作環境をiOS 9.0以降といたしました。iOS 8をご利用のお客様は最新のiOSへアップデートしてくださいますようお願い申し上げます。

iOS 10への対応
- iOS 10で正しく動作するようにしました。

iOS 9.0以降共通
- 画面の左端からなぞって選択しづらい不具合を修正しました。
- 日中辞典の「パターン」の項目の誤植を修正しました。
- その他軽微な問題点を修正しました。

### 2.2 — 2015-11-16

（重要） 
　新しい iOS を今後も継続してサポートしていくために、バージョン2.2より本製品の動作環境を iOS 8.1 以降とさせていただきました。大変お手数ですが、iOS 7 をご利用のお客様は OS のアップデートをよろしくお願いいたします。また iOS 8.1 以降をご利用出来ない場合は、バージョン2.1をご利用ください。
　引き続き安心してお使いいただけるようにサポートを継続いたしますので、今後ともよろしくお願いいたします。

バージョン2.2での変更点

（新しい iOS への対応）
- iOS 9 に対応しました。
- iPad の新しいマルチタスキング機能に対応しました（iOS 9 が必要です）。

（iPhone 6s、iPhone 6s Plusへの対応）
- 3D TouchのPeekとPopに対応しました。検索結果やブックマーク、表示履歴の一覧を軽くプレスすると、3D TouchのPeekを使って解説文を覗いてみることができます。さらに深くプレスするとPopして解説文が開きます。
- 3D Touchのクイックアクションに対応しました。検索とブックマーク、履歴にホーム画面から素早くアクセスできます。さらにクリップボード検索を選ぶことでほかのアプリでコピーした単語を素早く調べることもできます。

（iOS 8.1 以降共通）
- iPad のUI を改良しました。（その他＞設定＞フルスクリーンレイアウトで切り替えられます。）
- パターン検索機能を追加しました。
- ブックマーク、表示履歴、検索履歴の件数を表示するようにしました。
- その他軽微な問題点を修正しました。

## Apps similar to 三省堂 超級クラウン中日辞典・クラウン日中辞典

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Comprehensive Viet-Japan Dict.](https://appshunter.io/ios/app/comprehensive-viet-japan-dict/id1626253365) | — | $7.99 | Reference |
| [Food](https://appshunter.io/ios/app/food/id1363378830) | — | Free | Reference |

## More apps by 物書堂

- [ウィズダム英和・和英辞典](https://appshunter.io/ios/app/id284350526)
- [大辞林](https://appshunter.io/ios/app/id299029654)
- [伊和・和伊中辞典](https://appshunter.io/ios/app/id348583350)
- [角川類語新辞典](https://appshunter.io/ios/app/id366759289)
- [アクセス独和辞典](https://appshunter.io/ios/app/id375932709)
- [西和中辞典・ポケプロ和西辞典](https://appshunter.io/ios/app/id407913803)

All apps by 物書堂: https://appshunter.io/developer/284350529

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-27.*